Terms containing with benefit of

Subject	English	Russian
tax.	benefit in connection with birth of child	пособие по рождению ребёнка
gen.	criticise with the benefit of hindsight	критиковать задним числом (e.g. It's easy to criticize with the benefit of hindsight, but I believe most of these mistakes were avoidable at the time. 'More)
gen.	criticize with the benefit of hindsight	критиковать задним числом (e.g. It's easy to criticize with the benefit of hindsight, but I believe most of these mistakes were avoidable at the time. 'More)
tech.	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'спускаться вниз', если главное – цена
gen.	replacement of benefits with monetary compensations	замена льгот денежными компенсациями (nyasnaya)
gen.	replacement of social benefits with cash payments	замена льгот денежными компенсациями (nyasnaya)
O&G	with benefit of	с помощью (чего-либо Johnny Bravo)
gen.	with benefit of clergy	освящённый церковью
gen.	with the benefit of	имея (что-либо She'll do better with the benefit of more experience. VLZ_58)
gen.	with the benefit of	с помощью (чего-либо VLZ_58)
gen.	with the benefit of	используя (что-либо VLZ_58)
gen.	with the benefit of	обладая (VLZ_58)
gen.	with the benefit of	пользуясь преимуществами (Ying)
gen.	with the benefit of hindsight	задним числом (VLZ_58)
gen.	with the benefit of hindsight	задним умом (Ремедиос_П)
gen.	with the benefit of hindsight	теперь, когда мы знаем, что произошло (в качестве вводной фразы 'More)
gen.	with the benefit of hindsight	с высоты прожитых лет (VLZ_58)
gen.	with the benefit of hindsight	в свете накопленного опыта (Aleksandra007)
gen.	with the benefit of hindsight	оценивая задним числом (dianamamedova)
gen.	with the benefit of hindsight	опираясь на прошлый опыт (Aleksandra007)
gen.	with the benefit of hindsight	оглядываясь назад (Aleksandra007)
formal	with the benefit of this new technology	благодаря указанной новой технологии (Alex_Odeychuk)
gen.	with the benefit/wisdom of hindsight	с высоты прожитых лет (dianamamedova)