| Subject | English | Russian |
| tech. | check the performance with the aid of a monitor | контролировать работу с помощью монитора |
| agric. | clear forest with the aid of fire | выжигать лес |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | связь при помощи подвижных средств |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | связь подвижными средствами |
| tech. | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры |
| Makarov. | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры |
| tech. | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler | получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| tech. | record a characteristic with the aid of a recorder | записывать характеристику с помощью самописца |
| tech. | separate frame-synchronizing pulses with the aid of a selector | выделять кадровые синхроимпульсы с помощью селектора |
| Makarov. | she has been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother | она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит, только если мне помогает младший брат |
| psychol. | therapy with the aid of psychotropic remedies | терапия психотропными средствами |
| tech. | tune with the aid of a device | настраивать с помощью прибора |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | мы могли бы переформулировать |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | с помощью |
| gen. | with and without the aid of | с и без помощи (чего-либо, кого-либо Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | with the aid of | посредством (prep with gen) |
| gen. | with the aid of | с помощью (Ivanov M.) |
| gen. | with the aid of | при поддержке (Notburga) |
| gen. | with the aid of | с помощью (+ gen) |
| mech. | with the aid of | при помощи |
| mech. | with the aid of | с использованием |
| gen. | with the aid of | через |
| Gruzovik | with the aid of | при помощи чего |
| gen. | with the aid of | посредством |
| gen. | with the aid of government money | с использованием бюджетных средств (There are many parts of Toronto with residential towers that are not 'slums'. Many of these were built with the aid of govt money. This is a simplistic view. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| telecom. | with the aid of MML commands | с помощью MML-команд (oleg.vigodsky) |
| tech. | with the aid of satellite communication facilities | при помощи средств спутниковой связи (Alex_Odeychuk) |
| math. | with the aid of the equation | при помощи этого уравнения |