| Subject | English | Russian |
| progr. | accuracy with which systems can be modeled | точность моделирования системы (ssn) |
| tech. | attenuator with high-accuracy setting of attenuation | аттенюатор с высокой точностью установки затухания |
| automat. | boring with optimal accuracy | растачивание с оптимальной точностью (ssn) |
| construct. | Connections should be made with a high degree of accuracy | Соединения должны быть выполнены с высокой точностью |
| progr. | conversion with potential loss of accuracy | преобразование типа с возможной потерей точности (ssn) |
| progr. | conversion with potential loss of accuracy | преобразование с потенциальной потерей точности (ssn) |
| progr. | conversion with potential loss of accuracy | преобразование с возможной потерей точности (ssn) |
| math. | express numerical answers with an accuracy of three significant figures | приведите численные ответы с точностью до трёх значащих цифр |
| scient. | I am impressed by the thoroughness, accuracy and imagination with which | на меня произвели большое впечатление тщательность, точность и воображение, с которыми |
| math. | is carried out with relative accuracy up to the thousandth of one percent | с относительной точностью до тысячных долей процента |
| gen. | it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams | нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами |
| non-destruct.test. | machined with lesser-than-given accuracy limits | обработанный с недостаточной точностью |
| math. | optimal with respect to accuracy | оптимальный по точности |
| gen. | react with split-second accuracy | точно реагировать в мгновение ока (Engru) |
| scient. | the simple analysis appears able to predict with fair accuracy | простой анализ, оказывается, может предсказать с достаточной точностью ... |
| scient. | sociologists can predict with a fair degree of accuracy | социологи могут предсказать с высокой степенью точности ... |
| gen. | speak mother tongue with accuracy | правильно говорить на родном языке |
| gen. | speak with accuracy | правильно говорить (ssn) |
| math. | suppose the basis 3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to | пусть базис 3.9 конструируется с заданной точности ... |
| tech. | the accuracy with which | с точностью до |
| gen. | the task was executed with the greatest possible accuracy | задание было выполнено самым тщательным образом |
| math. | the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures | правило трапеции |
| math. | the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures | с точностью до 4 значащих цифр |
| ling. | translate with accuracy | точно переводить (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translate with accuracy | выполнить точный перевод (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translate with accuracy | сделать точный перевод (Alex_Odeychuk) |
| adv. | with a focus on speed and accuracy | быстро и точно (Alex_Odeychuk) |
| math. | with a reasonable degree of accuracy | с достаточной степенью точности (the problem reduces to finding a relatively simple mathematical expression which should describe the response with a reasonable degree of accuracy Alex_Odeychuk) |
| gen. | with accuracy | точно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with accuracy | тщательно (ssn) |
| O&G, sakh. | with accuracy better than | с погрешностью менее |
| fish.farm. | with accuracy of | с точностью до (dimock) |
| transp. | with an accuracy of | с погрешностью ... |
| tech. | with an accuracy of | с погрешностью |
| math. | with an accuracy of two decimal places | с точностью до второй цифры после запятой (VLZ_58) |
| math. | with an accuracy to | с точностью до |
| math. | with an accuracy up to terms of order n | с точностью до членов порядка n |
| math. | with an accuracy up to the fourth order in e | с точностью до |
| math. | with an accuracy up to the terms of order 1/e2 | с точностью до членов порядка |
| math. | with an accuracy up to the terms of the first order of smallness | с точностью до членов первого порядка малости |
| tech. | with close to 100% accuracy | с точностью до 100% (Гевар) |
| polit. | with greater accuracy | с повышенной точность ью (попадания в цель, доставки к цели) |
| product. | with greater accuracy | с повышенной точностью (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | with high accuracy | с высокой степенью точности (Johnny Bravo) |
| gen. | with higher accuracy | более точно (By analyzing large volumes of data and learning from patterns and behaviors, AI models can identify spam messages with higher accuracy. ArcticFox) |
| gen. | with medical-grade accuracy | с точностью, отвечающей уровню современной медицины (sankozh) |
| Makarov. | with microhartree accuracy | с точностью до микрохартри |
| formal | with more accuracy | повнимательнее (Okay, I will get her to do it again with more accuracy. ART Vancouver) |
| math. | with multidecimal-point accuracy | с точностью до нескольких десятичных знаков (Гевар) |
| rhetor. | with nearly 100% accuracy | почти со 100 % точностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with pin-point accuracy | с большой точностью |
| gen. | with pinpoint accuracy | с точностью до миллиметра (Anglophile) |
| rhetor. | with pinpoint accuracy | с абсолютной точностью (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | with pinpoint accuracy | с точностью до секунды (rechnik) |
| math. | with reasonable accuracy | с относительно высокой точностью |
| gen. | with reasonable accuracy | с достаточной степенью точности (VictorMashkovtsev) |
| math. | with required degree of accuracy | с требуемой степенью точности |
| math. | an algorithm optimal with respect to accuracy | по точности |
| math. | with the specified degree of accuracy | с определённой степенью точности |
| math. | with the specified degree of accuracy | с достаточной степенью точности |
| gen. | with uncanny accuracy | с необычайной точностью (Taras) |
| rhetor. | with unlimited accuracy | с безупречной точностью (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | with unlimited accuracy | с абсолютной точностью (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | with unlimited accuracy | с максимально возможной точностью (Alex_Odeychuk) |
| AI. | with unlimited accuracy | с максимально возможной долей правильных ответов (Alex_Odeychuk) |