| Subject | English | Russian |
| rhetor. | articulate my thoughts with precision | точно излагать свои мысли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | carry out with precision | разыграть что-нибудь как по нотам |
| gen. | carry out with precision | разыгрывать что-нибудь как по нотам |
| progr. | current date and time, with the specified precision | текущие дата и время с указанной точностью (ssn) |
| progr. | current time, with the specified precision | текущее время с указанной точностью (ssn) |
| gen. | do with precision | отчеканить |
| gen. | do with precision | чеканиться |
| Gruzovik | do with precision | чеканить (impf of отчеканить) |
| Gruzovik | do with precision | отчеканить (pf of чеканить) |
| Gruzovik | do with precision | счеканивать (impf of счеканить) |
| Gruzovik | do with precision | счеканить |
| gen. | dress with precision | тщательно одеться |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и точно (Киселев) |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и чётко (Киселев) |
| Makarov. | he writes with such clarity and precision | он пишет с такой ясностью и чёткостью |
| gen. | he writes with such clarity and precision | он пишет с предельной ясностью и точностью |
| astronaut. | land with a precision of | приземлить с точностью до (yevsey) |
| gen. | make with precision | чеканить |
| gen. | make with precision | счеканивать |
| Gruzovik | make with precision | отчеканить (pf of чеканить) |
| Gruzovik | make with precision | чеканить (impf of отчеканить) |
| Gruzovik | make with precision | счеканить |
| Gruzovik | make with precision | счеканивать (impf of счеканить) |
| gen. | make with precision | счеканиваться |
| gen. | make with precision | чеканиться |
| gen. | make with precision | отчеканить |
| mil. | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолётов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| transp. | pen oiler with push button for precision dosing | маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования |
| Gruzovik, fig. | perform with clockwork precision | как по нотам разыграть |
| gen. | perform something with clock-work precision | разыграть как по нотам (Anglophile) |
| gen. | perform with precision | разыграть что-нибудь как по нотам |
| gen. | perform with precision | разыгрывать что-нибудь как по нотам |
| IT | position with precision | точное позиционирование |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| R&D. | precision-effect estimate with standard errors | тест на эффект точности со стандартными ошибками ("A novel meta-regression method, precision-effect test and precision-effect estimate with standard errors (PET-PEESE), predicts and explains recent high-profile failures to replicate in psychology."  sagepub.com BAR) |
| stat. | precision-effect estimation with standard errors PEESE | тест на эффект точности со стандартными ошибками PEESE ("Therefore, we apply the funnel plot and the jointed estimations of the precision-effect test
(PET), funnel asymmetry test (FAT), and precision-effect estimation with standard errors (PEESE) to test if publication bias is a significant issue regarding the included primary studies." utwente.nl BAR) |
| progr. | Reliability — Extent to which a program performs with required precision | Надежность – измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reliability Extent to which a program performs with required precision | Надежность – измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Makarov. | she organized the conference with great precision | она организовала конференцию с большой тщательностью |
| Makarov. | she organized the conference with great precision | она организовала конференцию очень чётко |
| transp. | straight precision level with horizontal and vertical vials | прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами |
| Makarov. | the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован так правильно, что им гордились бы военные |
| Makarov. | the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован с такой чёткостью аккуратностью, какой гордились бы военные |
| Makarov. | the machine gauges the work-pieces with a great precision | эта машина измеряет детали с высокой точностью |
| Makarov. | the whole play was executed with great precision | вся пьеса была исполнена с большой аккуратностью |
| unit.meas. | with a precision of nanoseconds | с точностью до наносекунд (be measured with a precision of nanoseconds — измеряться с точностью до наносекунд Alex_Odeychuk) |
| unit.meas. | with a precision of nanoseconds | с точностью до наносекунды (be measured with a precision of nanoseconds — измеряться с точностью до наносекунды Alex_Odeychuk) |
| tech. | with a precision up to | с точностью до (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | with clockwork precision | как по нотам |
| gen. | with clockwork precision | с точностью часового механизма (Anglophile) |
| rhetor. | with crystal clear precision | кристально ясный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with every minute planned with precision | каждая минута расписана (VLZ_58) |
| gen. | with filigree precision | с филигранной точностью (His works are a true treasure trove of discarded car parts, old bicycles and forgotten electronics. Edouard revives birds, insects and sea creatures with filigree precision. Victorian) |
| gen. | with military precision | с особой скрупулёзностью (lexicographer) |
| gen. | with military precision | с протокольной точностью (lexicographer) |
| gen. | with millisecond precision | с точностью до миллисекунды (Alex_Odeychuk) |
| polit. | with photographic precision | с фотографической точностью |
| gen. | with pinpoint precision | с точностью до миллиметра (Anglophile) |
| math. | with precision | точно |
| gen. | with razor-sharp precision | с очень высокой точностью (Having an atomic grasp on time means that GPS satellites' distances can be calculated with razor-sharp precision Гевар) |
| idiom. | with surgical precision | с хирургической точностью (bellb1rd) |
| inf. | with surgical precision | ювелирно (SirReal) |
| math. | with three decimal precision | с точностью до трёх знаков после запятой (baloff) |