| Subject | English | Russian |
| busin. | establish good face-to-face relations with | установить хорошие личные связи (smb, с кем-л.) |
| Makarov. | he is attempting to repair his country's relations with America | он пытается улучшить отношения своей страны с Америкой |
| Makarov. | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. | 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока |
| gen. | it always does to keep on good terms with your relations | всегда полезно оставаться в хороших отношениях со своими родственниками |
| gen. | it always does to keep on good terms with your relations | всегда неплохо оставаться в хороших отношениях со своими родственниками |
| progr. | one-to-many relations with items and comments | отношение "один ко многим" элементов и комментариев (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. – Birmingham: Packt Publishing, 2016. – 484 p.) |
| progr. | one-to-many relations with items and comments | отношение "один ко многим" элементов и комментариев |
| Makarov. | plan with relation to the future | планировать с расчётом на будущее |
| gymn. | position of the gymnast with relation to the apparatus | положение гимнаста к снаряду |
| polit. | Proposal for States to assume an obligation to found their relations with all the countries of the world on the principle of peaceful coexistence of States irrespective of their social system and to take in accordance with this principle appropriate measures to prevent ideological conflict from entering into relations between States | Предложение о принятии государствами обязательства строить свои отношения со всеми странами мира на основе принципа мирного сосуществования государств, независимо от их социальных систем, и в соответствии с этим принципом принять надлежащие меры к тому, чтобы борьба в идеологической области не переносилась в область межгосударственных отношений (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55) |
| Makarov. | public relations are designed to give a business a good reputation with the public | цель информации – создать фирме популярность у публики |
| Makarov. | relation of structural changes in uterus with advancing age to decrease of reproductive ability | связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности |
| Makarov. | the regime wants to establish better relations with neighbouring countries | режим намерен улучшить отношения с соседними странами |
| gen. | with relation to | что касается (В.И.Макаров) |
| Makarov. | with relation to | относительно |
| Makarov. | with relation to | в отношении |
| gen. | with relation to | принимая во внимание |
| gen. | with relation to | по поводу (В.И.Макаров) |