Terms containing with support of

Subject	English	Russian
polit.	acting with the support of	действующий при поддержке (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
sport.	be held with support of the IOC	проводиться при поддержке МОК (Konstantin 1966)
transp.	buffer of arm support with 3-stage extension	держатель опорной лапы напр. автомобильного подъёмника с 3-х ступенчатым удлинением
gen.	Concerning Additional Measures of State Support for Families with Children	о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей (E&Y)
Makarov.	glossary was designed at the initiative and with the active support of	настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке
sport.	handspring backward with support of one arm	переворот назад с опорой на одну руку
gen.	he grew bold with the knowledge of our support	уверенность в нашей поддержке придавала ему смелости
gen.	he grew bold with the knowledge of our support	уверенность в нашей поддержке придавала ему дерзости
Makarov.	his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support	он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы
Makarov.	his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support	он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторону
gen.	his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support	он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы
gen.	in the wake of the 9/11 events terrorist attacks, Americans across the country responded with anger, patriotism, and support of military intervention	вослед событиям 11 сентября американцы по всей стране ответили гневом, ростом патриотизма и поддержкой военной интервенции (bigmaxus)
O&G, sakh.	interfaces with plc of support processes	интерфейсы с ПЛК вспомогательных процессов
dat.proc.	load balancing cluster with support for redistribution of requests on failure	кластер распределения нагрузки с поддержкой перераспределения запросов при отказе (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	Providing support with involvement of special services	Организация процесса оказания помощи с вовлечением специальных служб (Goplisum; Вряд ли носители английского языка поймут о чём речь, на русском языке ситуация не лучше GuyfromCanada)
transp.	scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
O&G	single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа
O&G	single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing	одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа
polit.	Statement of the Government of the Mongolian People's Republic of 22 October 1979 in support of the decision by the Soviet Union, by agreement with the German Democratic Republic and other Parties to the Warsaw Treaty to unilaterally withdraw 20, 000 Soviet troops, 1, 000 tanks and other military materiel from the territory of the German Democratic Republic	Заявление правительства Монгольской Народной Республики от 22 октября 1979 г. в поддержку решения Советского Союза по согласованию с Германской Демократической Республикой и другими участниками Варшавского Договора о выведении в одностороннем порядке 20 тысяч советских военнослужащих, 1 тысячи танков и другой военной техники с территории Германской Демократической Республики (док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., UN Doc. A/C. 1/34/5 of I November 1979)
progr.	support of a character representation with "$" and two hexadecimal characters	поддержка представления символа со знаком доллара "$" и двумя шестнадцатеричными символами (ssn)
mil.	support of nuclear operations with conventional air tactics	обеспечение применения ЯО с помощью обычной тактики действий авиации
avia.	support with necessary competence and personnel optimum quantity for the purpose of unit functions	поддержание необходимой компетенции и оптимального количества персонала для осуществления функций подразделения (tina.uchevatkina)
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
math.	the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm	пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1)
Makarov.	the glossary was designed at the initiative and with the active support of	настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке
construct.	the underground parts of wooden supports should be coated with preservative	Антисептической пастой покрывают подземную часть деревянных опор
Makarov.	traditionally, support came with the cost of a computer	обычно услуги поддержки входили в стоимость компьютера
gen.	with no means of support	без средств к существованию (Alexander Demidov)
gen.	with no visible means of support	без определённых занятий (Liv Bliss)
gen.	with support of	при поддержке (Shukhrat1984)
gen.	with the support of	при поддержке (кого-либо Alex_Odeychuk)
gen.	with the support of	в сотрудничестве с (Johnny Bravo)
gen.	with the support of	силами (Johnny Bravo)
gen.	with the support of a broad lay public, all obstacles will surely be overcome	с поддержкой широких масс все препятствия будут непременно преодолены (TatEsp)