Terms containing with liability

Subject	English	Russian
law	Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith	Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
gen.	company with limited liability	акционерное общество с ограниченной ответственностью (kee46)
busin.	consortium with joint and several liability	консорциум с совокупной и раздельной ответственностью
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Брюссельская дополнительная конвенция (January 1963)
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	дополнительное соглашение к Парижской конвенции (January 1963)
busin.	cooperative society with limited liability	кооперативное общество с ограниченной ответственностью
gen.	cooperative with exclusion of liability	кооператив с исключённой ответственностью (VictorMashkovtsev)
gen.	cooperative with no liability for its members	кооператив с исключённой ответственностью для его членов (Yelena K.)
law	entry with limited liability	принятие на себя неограниченной ответственности (Alexander Matytsin)
busin.	estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активом и пассивом
Makarov.	fix someone with liability	возложить ответственность на (кого-либо)
Makarov.	fix someone with liability	возложить ответственность (на кого-либо)
gen.	Hereditary Neuropathy with Liability to Pressure Palsies	наследственная компрессионная нейропатия (julchik)
polit.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веществ морем
org.name.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
busin.	liability in accordance with writing	ответственность в соответствии с документом
law	liability rests with	ответственность возлагается на (Elina Semykina)
bank.	liability secured with encumbrance	обязательство, обеспеченное обременением (Виталик-Киев)
bank.	liability secured with encumbrance	обеспеченное обременением обязательство (Виталик-Киев)
notar.	liability with one's own assets	ответственность своим имуществом
med.	neuropathy with liability to pressure palsies	невропатия со склонностью к параличам от сдавления (skaivan)
gen.	persons who were wrongly charged with criminal liability	лица, необоснованно привлечённые к уголовной ответственности (ABelonogov)
busin.	private company with limited liability	закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью (Johnny Bravo)
law	private company with limited liability	Акционерное Общество Закрытого Типа (английское соответствие голландскому B.V. Zamatewski)
gen.	private company with limited liability	закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (VictorMashkovtsev)
law	shall have joint and several liability with	отвечает солидарно c (Andrew052)
gen.	this certificate is issued to him upon his request with no liability to the company	настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией
gen.	someone with liability	возложить (на кого-либо)
gen.	with no liability	без возмещения (Purple WiFi may suspend the provision of the Services or any part thereof, with no liability to the Customer for any loss or damages the Customer suffers as a ... Alexander Demidov)