| Subject | English | Russian |
| polit. | a volatile region near the border with | нестабильный регион, граничащий с (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | border a dress with silk | отделывать платье шёлковой каймой (with lace, etc., и т.д.) |
| Makarov. | decorate the path with a border | украшать тропинку бордюром |
| Makarov. | decorate the path with a border | окаймлять тропинку бордюром |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| dipl. | share borders with a country | граничить с какой-либо страной |
| Makarov. | the United States fought a war with Mexico over their common border | США с Мексикой вели войну за приграничные территории |
| Gruzovik | with a border | каймистый (= каёмчатый) |
| gen. | with a border | каемчатый |