| Subject | English | Russian |
| gen. | A truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent | Правда сказанная злобно, лжи отъявленной подобна (Уильям Блейк, из "Прорицаний невинности" (Auguries of Innocence, 1801–03) Olga Fomicheva) |
| law | abduction with intent to marry | похищение женщины с намерением выдать её замуж |
| law | abduction with intent to marry | похищение женщины с намерением жениться на ней |
| crim.law. | aggravated assault with intent to rape | нападение при отягчающих обстоятельствах с целью изнасилования (Ivan Pisarev) |
| notar. | assault with intent or attempt to rape | покушение на изнасилование |
| law | assault with intent to murder | нападение с намерением совершить тяжкое убийство |
| law | assault with intent to rape | покушение на изнасилование |
| law | assault with intent to rob | разбой |
| law | battery with intent | умышленное нанесение побоев (Taras) |
| psycholing. | be chosen with intent for certain reasons | быть выбранным осознанно по ряду причин (говоря о подборе слов в целях информационно-психологического воздействия Alex_Odeychuk) |
| law | crime with direct intent | преступление с прямым умыслом |
| sl., drug. | crime with gainful intent | преступление в целях наживы |
| law | crime with gainful intent | корыстное преступление |
| law | crime with indirect intent | преступление с косвенным умыслом |
| law | demanding with intent to steal | требование с намерением завладеть |
| Makarov. | do something with intent | делать что-либо с умыслом |
| gen. | drug possession with intent to supply | хранение наркотиков с намерением продажи (Olga Cartlidge) |
| law | drug possession with intent to supply | хранение наркотиков с намерением продажи или передачи другим лицам (сочетание with intent to hand over не употребляется, в тексте соответствующего закона говорится with intent to supply, в контексте судебного заседания английские юристы часто опускают to supply Olga Cartlidge) |
| gen. | drug possession with intent | хранение наркотиков с намерением продажи или передачи другим лицам (сочетание with intent to hand over не употребляется, в тексте соответствующего закона говорится with intent to supply, в контексте судебного заседания английские юристы часто опускают to supply Olga Cartlidge) |
| gen. | drug possession with intent to supply | хранение наркотиков с намерением продажи или передачи другим лицам (сочетание with intent to hand over не употребляется, в тексте соответствующего закона говорится with intent to supply, в контексте судебного заседания английские юристы часто опускают to supply Olga Cartlidge) |
| law | entering with intent to commit a crime | проникновение в помещение с умыслом совершить преступление (в нем) |
| law | entering with intent to commit a crime | проникновение в помещение с умыслом совершить в нём преступление |
| law | entering with intent to commit a crime | проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем) |
| notar. | issuing a check with intent to defraud | чековое мошенничество |
| disappr. | it almost looks like it's done with intent | такое впечатление, что это делается нарочно (ART Vancouver) |
| law | kill with intent | совершить умышленное убийство |
| law | killer with intent | лицо, совершившее умышленное убийство |
| law | killing with intent | умышленное убийство |
| gen. | open fire with intent to kill | открыть огонь на поражение (Anglophile) |
| crim.law. | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | possession with the intent to distribute | владение с целью сбыта (англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | possession with the intent to distribute | владение с намерением сбыта (англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | with criminal intent | злоумышленный |
| med. | with curative intent | с целью излечения (Andy) |
| gen. | with evil intent | со злым умыслом |
| gen. | with good intent | с добрыми намерениями |
| gen. | with good intent | из добрых побуждений (Anglophile) |
| gen. | with good intent | с добрым намерением |
| gen. | with intent | преднамеренно |
| law | with intent | с умыслом |
| law | with intent | с целью |
| law | with intent | с намерением |
| gen. | with intent | умышленно |
| law | with intent of coverage for specified liabilities | с целью покрытия указанной ответственности (Konstantin 1966) |
| law | with intent of evenhandedness | с целью объективности (Так должны действовать органы внутренних дел и юстиции. Konstantin 1966) |
| law | with intent of versatility and completeness of pursued investigation | с целью всесторонности и полноты проводимого расследования (Так должны действать следователи органов внутренних дел, госбезопасности и прокуратуры. Konstantin 1966) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | соединённый с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | с намерением совершить уголовное правонарушение (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | with intent to commit an indictable offense | соединённый с намерением совершить преступление (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | with intent to deceive creditors | с намерением обмануть кредиторов (kanareika) |
| gen. | with intent to defraud | с целью обмана |
| gen. | with intent to defraud creditors | с намерением обмануть кредиторов (kanareika) |
| gen. | with larcenous intent | с намерением совершить кражу |
| law | with malicious intent | злонамеренно (dms) |
| Gruzovik | with malicious intent | со злым умыслом |
| Игорь Миг | with malign intent | со злым умыслом |
| Игорь Миг | with malign intent | с нехорошими намерениями |
| Игорь Миг | with malign intent | злонамеренно |
| Игорь Миг | with malign intent | с дурными намерениями |
| Игорь Миг | with malign intent | в негодных целях |
| gen. | with murderous intent | с намерением убить |
| law | with no intent | без умысла |
| law | with no intent | без цели |
| law | with no intent | без намерения |
| law | with the intent that | в намерении, состоящем в том, чтобы (Earl de Galantha) |
| law | with the intent that | с тем, чтобы (Earl de Galantha) |
| law | with the intent that | с намерением, состоящем в том, чтобы (Earl de Galantha) |
| med. | with undetermined intent | с неопределённым намерением (chuu_totoro) |
| law | wounding with intent | умышленное нанесение ран |
| law | wounding with intent | умышленное нанесение раны |