Terms containing with fixed

Subject	English	Russian
construct.	auditorium with fixed seats	зрительный зал с постоянными сидениями
seism.	beam with fixed ends	балка, опёртая на двух опорах
construct.	beam with fixed ends	балка с заделанными концами
seism.	beam with fixed ends	концами
construct.	beam with fixed ends	балка с защемлёнными концами
seism.	beam with fixed ends	балка, лежащая на двух опорах
auto.	cam and lever steering gear with fixed stud	рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом
textile	centrifugal machine with fixed basket	отжимная машина (Машина для уменьшения влажности текстильных материалов механическим способом Natalya Rovina)
gen.	charge the enemy with fixed bayonets	атаковать противника примкнутыми штыками
gen.	charge with fixed bayonets	ударить в штыки
auto.	collision with fixed object	столкновение автомобиля с неподвижным предметом
astr.	computer with fixed point	вычислительная машина с фиксированной запятой
tech.	container with fixed wheels	контейнер на роликах
energ.syst.	contract on gas supply with fixed delivery volume	договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок (MichaelBurov)
el.	control with fixed set point	стабилизирующее управление
automat.	control with fixed set point	стабилизация регулируемого параметра
automat.	control with fixed set-point	стабилизирующее управление (ssn)
electr.eng.	control with fixed set-point	управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov)
railw.	current collector with fixed base	токоприёмник с неподвижным основанием
econ.	deposit with fixed period	срочный депозит
econ.	deposit with fixed period	депозит с фиксированным сроком
busin.	deposit with fixed period	срочный вклад
mil.	detection scheme with fixed thresholds	схема обнаружения с постоянными предельными величинами
gen.	federal bonds with fixed and variable coupon income	облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом (ABelonogov)
Gruzovik, bridg.constr.	floating bridge with fixed approach spans	комбинированный мост
polygr.	folder with fixed cutoff	фальцаппарат с постоянной длиной рубки
Makarov.	folder with fixed cutoff	фальцаппарат с постоянной длиной рубки (ленты)
Makarov.	hammer mill with fixed hammer	молотковая дробилка с закреплённым молотком
automat.	horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный и фрезерный станок (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
automat.	horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный станок с неперемещающейся шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
automat.	horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle	горизонтальный сверлильный станок с неподвижной шпиндельной бабкой (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
econ.	index number with fixed weights	индекс фиксированного состава
Makarov.	instil one's mind with fixed idea	внушить кому-либо навязчивую идею
transp.	lifting carriage with fixed wheel lifting forks	вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах
bank.	loan with fixed monthly repayments	кредит с фиксированными ежемесячными платежами (Alex_Odeychuk)
bank.	loan with fixed repayment date	ссуда с точной датой погашения
chess.term.	match with fixed openings	тематический матч
tech.	microprocessor with fixed command list	микропроцессор с фиксированным списком команд
media.	most forward with fixed range	«самый продвинутый узел при постоянной дальности» (алгоритм маршрутизации в пакетной радиосети, согласно которому пакет передаётся узлу в пределах заданной постоянной дальности, который обеспечивает максимизацию его продвижения к получателю)
comp.	most forward with fixed range	пересылка наиболее продвинутому узлу при постоянной дальности
IT	multiprogramming with fixed number of tasks	мультипрограммирование с переменным число задач
tech.	multiprogramming with fixed number of tasks	мультипрограммирование с фиксированным числом задач
wood.	multi-spindle boring machine with fixed spindle centres	многошпиндельный сверлильный станок с неподвижным центром для шпинделя
Makarov.	orbit with fixed average energy	орбита с фиксированной средней энергией
Makarov.	orbit with fixed average energy	орбита c фиксированной средней энергией
IT	parameters not compatible with fixed disk	параметры несовместимы с данным типом винчестерского диска
electr.eng.	parts with fixed surfaces	участки с фиксированной поверхностью
construct.	portal frame with fixed base	портальная рама с жёстко закреплёнными стойками
automat.	press with fixed table	пресс с неподвижным столом
math.	problem with fixed boundaries	задача с неподвижными границами
tech.	problem with fixed end-points	задача с закреплёнными концами (вариационная)
tech.	problem with fixed endpoints	вариационная задача с закреплёнными концами
tech.	problem with fixed endpoints	задача с закреплёнными концами
Makarov.	problem with fixed end-points	вариационная задача с закреплёнными концами
IT	program with fixed point	программа с фиксированной запятой
automat.	regulation with fixed set point	регулирование для стабилизации параметра
construct.	spanner with fixed jaws	гаечный ключ с неподвижными губками
hydrol.	submerged orifice with fixed dimension	затопленный водослив постоянного размера
media.	superimposed title with fixed drawing on moving background	впечатанная надпись с неподвижным рисунком на движущемся фоне
commun.	telephone set with fixed microphone	телефонный аппарат с вынесенным микрофоном (на стойке)
med.appl.	telescope with fixed light cable	оптический тубус с прочным соединением волоконного световода
Makarov.	the enemy advanced with fixed bayonets	неприятель наступал с примкнутыми штыками
gen.	the enemy advanced with fixed bayonets	неприятель наступал с примкнутыми штыками (with drawn revolvers, etc., и т.д.)
Makarov.	unbranched catacondensed benzenoid hydrocarbons with fixed number of bay regions	неразветвлённые ката-конденсированные бензоидные углеводороды с фиксированным числом областей типа залива
progr.	why Do We Need Extendible Programming Environments? or What Is the Problem with Fixed Programming Languages?	Зачем нужны расширяемые среды программирования, или Чем плохи фиксированные языки программирования? (ssn)
gen.	with fixed bayonets	с примкнутыми штыками
gambl.	with fixed bet sizes	с фиксированными суммами ставки (Alex_Odeychuk)
gambl.	with fixed bet sizes	с фиксированными ставками (Alex_Odeychuk)
gambl.	with fixed bet sizes	с фиксированным лимитом (Alex_Odeychuk)
econometr.	with fixed effects	с фиксированными эффектами (A.Rezvov)
tech.	wrench with fixed jaws	гаечный ключ с неподвижными губками
transp.	zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun	оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески
transp.	zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun	оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла