Terms containing with wind on

Subject	English	Russian
fish.farm.	course with the wind on the bow	курс круто к ветру (dimock)
fish.farm.	course with the wind on the bow	курс бейдевинд (dimock)
fish.farm.	course with the wind on the quarter	курс бакштаг (dimock)
fish.farm.	go with the wind on the bow	идти в бейдевинд (dimock)
fish.farm.	go with the wind on the bow	идти бейдевинд (dimock)
Makarov.	I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication	я вдыхал воздух этой земли с восторгом, доходящим до безумия
sport.	pressed on with a second wind	открылось второе дыхание, и он продолжил забег (It was the only point in the trail where he felt any temptation to maybe call it quits early. It would still have been an epic run to be proud of, he reasoned. But as he made it to the Cypress Mountain parking lot, things came back into focus. He’d remembered the training he put in and the support he was receiving from family and friends and pressed on with a second wind. (nsnews.com) ART Vancouver)
Makarov.	the wind played havoc with the papers on the desk	ветер расшвырял все бумаги на столе
Makarov.	the wind with lightening and thunder came on them	на них обрушилась буря с громом и молнией
Makarov.	the wind with lightening and thunder came on them	на них налетел ветер с громом и молнией
Makarov.	wind played havoc with the papers on the desk	ветер расшвырял все бумаги на столе
amer.	wind up with egg on your face	попасть впросак
Makarov.	with the wind blowing strongly behind, the little boat bore down upon the harbour	ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани
aerohydr.	with wind on	при наличии набегающего потока
aerohydr.	with wind on	в работающей аэродинамической трубе