Terms containing without causing

Subject	English	Russian
gen.	facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose	объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно (E&Y ABelonogov)
auto.	headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers	свет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov)
auto.	headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers	свет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей (MichaelBurov)
auto.	headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers	ближний свет (MichaelBurov)
O&G, sakh.	maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage	поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov)
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov)
auto.	maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc.	максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov)
econ.	removal without proper cause	увольнение без обоснованной причины
Makarov.	the justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA	движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США
gen.	without cause	без повода
gen.	without cause	без оснований
math.	without causing any contradiction	не вызывая противоречий
Makarov.	without causing any operational trouble such as corrosion and clogging production equipment	не вызывая эксплуатационных затруднений таких как коррозию и забивание производственного оборудования
auto.	without causing damage to	без ущерба для (оборудования, автомобиля и т.п. translator911)
busin.	without due cause	без достаточных оснований