| Subject | English | Russian |
| gen. | be within call | быть рядом |
| gen. | be within call | быть при (ком-либо, для выполнения поручения и т. п.) |
| gen. | be within call | находитесь на таком расстоянии, чтобы вы могли меня слышать |
| gen. | be within call | быть рядом |
| Makarov. | be within call | быть рядом (для выполнения поручения и т. п.) |
| Makarov. | be within call | быть недалеко |
| Makarov. | be within call | быть в пределах слышимости |
| gen. | be within call | быть при (для выполнения поручения и т. п.; ком-либо) |
| telecom. | call forwarding within group | переадресация вызовов внутри группы (oleg.vigodsky) |
| progr. | Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary | Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| Makarov. | I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias | я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации |
| progr. | method calls within a process boundary | вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| progr. | procedure calls within the compiler | вызов процедур в компиляторе (ssn) |
| Makarov. | remain within call | оставаться неподалёку (в пределах слышимости) |
| progr. | stack used for procedure calls within the compiler | стек, используемый для вызова процедур в компиляторе (ssn) |
| tel. | toll-free call within Russia | звонок по России бесплатный (Ying) |
| progr. | within a single API call | за один вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | within call | поблизости |
| gen. | within call | рядом |
| mil., obs. | within call | на расстоянии голоса |
| gen. | within call | неподалёку |
| gen. | within call | в пределах слышимости |