| Subject | English | Russian |
| gen. | annoy smb. with questions | надоедать вопросами (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| gen. | annoy smb. with questions | досаждать вопросами (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| gen. | annoy smb. with questions | докучать кому-л. вопросами (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| gen. | annoy smb. with questions | раздражать вопросами (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| gen. | annoy smb. with questions | раздражать кого-л. вопросами (with unfounded claims, with remarks, etc., и т.д.) |
| gen. | assail someonewith questions | атаковатького-либо вопросами (Interex) |
| gen. | assail with questions | закидывать вопросами (Anglophile) |
| gen. | assail with questions | забрасывать вопросами (Anglophile) |
| gen. | assail with questions | забросать вопросами (Anglophile) |
| gen. | assail with questions | засыпать вопросами (Anglophile) |
| gen. | be assailed with questions | закидать вопросами |
| gen. | beset with questions | осадить Вопросами |
| Makarov. | beset with questions | забрасывать вопросами |
| gen. | beset with questions | осаждать вопросами |
| gen. | bombard with questions | забросать кого-л. вопросами |
| gen. | bombard with questions | забросать вопросами |
| Gruzovik | bombard with questions | закидывать вопросами |
| Gruzovik | bombard with questions | забрасывать вопросами |
| Makarov. | bombard someone with questions | закидать кого-либо вопросами |
| Gruzovik, inf. | bombard with questions | засыпать вопросами |
| media. | bombard sb with questions | засыпать к-л вопросами (bigmaxus) |
| Makarov. | bombard someone with questions | бомбардировать кого-либо вопросами |
| gen. | bombard with questions | засыпать кого-либо вопросами |
| ecol. | concern with question | озаботиться вопросом (translator911) |
| busin. | contact with questions | обращаться с вопросами (Please feel free to contact us anytime with questions. ART Vancouver) |
| gen. | contact with questions | обратиться с вопросами (WiseSnake) |
| gen. | conversant with questions of finance | сведущий в финансовых делах |
| Makarov. | deal with questions singly | рассматривать каждый вопрос в отдельности |
| gen. | deluge with questions | засыпать вопросами |
| gen. | devil with questions | изводить кого-либо вопросами |
| inf., pejor. | he always comes out with questions at the wrong time | он всегда вылезает с вопросами некстати |
| gen. | he persecuted us with questions | он докучал нам вопросами |
| Makarov. | he pestered his parents with questions | он докучал своим родителям вопросами |
| gen. | he plied her with questions | он засыпал её вопросами |
| gen. | he showered me with questions | он засыпал меня вопросами |
| gen. | he was assailed with questions | его засыпали вопросами |
| gen. | he was assailed with questions | его забросали вопросами |
| Makarov. | he was deluged with questions | на него обрушился град вопросов |
| gen. | he was deluged with questions | его засыпали градом вопросов |
| Makarov. | he was pelted with questions | его забросали вопросами |
| Makarov. | he was showered with questions | на него посыпались вопросы |
| Makarov. | I was assailed with questions | меня закидали вопросами |
| Makarov. | John pestered his parents with questions | Джон докучал своим родителям вопросами |
| gen. | overwhelm with questions | засыпать вопросами (Anglophile) |
| gen. | pellet with questions | забрасывать вопросами (Yan Mazor) |
| Makarov. | pelt someone with questions | закидать кого-либо вопросами |
| Makarov. | pelt someone with questions | забросать кого-либо вопросами |
| fig. | pepper with questions | засыпать вопросами ("At 3 on the afternoon of Jason's arrest, the lawyer begins peppering Jason with questions. "What did the police do? How did they talk to you?" (Home Maker's) ART Vancouver) |
| polit. | pepper someone with questions | забрасывать кого-либо вопросами (ssn) |
| Makarov. | pepper someone with questions | забрасывать кого-либо вопросами |
| Makarov. | pepper someone with questions | забросать кого-либо вопросами |
| gen. | pepper with questions | забрасывать вопросами |
| Makarov. | perplex someone with questions | смутить кого-либо вопросами |
| Makarov. | persecute with questions | докучать вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | надоедать кому-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | приставать к кому-либо с вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | теребить кого-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | надоедать кому-либо расспросами |
| Makarov. | pester someone with questions | мучить кого-либо вопросами |
| Makarov. | pester someone with questions | досаждать кого-либо вопросами |
| gen. | pester with questions | приставать с вопросами (pester you with questions — приставать к тебе с вопросами  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | pester with questions | мучить кого-либо вопросами |
| Makarov. | plague someone with questions | докучать кому-либо вопросами |
| gen. | plague with questions | докучать кому-либо вопросами |
| inf. | ply with questions | выспросить (with acc. or у) |
| Makarov. | ply with questions | засыпать вопросами |
| inf. | ply with questions | выспрашивать (with acc. or у) |
| gen. | ply someone with questions | забрасывать кого-либо вопросами |
| gen. | press smb. with questions | требовать от кого-л. немедленных ответов на многочисленные вопросы |
| dipl. | shower with questions | засыпать кого-либо вопросами |
| gen. | shower with questions | забросать кого-л. вопросами |
| gen. | start the lesson with questions | начать урок с вопросов |
| gen. | the boy pursued his father with questions | мальчик докучал отцу своими вопросами |
| gen. | the boy pursued his father with questions | мальчик донимал отца докучал отцу своими вопросами |
| Makarov. | the crowd keeps plying the speaker with questions | толпа продолжает забрасывать оратора вопросами |
| Makarov. | the crowd pelt ed the speaker with questions until the chairman had to stop them | толпа забрасывала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику |
| Makarov. | the crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them | толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику |
| Makarov. | the speaker was bombarded with questions | докладчика засыпали вопросами |
| gen. | the speaker was peppered with questions | оратора забросали вопросами |
| Makarov. | the speaker was peppered with questions by a crowd of eager students | толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами |
| gen. | they stormed him with questions | они забросали его вопросами |
| gen. | they stormed him with questions | они атаковали его вопросами |
| Makarov. | they swamped him with questions | они засыпали его вопросами |
| Makarov. | weary someone with questions | утомлять кого-либо расспросами |
| Makarov. | weary someone with questions | надоедать кому-либо расспросами |
| product. | with question | с вопросом (Yeldar Azanbayev) |