| Subject | English | Russian |
| archit. | Accessibility of buildings and facilities for people with disabilities and other people with limited mobility | Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения (CrazyMoon) |
| IT, health. | accessible to users with disabilities | доступный для пользователей с инвалидностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ADA – Americans with Disabilities Act | Закон об американцах-инвалидах (1990 SWexler) |
| gen. | Americans with Disabilities Act | Закон о защите прав нетрудоспособных граждан США (Artjaazz) |
| O&G, sakh. | Americans With Disabilities Act | Закон об инвалидах (ADA; ЗОИ) |
| law, amer. | Americans with Disabilities Act | Закон о защите прав граждан с ограниченными возможностями (США Leonid Dzhepko) |
| law | americans with disabilities act | Закон об американцах-инвалидах (Andrew052) |
| gen. | Americans with Disabilities Act | Закон о защите прав граждан США с инвалидностью (Artjaazz) |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN | Centre of Legal Assistance for People with Disabilities | Центр юридической помощи для людей с ограниченными возможностями (Sloneno4eg) |
| UN | Centre of Legal Assistance for People with Disabilities | ЦПЛОВ (Sloneno4eg) |
| ed. | child with a mild intellectual disability | ребёнок с лёгкой умственной недостаточностью |
| ed. | child with a moderate intellectual disability | ребёнок с умеренной умственной недостаточностью |
| ed. | child with a profound intellectual disability | ребёнок с глубокой умственной недостаточностью |
| ed. | child with a severe intellectual disability | ребёнок с тяжёлой умственной недостаточностью |
| ed. | children with disabilities | дети с ограниченными возможностямифизическими, умственными (ЛВ) |
| sociol. | children with disabilities | ДОВ (ssfatima) |
| sociol. | children with disabilities | дети с ограниченными возможностями (ssfatima) |
| gen. | children with disabilities | дети с ограниченными возможностями здоровья (Alexander Demidov) |
| gen. | children with identified disabilities | дети с ограниченными возможностями (Источник:  vanderbilt.edu irinavolis) |
| UK | children with Special Educational Needs and Disability | дети с особыми образовательными потребностями и дети с инвалидностью (Aiduza) |
| ed. | class for children with learning disability | класс выравнивания |
| ed. | class for children with mild intellectual disability | класс учащихся упрощённого обучения |
| obs. | class for children with mild intellectual disability | вспомогательный класс |
| ed. | class for children with moderate intellectual disability | класс для учащихся с умеренными недостатками интеллектуального развития |
| ed. | class for children with multiple disability | класс обучения детей с множественной недостаточностью |
| ed. | class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| comp. | Computing To Assist Persons With Disabilities | Применение ЭВМ для помощи инвалидам (Himera) |
| UN | Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов (The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an international human rights instrument of the United Nations intended to protect the rights and dignity of persons with disabilities. Parties to the Convention are required to promote, protect, and ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities and ensure that they enjoy full equality under the law. Wiki Alexander Demidov) |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
| ed. | draw up individual education plans for students with disabilities | составлять индивидуальный учебный план для учеников с инвалидностью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | education of children with learning disability | использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов |
| ed. | education of children with moderate intellectual disability | обучение детей с умеренными недостатками интеллектуального развития |
| ed. | education of children with severe and profound intellectual disability | обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания |
| law | individuals with disabilities | лица с инвалидностью (Alex_Odeychuk) |
| law | individuals with disabilities | лица с ограниченными возможностями (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Individuals with Disabilities Education Act | Закон об образовании лиц с ограниченными возможностями (в тексте речь идёт об ограниченных физических возможностях Alex_Odeychuk) |
| ed. | Individuals with Disabilities Education Act | Закон об образовании лиц с инвалидностью (Tverskaya) |
| law | integration of persons with disabilities | социализация лиц с ограниченными возможностями (Alexander Matytsin) |
| gen. | International Day of People with Disabilities | Международный день людей с ограниченными возможностями (тж. Международный день инвалидов (ООН), 3 декабря idpwd.org 'More) |
| org.name. | International Day of Persons with Disabilities | Международный день инвалидов |
| UN | International Day of Persons with Disabilities | международный день инвалидов (The official title of the Day was changed from International Day of Disabled Persons to International Day of Persons with Disabilities by General Assembly resolution 62/127 on 18 December 2007. Markbusiness) |
