Terms containing with the threat of

Subject	English	Russian
Makarov.	be fraught with the threat of war	таить в себе угрозу войны
Makarov.	faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work	поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места
gen.	he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют
gen.	he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт
polit.	the particular responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states	особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства (bigmaxus)
formal	with the threat of	под угрозой (чего-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
formal	with the threat of	под страхом (чего-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
formal	with the threat of substantial fines	под угрозой крупных штрафов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
formal	with the threat of substantial fines	под страхом крупных штрафов (theguardian.com Alex_Odeychuk)