| Subject | English | Russian |
| law | entry in force with immediate effect | вступление в законную силу немедленно (напр., если речь идёт об акте, договоре, приказе и т. д. Dana2727) |
| law | entry into force with immediate effect | немедленное исполнение (Dana2727) |
| busin. | terminate an agreement with immediate effect | прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу (Soulbringer) |
| avia. | terminate with immediate effect | немедленно расторгнуть (Соглашение Andrew052) |
| gen. | with immediate effect | немедленно (e.g., расторгнуть настоящий Договор немедленно Alexander Demidov) |
| gen. | with immediate effect | с момента публикации (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| med. | with immediate effect | с незамедлительным вступлением решения в силу (amatsyuk) |
| mil., avia. | with immediate effect | вступает в действие немедленно |
| busin. | with immediate effect | немедленно (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | with immediate effect | сразу же (Alexander Matytsin) |
| law | with immediate effect | с немедленным вступлением в силу такого решения (Moscowtran) |
| law | with immediate effect | с моментальным вступлением в силу (Andrey Truhachev) |
| hotels | with immediate effect | безотлагательно (elena.kazan) |
| law | with immediate effect | со вступлением в силу с момента опубликования (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | with immediate effect | немедленно (Alexander Matytsin) |
| busin. | with immediate effect | с немедленным вступлением в силу |
| mil., avia. | with immediate effect | с настоящего времени |
| mil., avia. | with immediate effect | действует немедленно |
| gen. | with immediate effect | с момента подписания (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| gen. | with immediate effect | с момента принятия (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| gen. | with immediate effect | вступает в силу немедленно |
| meteorol. | with immediate effect/ effective immediately | с немедленным результатом |
| meteorol. | with immediate effect/ effective immediately | немедленно |
| dipl. | with immediate effect following advice | немедленно после получения рекомендации (from ... – от кого-либо / кого-либо // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avia. | with immediate effect terminate | немедленно расторгнуть (Andrew052) |
| notar. | with immediate effect upon written notice | с немедленным вступлением в силу по письменному уведомлению (tania_mouse) |