| Subject | English | Russian |
| scient. | the experimental values found good agreement with | обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с ... |
| bank. | with good value | приемлемым сроком валютирования (Alexander Matytsin) |
| gen. | with good value | комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (в английском тексте эта фраза является частью предложения, в переводе её целесообразно вынести в отдельное предложение или взять в скобки, например: "Оплата осуществляется банковским переводом по следующим реквизитам (комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа): ..." 4uzhoj) |
| product. | with the best value of costs | при оптимальной стоимости затрат (Konstantin 1966) |