Terms containing with knobs on

Subject	English	Russian
emph., obs.	and so are you, with knobs on	а ты и подавно ("You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.)
emph., old.fash.	and the same to you with knobs on	а ты и подавно (в ответ на обидное замечание • If my mother felt someone had said something insulting she'd snap, "And the same to you with knobs on!" • "You´re a selfish pig!" "And the same to you, with knobs on!")
pejor.	and the same to you with knobs on	и вам того же с присыпочкой (в ответ на обидное замечание или отказ в просьбе; the same to you but even more so • "Lose some weight, you whiney fat fool." "And the same to you, with knobs on." ART Vancouver)
slang	be there with knobs on	быть одетым в самый лучший костюм
slang	be there with knobs on	быть вовремя в указанном месте
slang	be there with knobs on	настойчиво
slang	be there with knobs on	ясно
slang	be there with knobs on	точно
gen.	cane with an ivory knob on it	трость с костяным набалдашником (Technical)
slang	fool with brass knobs on	набитый дурак (Anglophile)
Makarov.	he was an environmentalist with knobs on	он был яростным сторонником защиты окружающей среды
vulg.	I'll be there with knobs on	я буду там вовремя
vulg.	I'll be there with knobs on	я буду там "как штык"
vulg.	The same to you with brass knobs on!	ответ на оскорбление
gen.	the same to you with knobs on!	сам ты такой! (Taras)
gen.	the same to you with knobs on!	от такого слышу! (Taras)
emph., obs., disappr.	with knobs on	и подавно (used as a way of returning and intensifying an insult • "You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.)
invect.	with knobs on	при параде
slang	with knobs on	факт
slang	with knobs on	точно
slang	with knobs on	будь спок
invect.	with knobs on	в лучшем виде
invect.	with knobs on	в отличном настроении
gen.	with knobs on	в довершение
inf., BrE	with knobs on	с прибамбасами (chiefly British, slang) With extras or embellishments • The movie is just an ordinary thriller with knobs on. В.И.Макаров)
pejor.	with knobs on	с присыпочкой (реакция на отказ в просьбе или оскорбление; the same to you but even more so • "Lose some weight, you whiney fat fool." "And the same to you, with knobs on." – «И вам того же с присыпочкой.» ART Vancouver)
invect.	with knobs on	желающий (чего-то)
invect.	with knobs on	нетерпеливый
inf.	with knobs on	безусловно
gen.	with knobs on	больше, чем просто (Ремедиос_П)
gen.	with knobs on	ещё как