Terms containing with a hook

Subject	English	Russian
gen.	angle with a golden hook	более потерять, нежели выиграть
Makarov.	angle with a silver hook	действовать подкупом букв.: удить серебряным крючком
proverb	angle with a silver hook	золотой ключик любые двери открывает
proverb	angle with a silver hook	подсунуть барашка в бумажке
proverb	angle with a silver hook	удить серебряным золотым крючком (дословно: Смысл: действовать подкупом)
proverb	angle with a silver hook	золотой молоток и железные ворота отопрёт
proverb	angle with a silver hook	смысл: действовать подкупом
proverb	angle with a silver hook	деньги все двери открывают (дословно: Смысл: действовать подкупом)
proverb	angle with a silver hook	золотой молоток и железные ворота прокует (дословно: Смысл: действовать подкупом)
proverb	angle with a silver hook	серебряный молоток пробьёт железный потолок
Makarov., proverb, literal.	angle with a silver hook	удить серебряным крючком (т. е. действовать подкупом)
Gruzovik, nautic.	catch with a boat hook	забагривать (impf of забагрить)
Gruzovik, nautic.	catch with a boat hook	забагрить (pf of забагривать)
gen.	catch with a boat hook	забагриваться
comp.sl., jarg.	hook up with a server	подрубиться к серверу (Alex_Odeychuk)
comp., net.	hook up with a server	подключиться к серверу (Alex_Odeychuk)
gen.	hook with a gaff	сбагрить
gen.	hook with a gaff	багрить
construct.	hook with a safety catch	грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой
construct.	hook with a safety catch	грузоподъёмный крюк с предохранительной защёлкой
lit.	I play the assistant villain. He's a cross between Long John Silver and Captain Hook, with a sword and a gold eyepatch.	Я играю роль второго злодея. Он представляет из себя нечто среднее между Долговязым Джоном Сильвером и капитаном Крюком — носит шпагу и золочёную повязку на глазу. (Times, 1981)
gen.	iron hook with a short handle	подбагренник (for lifting fish into the boat)
gen.	long handle with a hook and a lever at one end for removing skillets from the oven	сковородник
dial.	long handle with a hook and lever at one end for removing skillets from the oven	чапельник
amer.	peal a few off the stash, throw someone a bone, hook someone up with some benjamins	отстёгивать деньги (slang)
inf.	pull out with a hook	выкрючить
Gruzovik, inf.	pull out with a hook	выкрючивать (impf of выкрючить)
Gruzovik, inf.	pull out with a hook	выкрючить (pf of выкрючивать)
construct.	sling with a hook	строп с крюком
construct.	sling with a snap hook	строп с карабином
gen.	with a hook at the end	с мысленной оговоркой
telecom.	with a hook flash	путём кратковременного нажатия на рычаг (oleg.vigodsky)