Terms containing within timeframes

Subject	English	Russian
gen.	to the extent and within the timeframe	в объёме и в сроки (nessime)
busin.	within a fixed timeframe	в течение установленного срока (felog)
busin.	within a guaranteed timeframe	в гарантированный срок (Alex_Odeychuk)
fin.	within a guaranteed timeframe and intended budget	в гарантированный срок и в пределах выделенных бюджетных ассигнований (Alex_Odeychuk)
gen.	within a highly constrained timeframe	в сжатые сроки (Есенжан)
law	within a 48 hour timeframe	в течение 48 часов (в течение двух суток Alex_Odeychuk)
fin.	within a particular timeframe	в оговорённый срок (контекстуальный перевод; CIBC Alex_Odeychuk)
gen.	within a set timeframe	в сроки (Artjaazz)
busin.	within an agreed timeframe	в согласованный срок (translator911)
gen.	within defined timeframes	в установленные сроки (The Company shall respond promptly and within defined timeframes with a notification to discovered evidence of actual or suspected inconsistency... 4uzhoj)
busin.	within extremely short timeframes	в чрезвычайно сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
gen.	within short timeframes	в сжатые сроки (vlad-and-slav)
gen.	within the given timeframe	своевременно (HarryWharton&Co)
law	within the government's timeframe	в пределах сроков, установленных правительством (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
product.	within the timeframe and in the amount	в сроки и размере (Yeldar Azanbayev)
formal	within the timeframe established by the legislation	в установленные законом сроки (ART Vancouver)
gen.	within timeframes	в сроки (goo.gl Artjaazz)