Terms containing with professional qualifications in

Subject	English	Russian
law	right for professional activity in accordance with the educational background and qualification	право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
ed.	the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией
ed.	this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
ed.	this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification	Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
ed.	with professional qualifications in	с присвоением квалификации (Johnny Bravo)
account.	with professional qualifications in accountancy	с квалификацией бухгалтера (Alex_Odeychuk)