| Subject | English | Russian |
| progr. | A simple way to guarantee this is by instantiating stream within block | Простейший способ обеспечить это состоит в создании экземпляра потока внутри блока (ssn) |
| Makarov. | address within the block | внутренний адрес |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| progr. | Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name | Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | graphical association with function blocks within programs | графическая связь с функциональными блоками внутри программ (ssn) |
| progr. | instantiating stream within block | создание экземпляра потока внутри блока (ssn) |
| construct. | main street within block of houses | внутриквартальная собирательная улица |
| O&G, sakh. | minor faulting occurs within major fault blocks | нарушения присутствуют в пределах основных тектонических блоков |
| progr. | modification within the function block | изменение в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| construct. | road within residential block | внутримикрорайонный проезд |
| progr. | sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| progr. | standard methods within function block types | стандартные методы в пределах типов функциональных блоков (ssn) |
| construct. | thoroughfare within block of houses | внутриквартальный проезд |
| math. | variance within blocks | внутриблочная дисперсия |
| qual.cont. | within block estimation | оценивание ошибки внутри блока |
| media. | within blocks | внутри блоков (статистика) |
| math. | within blocks | внутри блоков |
| product. | within blocks | в пределах блоков (Yeldar Azanbayev) |
| math. | within-block comparison | внутриблочное сравнение (факторов) |
| math., stat. | within-block estimate | оценка внутри блока (ошибки) |
| qual.cont. | within-block information | информация внутри блока (факторного эксперимента) |
| math. | within-block information | информация внутри блока |