Terms containing without authorization

Subject	English	Russian
Gruzovik, inf.	assume powers without authorization	подменивать (impf of подменить; = подменять)
Gruzovik, inf.	assume powers without authorization	подменять (impf of подменить)
gen.	buildings erected without proper legal authorization	самовольная постройка (D Cassidy)
nautic.	entering territorial waters without authorization	несанкционированное вхождение в территориальные воды (Tverskaya)
gen.	he abandoned his post without authorization	он без разрешения покинул свой пост
gen.	without an authorization	без разрешения (ABelonogov)
gen.	without authorization	самовольно (ABelonogov)
data.prot.	without authorization	неправомочно
gen.	without authorization	без разрешения (TranslationHelp)
gen.	without authorization	без приказа (This information cannot be disclosed without authorization from a minister. Alexander Demidov)
fin.	without customer authorization	без согласия клиента (Los Angeles Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
fin.	without customer authorization	без разрешения клиента (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	without due authorization	без соответствующего разрешения (LEkt)
UN	without prior authorization	без предварительного согласия (That is to say that with respect to nuclear issues, operations could not be carried out without prior authorization from the National Nuclear Safety Centre, which is the relevant Cuban regulatory body. fatf-gafi.org aldrignedigen)
patents.	without the authorization by the proprietor	без разрешения владельца
securit.	without the authorization of the shareholders	без санкции акционеров, без разрешения акционеров (pavelkim)
gen.	without UN authorization	без санкции ООН (bookworm)