Terms containing with overlap

Subject	English	Russian
tech.	allow I/O operations to overlap with data processing	осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных
automat.	annealed magnetic core with one lamination per overlap	отожженный магнитопровод с одним слоем на перекрытие (DUO com.au Jenny1801)
mil.	block system with overlaps	блокировка с перекрывающими участками
progr.	combining data with overlap	комбинирование перекрывающихся данных (ssn)
construct.	Cut off linoleum overlaps with a special knife	Кромки линолеума прирезайте специальным ножом
construct.	Cut off the overlaps with a knife and a steel rule	Прирезку обоев ножом выполняйте по стальной линейке
progr.	data with overlap	перекрывающиеся данные (ssn)
progr.	Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
auto.	high-lift camshaft with large overlap	распредвал с высоким подъёмом и широкой фазой перекрытия клапанов (translator911)
Makarov.	his holidays overlap with yours	его отпуск частично совпадает с вашим
media.	interests overlap with	интересы совпадают с (bigmaxus)
construct.	Make joints of non-working bars with overlaps of ... mm	Стыки стержней в нерабочем направлении выполняйте с перепуском на ... мм
Makarov.	MO theory with neglect of diatomic differential overlap	теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием
gen.	overlap with	совпадать с (Abysslooker)
math.	overlap with	перекрываться с
gen.	overlap with	частично занимать территорию (другого владельца, административно-территориальной единицы и т.п. • The facility is among several waterfront industrial sites that appear to overlap with a land claim awarded to several First Nations this week. (...) A map included in the ruling shows a land claim that overlaps with port terminals, yards filled with shipping containers and a number of warehouses, including one operated by Amazon. biv.com ART Vancouver)
gen.	overlap with	вступать в конфликт с (о правах на земельный участок • The ruling by Justice Barbara Young directs the Crown to decide how to settle ownership where current legal titles overlap with Cowichan’s newly-recognized title. globalnews.ca ART Vancouver)
gen.	overlap with	накладываться на (Abysslooker)
construct.	Rehang the paper with the overlap facing the light	Переклейте обои с нахлёсткой в сторону света
construct.	Shaped pieces should be laid with an overlap of no less than 100 mm	Фасонные детали укладываются внахлёстку не менее, чем на 100 мм
progr.	structured data type with relative addressing AT and OVERLAP	структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn)
automat.	two-level action with overlap	двухпозиционное воздействие с перерегулированием
automat.	two-step action with overlap	двухпозиционное регулирование с перекрытием
automat.	two-step action with overlap	двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной
construct.	Vertical reinforcing bars are connected with overlaps	Соединение вертикальных арматурных стержней выполняется с их перепусками
construct.	Wallpaper is hung with the overlap facing the light	Обои наклеивают кромкой к свету
construct.	when hanging wallpaper with an overlap joint the paper needs only be trimmed on one edge	при наклейке обоев внахлёстку следует обрезать одну кромку
gen.	with overlap	внахлёст (Alexander Demidov)
Makarov.	zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections	метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие