Terms containing within the State

Subject	English	Russian
law	contracts negotiated, executed and performed entirely within the State of New York	договоры, которые согласуются, заключаются и выполняются полностью на территории штата Нью-Йорк (Leonid Dzhepko)
progr.	final state within the composite state	конечное состояние композитного состояния (ssn)
EU.	move freely within the territory of Member States	свободно передвигаться по территории государств-членов (LeParapluieVert)
progr.	name of the state, which must be unique within the enclosing state	имя состояния, которое не должно иметь дубликатов в рамках внешнего состояния (ssn)
polit.	state within the state	государство в государстве (Andrey Truhachev)
dipl.	the air space is within the sovereignty of the subjacent state	воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства
gen.	this Certificate is not valid for use anywhere within the United State of America, Its territories or possessions	настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки
progr.	transition to a final state within the composite state	переход в конечное состояние композитного состояния (ssn)
gen.	upgrading the status of resources within the state	повышение степени переработки ресурсов внутри страны (Lavrov)
scient.	within the present state of there is no way	в сегодняшнем состоянии ..., нет способа ...
gen.	within the state	внутри государства
gov.	within the State of	на территории штата (within the State of Florida – на территории штата Флорида ART Vancouver)