| Subject | English | Russian |
| geophys. | amplitude with depth structure | карта амплитуд и глубинных структур (Ulkina) |
| transp. | automatic wire stripper with device for regulating cutting depth | автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза |
| construct. | brace bit with depth gauge | сверло для дерева |
| construct. | brace bit with depth gauge | пёрка с ограничителем глубины |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | коробка со съёмной глубокой крышкой |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | полностью телескопическая коробка |
| mining. | change with the depth | изменяться с глубиной |
| O&G, oilfield. | change with the depth | измениться с глубиной |
| mining. | changing with the depth | изменяющийся с глубиной |
| mining. | changing with the depth | изменение с глубиной |
| seism. | continuous increase of velocity with depth | непрерывное увеличение скорости с глубиной |
| O&G, sakh. | core correlation with depth | привязка керна по глубине |
| O&G, sakh. | core correlation with depth | привязка керна к разрезу |
| winemak. | corking machine with adjustable depth setting | укупорочная машина с регулированием глубины заделки пробки (baletnica) |
| mining. | decline with the depth | уменьшаться с глубиной |
| mining. | declining with the depth | уменьшающийся с глубиной |
| mining. | declining with the depth | уменьшение с глубиной |
| hydrol. | decrease in velocity with depth | падение скорости течения с глубиной |
| O&G, casp. | deepwater depth with UPP | глубина на глубокой воде при использовании платформы UPP (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | defense penetration with advance from depth | прорыв обороны с выдвижением из глубины |
| mech.eng., obs. | depth gauge with dial indicator | индикаторный глубомер |
| tech. | depth gauge with sensing point | глубиномер с измерительным стержнем (Technical) |
| media. | depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| progr. | depth-first search with partial order reduction | поиск в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| progr. | depth-first search with partial order reduction algorithm | алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| geophys. | exponential variation of conductivity with depth | экспоненциальное изменение удельной проводимости с глубиной |
| geol. | flattening of thrust fault with depth | выполаживание надвигов на глубине |
| mil. | fordable depth with a kit | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения |
| mil. | fording depth with a kit | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения |
| geol. | increase with depth | увеличение с глубиной (vbadalov) |
| mining. | increase with the depth | увеличиваться с глубиной |
| mining. | increasing with the depth | увеличивающийся с глубиной |
| med. | in-depth training with reinforcement | детальные практические тренинги с закреплением пройденного (ведение диабета olga don) |
| oil | linear acceleration with depth | линейное увеличение скорости с глубиной |
| seism. | linear increase of velocity with depth | линейное увеличение скорости с глубиной |
| geophys. | linear variation of conductivity with depth | линейное изменение удельной проводимости с глубиной |
| geophys. | linear-with-depth velocity | скорость, линейно меняющаяся с глубиной |
| geophys. | linear-with-depth velocity function | линейная функция изменения скорости с глубиной |
| Makarov. | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| Makarov. | measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper | измерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра |
| torped. | medium and small depth measurement bellow with spring | измеритель средней и малой глубины |
| geol. | migrate with depth | смещаться с глубиной |
| seism. | monotonic increase of velocity with depth | монотонное увеличение скорости с глубиной |
| seism. | parabolic increase of velocity with depth | увеличение скорости с глубиной по параболическому закону |
| inf. | person with no depth | пустышка |
| Makarov. | pressure increases with depth | давление увеличивается с глубиной |
| dril. | reconciliation of drilled depth with core recovery | сверка глубины бурения с выходом керна (MichaelBurov) |
| geol. | resistivity sondes with deep and medium depth of investigation | разглубиненные фокусированные зонды |
| gen. | ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| Makarov. | study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts | изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов |
| navig. | sunken danger with depth cleared by wire drag | подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом |
| chess.term. | team with depth | команда с длинной "скамьёй запасных" |
| gen. | the pressure varies with the depth | давление меняется в зависимости от глубины |
| math. | uniformly distributed with depth | распределенный по глубине равномерно |
| math. | uniformly distributed with depth | равномерно распределенный по глубине |
| geophys. | velocity reversal with depth | уменьшение скорости с глубиной |
| construct. | when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
| O&G | with a depth of up to | с глубиной до ... (Johnny Bravo) |
| product. | with depth | с глубиной (Yeldar Azanbayev) |
| navig. | with depth cleared by wire drag | с глубиной, определённой при помощи гибкого трала |
| geol. | with depth, with increasing depth | с глубиной (They become narrower with increasing depth. ArcticFox) |
| gen. | with in-depth study of English | с углублённым изучением английского языка (Chu) |
| O&G, tengiz. | with the depth | с глубины (Yeldar Azanbayev) |