Terms containing with that in mind

Subject	English	Russian
Makarov.	Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal	уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала
gen.	it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
Makarov.	the administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent	душеприказчик должен помнить, что недвижимое имущество покойного его никак не касается
gen.	with that in mind	Исходя из этих соображений
gen.	with that in mind	с этой целью (olga garkovik)
gen.	with that in mind	Исходя из этого
gen.	with that in mind	Именно поэтому
gen.	with that in mind	Помня об этом
Игорь Миг	with that in mind	именно поэтому
gen.	with that in mind	с учётом этого (In Indiana you are guilty until you are proven innocent, and with that in mind you can keep the skater out of the streets but you cannot keep the street out of the skater. WH Alexander Demidov)
Игорь Миг	with that in mind	учитывая это
gen.	with that in mind	Подумав над этим
rhetor.	with that in mind	с учётом изложенного (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that in mind	в связи с этим (Alex_Odeychuk)
idiom.	with that in mind	при этом (ART Vancouver)
rhetor.	with that in mind	ввиду изложенного (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that in mind	располагая такой информацией (Alex_Odeychuk)
gen.	with that in mind	с учётом этого факта
gen.	with that in mind	Учитывая это
gen.	with that in mind	в этих целях
gen.	with that in mind	именно из этой позиции
gen.	with that in mind	в этой связи (olga garkovik)
gen.	with that in mind	с учётом этого (Technical)
progr.	with that in mind, and with the understanding that	Имея это в виду и понимая, что
rhetor.	with that knowledge in mind	в этой связи (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that knowledge in mind	в связи с этим (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that knowledge in mind	ввиду изложенного (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that knowledge in mind	располагая такой информацией (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that knowledge in mind	с учётом этого (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with that knowledge in mind	с учётом изложенного (Alex_Odeychuk)