| Subject | English | Russian |
| gen. | a top sleeps when it moves with such velocity | волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью |
| math. | acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| gen. | act with the velocity of thought | действовать с быстротой мысли |
| aerohydr. | boundary layer with variable free-stream velocity | пограничный слой при наличии градиента скоростей на его границе |
| Makarov. | boundary layer with variable free-stream velocity | пограничный слой с переменной скоростью за его пределами |
| seism. | continuous increase of velocity with depth | непрерывное увеличение скорости с глубиной |
| hydrol. | decrease in velocity with depth | падение скорости течения с глубиной |
| media. | depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| aerohydr. | flow with subsonic and supersonic velocity | смешанное до- и сверхзвуковое течение |
| avia. | force coefficient derivative with respect to an angular velocity | производная коэффициента силы по угловой скорости |
| mech.eng., obs. | impulse turbine with velocity stages | активная турбина со ступенями скоростей |
| seism. | linear increase of velocity with depth | линейное увеличение скорости с глубиной |
| geophys. | linear-with-depth velocity | скорость, линейно меняющаяся с глубиной |
| geophys. | linear-with-depth velocity function | линейная функция изменения скорости с глубиной |
| Makarov. | lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity | линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда |
| energ.ind. | modified particle-Froude number calculated with terminal velocity | модифицированное число Фруда, рассчитанное для конечной скорости |
| seism. | monotonic increase of velocity with depth | монотонное увеличение скорости с глубиной |
| math. | motion with at the velocity | движение со скоростью |
| seism. | parabolic increase of velocity with depth | увеличение скорости с глубиной по параболическому закону |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| aerohydr. | rate of change of lift coefficient with pitching velocity | производная коэффициента подъёмной силы по угловой скорости тангажа |
| aerohydr. | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity | производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа |
| aerohydr. | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity | коэффициент демпфирующего аэродинамического момента тангажа |
| tech. | reaction turbine with velocity stages | реактивная гидротурбина со ступенями скорости |
| energ.ind. | Reynolds number calculated with maximum particle velocity | число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | stability of plasma with a nonequilibrium electron velocity distribution | устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| Makarov. | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью |
| math. | the mean velocity averaged over the cross section increases with time | осреднённый по поперечному сечению |
| math. | the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| math. | the velocity is determined by averaging the above equation with respects to x | осреднением по |
| math. | velocity may change in magnitude or in direction with respect to time | по величине или направлению |
| geophys. | velocity reversal with depth | уменьшение скорости с глубиной |
| math. | with a velocity | со скоростью |
| rhetor. | with astonishing velocity | с потрясающей скоростью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with enormous velocity | с ужасающей быстротой (виталик) |
| product. | with such velocity | с такой скоростью (Yeldar Azanbayev) |
| math. | with velocity | со скоростью ... |