| gen. | large families and people with disabilities | многодетные семьи и инвалиды (Alexander Demidov) |
| libr. | library services for users with disabilities | библиотечное обслуживание лиц с ограниченными возможностями |
| construct. | measures to provide access by persons with disabilities | меры по обеспечению доступа инвалидов (yevsey) |
| med. | morbidity with temporal disability | заболеваемость с временной утратой трудоспособности |
| gen. | Office for People With Developmental Disabilities | Служба помощи людям с нарушениями развития (служба при правительстве штата Нью Йорк, задача которой – проводить исследования и предоставлять помощь людям с нарушениями или задержкой умственного развития Анастасия Беляева) |
| gen. | people with disabilities | маломобильные граждане (Nika Franchi) |
| law | people with disabilities | инвалиды (However, in the UK, the term "disabled people" is generally preferred to "people with disabilities". wiki Alexander Demidov) |
| welf. | people with disabilities | лица с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| transp. | people with disabilities | люди с ограниченными возможностями (эвфемизм для "инвалиды" Alexander Demidov) |
| welf. | people with disabilities | недееспособные лица (Andrey Truhachev) |
| welf. | people with disabilities | физически ограниченные люди (Alex_Odeychuk) |
| welf. | people with disabilities | лица с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| law | people with disabilities | лица с инвалидностью (financial-engineer) |
| gen. | people with disabilities | обычно перманентно нетрудоспособные (в некоторых случаях может означать частичную или серьёзную временную нетрудоспособность Lavrov) |
| gen. | people with intellectual disabilities | люди с задержкой умственного развития (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | people with psychosocial disabilities | лица, страдающие психическими расстройствами (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Person With a Disability | инвалид (SirReal) |
| med. | Person With Disabilities | инвалид (Andrey Truhachev) |
| med. | Person With Disabilities | физически умственно неполноценный человек (Andrey Truhachev) |
| med. | Person With Disabilities | человек с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| gen. | person with hearing disabilities | инвалид по слуху (Tiny Tony) |
| gen. | person with lifelong disabilities | инвалид с детства (Alexander Demidov) |
| med. | person with locomotive disability | инвалид с поражением опорно-двигательного аппарата (Sloneno4eg) |
| gen. | person with sight disability | инвалид по зрению (ABelonogov) |
| gen. | person with vision disabilities | инвалид по зрению (Tiny Tony) |
| welf. | persons with disabilities | лица с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| welf. | persons with disabilities | недееспособные лица (Andrey Truhachev) |
| welf. | persons with disabilities | физически ограниченные люди (Alex_Odeychuk) |
| welf. | persons with disabilities | лица с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| UN, polit. | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| ed. | school for children with disabilities | школа для детей с ограниченными возможностями (snowleopard) |
| ed. | school for children with learning disability | школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении |
| gen. | social protection of people with disabilities, social protection of disabled people | социальная защиты инвалидов (tlumach) |
| gen. | sportsmen and women with disabilities | спортсмены-инвалиды (HarryWharton&Co) |
| gen. | sportsmen with disabilities | спортсмены-инвалиды (HarryWharton&Co) |
| gen. | students with disabilities | учащиеся-инвалиды (yuliya zadorozhny) |
| formal | students with disabilities | учащиеся с инвалидностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | students with disabilities | учащиеся с ограниченными возможностями (yuliya zadorozhny) |
| ed. | teacher of the children with hearing disability | сурдопедагог |
| gen. | the United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities | Конвенция Организации Объединённых Наций о правах инвалидов (КПИ) |
| gen. | UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция ООН о правах инвалидов (Alexander Demidov) |
| med. | UN Partnership to promote the Rights of Persons with Disabilities | Партнёрство ООН по продвижению прав людей с ограниченными возможностями (UNPRPD Zakir) |
| UN | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| gen. | military veterans with service-connected disabilities | инвалиды военной службы (HarryWharton&Co) |
| formal | with disabilities | с инвалидностью (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| formal | with disabilities | - инвалид (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| welf. | with disabilities | с ограниченными возможностями здоровья (Alex_Odeychuk) |
| welf. | with disabilities | с ограниченными возможностями по здоровью (Alex_Odeychuk) |
| health. | years lived with disability | индекс лет здоровой жизни с учётом нетрудоспособности (сокращение – YLD alexjustice) |