| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a passage packed with meaning | важный абзац |
| Makarov. | a word with six meanings | слово, имеющее шесть значений |
| ling. | align well with the meaning | в полной мере соответствовать смыслу (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fraught with meaning | многозначительный |
| Makarov. | I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them | я не оспариваю факты, я лишь оспариваю твою интерпретацию этих фактов |
| gen. | information is data with meaning | информация – это данные после осмысления (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | passage packed with meaning | важный абзац |
| law | the following terms, when used in this Agreement with initial capital letters, shall have the meaning given in | Термины, используемые в настоящем Договоре с прописной буквы, имеют значение, указанное |
| Makarov. | the words seeming to her heavy with meaning | слова, казавшиеся ей наполненными глубоким смыслом |
| Makarov. | the words seeming to her heavy with meaning | слова казались ей наполненными глубоким смыслом |
| lit. | To say that Mast hated him would be such an understatement as to lose all conveyance of meaning. Mast hated him viciously, murderously, with the white purity of Galahad and every fiber of his existence. | Просто сказать, что Маст его ненавидел — значит не сказать ничего. Маст ненавидел его неистово, смертельно, с беззаветностью средневекового рыцаря, каждым фибром своего существа. (J. Jones) |
| ling. | with a contrary meaning | с противоположным значением (Alex_Odeychuk) |
| math. | the word "symmetry" is used here with a special meaning | в специальном значении (, and therefore needs to be defined) |
| math. | the word "symmetry" is used here with a special meaning | в особом смысле (and therefore needs to be defined) |
| media. | with an obvious meaning to the notation | в понятных обозначениях |
| math. | with little difference of meaning | с небольшим различием в смысле |
| Gruzovik | with meaning | многозначаще (= многозначительно) |
| Gruzovik | with meaning | многознаменательно (= многозначительно) |
| Makarov. | with meaning | многозначительно |
| gen. | with meaning | многозначаще |
| gen. | with or without meaning to | вольно или невольно (With or without meaning to, she had once more become the center of attention. – Вольно или невольно, она в очередной раз стала центром всеобщего внимания. alexs2011) |
| law | with the meaning of the previous paragraph | в соответствии с требованиями предыдущего параграфа (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | word with six meanings | слово, имеющее шесть значений |
| Makarov. | words pregnant with meaning | слова, полные глубокого смысла |
| Makarov. | words pregnant with meaning | многозначительные слова |
| psycholing. | words with different meanings | слова с иным смысловым полем (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | words with other meanings | слова с иным смысловым полем (Alex_Odeychuk) |