Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
without change
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
an isochore represents a process occurring without a change of volume
изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме
tech.
are subject to change without notice
изменяются без уведомления
law
change without prior notice
изменять без предварительного уведомления
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
change without the need for extensive re-work of the assessment
изменение проекта без необходимости проведения серьёзной переработки оценки
(функциональной безопасности
ssn
)
el.
change-over without interruption
переключать без перерыва питания
math.
deformation
without change
of volume
деформация без изменения объёма
account.
goods to be processed and returned
without change
of ownership
давальческое сырье
(контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из документа HM Revenue and Customs
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
isochore represents a process occurring without a change of volume
изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме
econ.
liable to change without notice
могущий быть пересмотренным без предварительного уведомления
(об условиях соглашения
A.Rezvov
)
ling.
phonetic changes without a corresponding change in spelling
фонетические изменения в языке без соответствующих изменений в орфографии
(
Alex_Odeychuk
)
econ.
price subject to change without notice
цена, подлежащая изменению без предупреждения
gen.
Prices Subject to Change Without Notice
Администрация оставляет за собой право изменения цен без предварительного уведомления
(
4uzhoj
)
telecom.
products are subject to change without notice
сохраняется право на внесение технических изменений
(
oleg.vigodsky
)
Makarov.
property of snow to change its shape and dimensions permanently without any visible ruptures
способность снега необратимо изменять, не разрушаясь, свою форму и размеры
tech.
specifications subject to change without notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
tech.
specifications subject to change without notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
tech.
specifications subject to change without notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
tech.
specifications subject to change without notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
busin.
subject to change without notice
могут меняться без предварительного уведомления
(
ART Vancouver
)
econ.
subject to change without notice
без обязательства
proj.manag.
subject to change without notice
об изменениях не сообщается
(оборот, характерный для технической документации
igisheva
)
telecom.
subject to change without notice
возможно внесение технических изменений
(
oleg.vigodsky
)
busin.
subject to change without notice
при внесении изменений без уведомления
tech.
subject to change without prior notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
tech.
subject to change without prior notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
tech.
subject to change without prior notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
tech.
subject to change without prior notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
SAP.
value without classification change
значение без изменения позиции
Makarov.
without any change in its form
без изменения его формы
Gruzovik
without change
бессменно
Gruzovik
without change
беспеременно
math.
without change
of
без изменения
progr.
without requiring you to change technologies
без необходимости в смене технологий
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL