Terms containing without a thought

Subject	English	Russian
gen.	a career such as that is not one that should be thrown up without serious thought	от такой карьеры не откажешься, не поразмыслив всерьёз
gen.	he acted without a moment's thought	он действовал, не задумываясь
Makarov.	he agreed without a moment's thought	не задумываясь, он согласился
gen.	he agreed without a moment's thought	не задумываясь, он согласился
lit.	I've been blind... I thought you were so pure and so good. Some kind of Joan Baez without a voice.	Я был слепцом... Ты представлялась мне такой чистой, такой хорошей. Вроде Джоан Баэз, только без голоса. (A. Connoly)
gen.	without a moment's thought	не долго думая (Anglophile)
gen.	without a second thought	не задумываясь (Belka Adams)
context.	without a second thought	без задней мысли (в знач. "не задумываясь")
gen.	without a second thought	не откладывая (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	не теряя времени даром (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	не моргнув глазом (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	недолго думая (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	сразу же (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	с порога (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	в тот же миг (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	в ту же секунду (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без замедления (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	нимало немедля (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	немедленно (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	незамедлительно (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	как само собой разумеющееся (But today, we all use these devices without a second thought. Abysslooker)
idiom.	without a second thought	ничтоже сумняшеся (Abysslooker)
gen.	without a second thought	в ту же минуту (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	немедля (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без отлагательств (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	долго не раздумывая (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без лишних разговоров (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без колебаний (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	тотчас же (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	сейчас же (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без лишних слов (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	не теряя времени впустую (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	не теряя времени (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	тут же (Ivan Pisarev)
gen.	without a second thought	без раздумий и сомнений (bigmaxus)
gen.	without a second thought	не мешкая (Rudnicki)
gen.	without a second thought	не мудрствуя лукаво (Belka Adams)
gen.	without a second thought	глазом не моргнув (Ivan Pisarev)
gen.	without a thought	не задумываясь (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
idiom.	without even a slightest thought about consequences	ничтоже сумняшеся (4uzhoj)
gen.	without giving it a second thought	с наскока (Anglophile)
Игорь Миг	without much of a second thought	особо не заморачиваясь
obs., humor.	without thinking for a second	ничтоже сумняся
obs., humor.	without thinking for a second	ничего же сумняся