| Subject | English | Russian |
| gen. | pass the time of day with | обмениваться приветствиями (someone) |
| gen. | pass the time of day with | здороваться (someone) |
| Makarov. | pass the time of day with | обмениваться приветствиями с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | pass the time of day with | приветствовать кого- л (someone) |
| Makarov. | pass the time of day with | обменяться приветствиями с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | pass the time of day with | здороваться с (someone – кем-либо) |
| gen. | pass the time of day with | здороваться (someone) |
| gen. | with the passing of time | со временем (Alex_Odeychuk) |