Terms containing with principle

Subject	English	Russian
dipl.	actions inconsistent with principles	действия, идущие вразрез с принципами (bigmaxus)
gen.	agree in principle with	в принципе быть согласным (с кем-либо или чем-либо)
gen.	agree with smb. in principle	быть согласным в основном (с кем-л.)
gen.	agree with smb. in principle	быть согласным в принципе (с кем-л.)
account.	balance sheet prepared in accordance with generally accepted accounting principles	баланс, подготовленный согласно общепринятым принципам бухгалтерского учёта (the ~ Alex_Odeychuk)
Makarov.	be incompatible with a principle	быть несовместимым с принципом
Makarov.	be inconsistent with a principle	быть несовместимым с принципом
Makarov.	conduct incongruous with his principles	поведение, не согласующееся с его принципами
scient.	conformity with a principle	закономерность (MichaelBurov)
scient.	conformity with the principle	закономерность (MichaelBurov)
gen.	consistent with our principles	согласующийся с нашими принципами
gen.	discord with the principle of	противоречить принципу (bigmaxus)
progr.	Figure 3 shows only the basic principle of the system boot-up-process with some simplifications	на рис.3 показан основной принцип процесса начального запуска системы с некоторыми упрощениями
Makarov.	his actions do not square with his principles	его действия идут вразрез с его принципами
Makarov.	in keeping with one's principles	согласно своим принципам
scient.	in principle, I agree with	в принципе я согласен с
gen.	not overburdened with principles	не отягощённый жизненными принципами
progr.	principle of compatibility with learning	принцип соответствия обучению (ssn)
progr.	principle of compatibility with practice	принцип соответствия практике (ssn)
el.	principle of temporary charge storage on parasitic capacitors associated with MOS devices	принцип временного накопления заряда на паразитных конденсаторах, связанных с МОП-устройствами (ssn)
account.	principle with-without principle	принцип уместности
polit.	Proposal for States to assume an obligation to found their relations with all the countries of the world on the principle of peaceful coexistence of States irrespective of their social system and to take in accordance with this principle appropriate measures to prevent ideological conflict from entering into relations between States	Предложение о принятии государствами обязательства строить свои отношения со всеми странами мира на основе принципа мирного сосуществования государств, независимо от их социальных систем, и в соответствии с этим принципом принять надлежащие меры к тому, чтобы борьба в идеологической области не переносилась в область межгосударственных отношений (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55)
gen.	with principle	из принципа (Alex_Odeychuk)
math.	with this general principle in mind	исходя из этого принципа
fin.	with-without principle	принцип "с" или "без" (sega_tarasov)
gen.	you should square your practice with your principles	вам следует поступать согласно вашим принципам
gen.	your actions are not consonant with your principles	ваши действия несовместимы с вашими принципами