| Subject | English | Russian |
| construct. | complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| construct. | complete the work you will need a truck crane with a lifting capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автокран грузоподъёмностью ... т |
| med. | field hospital with a capacity of 500 beds | полевой госпиталь на 500 койко-мест (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne | переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т (ABelonogov) |
| gen. | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes | передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т (ABelonogov) |
| construct. | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту |
| O&G, sakh. | room with a seating capacity of | комната на ... посадочных мест |
| gen. | room with a seating capacity of | помещение на ... посадочных мест |
| gen. | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov) |
| account. | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
| mil., WMD | the permanent sewer system linked to purification and treatment facilities with a capacity of 50 cubic meters | постоянная канализационная система с выводом на очистные сооружения ёмкостью 50 куб. м. |
| construct. | what is the cost per shift of a truck crane with a lifting capacity of ... t? | сколько стоит машино-смена автокрана грузоподъёмностью ... т? |
| gen. | with a capacity of | вместимостью (WiseSnake) |
| product. | with a capacity of | ёмкостью (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | with a capacity of | производительностью (Elina Semykina) |
| gen. | with a capacity of | мощностью (ABelonogov) |
| gen. | with a capacity of 5 gallons | ёмкостью в пять галлонов |
| gen. | with a capacity of one liter | литровый |
| gen. | with a lifting capacity of | грузоподъёмностью (о кранах ABelonogov) |
| water.suppl. | with a maximum capacity of | ёмкостью до (напр., говоря о баке Alex_Odeychuk) |