| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of WITH-links for inputs | множество WITH-связей для входов (функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | actuator with analog input | исполнительный привод с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | actuator with analog input | сервопривод с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | actuators with analog input | сервоприводы с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | actuators with analog input | исполнительные приводы с аналоговым входом (ssn) |
| libr., IT | all-purpose machine with fast input and output | универсальная машина с быстрым вводом и выводом данных |
| comp. | approximating the input signal with a binary code | аппроксимация входного сигнала двоичным кодом (ssn) |
| IT | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы (ssn) |
| progr. | automaton with reduced inputs | автомат с обобщёнными входами (ssn) |
| automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | bistable function block with long input names | бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров (ssn) |
| el. | bus driver with bi-threshold input and 3-state output | шинный усилитель с двухпороговым входом и выходом на три состояния (ssn) |
| el. | bus driver with bi-threshold inputs and 3-state outputs, quad | четыре шинных усилителя с двухпороговым входом и выходом на три состояния (ssn) |
| progr. | call of a function block instance with the same input parameters | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами (ssn) |
| progr. | call with immediate assignment of inputs | вызов с немедленным присваиванием входных переменных (ssn) |
| progr. | call with separate assignment of input | вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| progr. | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| radio | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами (Konstantin 1966) |
| el. | clocked J-K flip-flop with asynchronous inputs | синхронный JK-триггер с асинхронными входами (ssn) |
| tech. | combinatorial optimization problem with numerical input | комбинаторная задача оптимизации с цифровыми входными данными |
| energ.ind. | combined air director with blade swirler and jet-type air input | комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха |
| progr. | connect an output grip with an input grip | соединять вход и выход блок-схем (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| O&G | data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| el. | device with a high input impedance | устройство с высоким входным сопротивлением (ssn) |
| IT | discrete flip-flop with asynchronous preset and clear inputs | дискретный триггер с асинхронными входами установки в состояние 1 и сброса (ssn) |
| IT | discrete flip-flops with asynchronous preset and clear inputs | дискретные триггеры с асинхронными входами установки в состояние 1 и сброса (ssn) |
| el. | dynamic input with logic negation | инверсный динамический вход (ssn) |
| el. | dynamic input with polarity indicator | динамический вход с указателем полярности (ssn) |
| progr. | each data input or data output should be incident to any WITH-link | каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| progr. | FB call with immediate assignment of inputs | вызов функционального блока с немедленным присваиванием входных переменных (ssn) |
| progr. | FB call with separate assignment of input | вызов функционального блока с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| el. | FF with asynchronous inputs | триггер с асинхронными входами (ssn) |
| el. | flip-flop with asynchronous inputs | триггер с асинхронными входами (ssn) |
| el. | gates with a maximum of three inputs | логические элементы не более чем с тремя входами (ssn) |
| el. | gates with a maximum of three inputs | логические вентили не более чем с тремя входами (ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as input | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| progr. | graphical call with negated boolean input and output | графический вызов с отрицаниями логических входных и выходных переменных (ssn) |
| progr. | graphical call with separate assignment of input | графический вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
| progr. | input and output electrical signals with discrete change of parameters | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| progr. | input and output with objects | ввод-вывод объектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | input and output with objects | ввод и вывод объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| O&G | input indication block with deviation alarm | блок индикатор входа с сигнализацией по отклонению |
| el. | input with dynamic character | вход с динамической характеристикой (ssn) |
| progr. | input with streams | ввод данных с использованием потоков (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | input with streams | ввод данных с помощью потоков (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | input/output capability needed to communicate with the user | средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| el. | internal input with dynamic character | внутренний вход с динамической характеристикой (ssn) |
| progr. | JK flip-flop with active high asynch inputs | JK-триггер с прямыми асинхронными входами (ssn) |
| progr. | JK flip-flop with active low asynch inputs | JK-триггер с инверсными асинхронными входами (ssn) |
| el. | J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs | JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения (ssn) |
| progr. | JK flip-flop with asynch inputs | JK-триггер с асинхронными входами (ssn) |
| el. | J-K flip-flop with two asynchronous inputs | JK-триггер с двумя асинхронными входами (ssn) |
| progr. | JK flip-flops with active high asynch inputs | JK-триггеры с прямыми асинхронными входами (ssn) |
| progr. | JK flip-flops with active low asynch inputs | JK-триггеры с инверсными асинхронными входами (ssn) |
| progr. | JK flip-flops with asynch inputs | JK-триггеры с асинхронными входами (ssn) |
| progr. | keyboard input with handles | ввод с клавиатуры с помощью дескрипторов (ssn) |
| math. | machine with input | машина с входом |
| O&G | manual loader block with input indicator | ручной загрузчик с индикатором входа |
| progr. | multiple input changes with the D latch | изменение нескольких сигналов на входах D-защёлки (ssn) |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с экзогенными входами (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | нелинейная авторегрессия с внешней моделью входов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с внешними входами (clck.ru dimock) |
| el. | positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs | D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса (ssn) |
| progr. | ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | reading input contacts with a multiplexer | опрос входных контактов с помощью мультиплексора (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| el. | restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval | ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени (ssn) |
| el. | shift register with parallel input | регистр сдвига с параллельным вводом данных (ssn) |
| el. | shift register with parallel input | регистр сдвига с параллельным вводом (данных ssn) |
| el. | shift register with parallel load inputs | регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных (ssn) |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| progr. | SR latch with control input | RS-триггер с управляющим входом (синхронный ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | strategy of feeding the program with input data and observing | стратегия задания программе входных данных и наблюдения (ssn) |
| automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
| automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
| progr. | system with several input and output | система с несколькими входами и выходами (ssn) |
| progr. | systems with inputs | системы при наличии входных воздействий (ssn) |
| progr. | textual call with function block instance name as input | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| progr. | textual call with separate assignment of input | текстовый вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| comp. | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| AI. | tool to interact with the command line using natural language input | инструмент для управления командной строкой на естественном языке (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
| el. | virtual input with dynamic character | виртуальный вход с динамической характеристикой (ssn) |
| progr. | with active high asynch inputs | с прямыми асинхронными входами (триггер ssn) |
| progr. | with active low asynch inputs | с инверсными асинхронными входами (триггер ssn) |
| gen. | with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
| progr. | with asynch inputs | с асинхронными входами (ssn) |
| gen. | with creative input from | при творческом участии (Alexander Demidov) |
| product. | with input | с вводом (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | with input from | при содействии (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| gen. | with input from | при помощи (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| automat. | with plural inputs | со многими входами |
| progr. | working with input | работа с устройствами ввода (ssn) |