| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points | воздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты |
| Makarov. | air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points | противовоздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты |
| gen. | another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it | лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| progr. | FB call with immediate access to output | вызов функционального блока с немедленным доступом к выходной переменной (ssn) |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | внешнехозяйственная дорожная сеть |
| gen. | individual with access to state secrets | секретоноситель (wiktionary.org Tanya Gesse) |
| geol. | lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... | лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами... (MichaelBurov) |
| construct. | measures to provide access by persons with disabilities | меры по обеспечению доступа инвалидов (yevsey) |
| AI. | neural network with read-write access to external memory | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |
| real.est. | parcel of land with direct access to a public right of way | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения |
| busin. | parcel of land with direct access to public right of way | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения |
| law | provide the Customer with access to the statistic report at the following URL | предоставлять Заказчику доступ к статистическому отчёту по адресу в сети Интернет (Konstantin 1966) |
| product. | provide the workforce with access to | обеспечивать доступ персонала (MichaelBurov) |
| construct. | provided with access to utilities | инженерно подготовленный (участок, напр., если имеется в виду обеспечение коммуникациями Elina Semykina) |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| gen. | with access to | с выходом на (Tanya Gesse) |
| rhetor. | with access to all human knowledge | с доступом ко всем знаниям человечества (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | with access to supercomputer artificial intelligence | с доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| archit. | with direct access to | с непосредственным выходом на (улицу и т.д. Ying) |
| AI. | with instant access to supercomputer artificial intelligence | с мгновенным доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | with read-write access to external memory | с доступом для чтения и записи во внешнюю память (Nature Alex_Odeychuk) |