| Subject | English | Russian |
| gen. | in business, being penny wise often ends up as being pound foolish | в бизнесе экономия на копейках часто оборачивается потерей в рублях |
| Makarov. | in this cold wind you'd be wise to bundle up well | на таком ветру надо кутаться потеплее |
| Makarov., inf., amer. | wise up | рассказать (кому-либо о чём-либо) |
| Makarov., inf., amer. | wise up | увидеть |
| inf. | wise up | брось! (только когда человеку говорят, чтобы он перестал говорить и/или делать глупости Enrica) |
| inf. | wise up | не глупи! (Enrica) |
| gen. | wise up | ставить в известность |
| gen. | wise up | сообразить |
| gen. | wise up | поумнеть (напр, the most astute winners wised up and actually invested in their oil and metal holdings, boosting productivity and, in a few cases, improving the rights of shareholders Olga Okuneva) |
| gen. | wise up | опомниться (AKarp) |
| gen. | wise up | обнаружить (Noso4ek) |
| gen. | wise up | узнать (wise up to something: As soon as Tony wised up to what the company was doing, he quit.  dictionary.com Noso4ek) |
| gen. | wise up | подмечать (Nrml Kss) |
| slang | wise up | предупредить о последствиях |
| nonstand. | wise up | просвещать (уведомлять о чём-либо igisheva) |
| nonstand. | wise up | умнеть (igisheva) |
| nonstand. | wise up | просветить (уведомить о чём-либо igisheva) |
| slang | wise up | поставить в известность |
| gen. | wise up | одуматься (maystay) |
| gen. | wise up | прозревать (VLZ_58) |
| gen. | wise up | понять |
| gen. | wise up | надоумить |
| gen. | wise up | информировать |
| Makarov., inf., amer. | wise up | заметить |
| Makarov., inf., amer. | wise up | сообщить (кому-либо о чём-либо) |
| Makarov., inf., amer. | wise up | подметить |
| Makarov., inf., amer. | wise up | подбросить идею |
| inf. | wise up to something | научиться работать с (Ремедиос_П) |
| nonstand. | wise up to something | дотумкать до (чего-либо igisheva) |
| inf. | wise up to something | разобраться в (Ремедиос_П) |
| nonstand. | wise up to something | допереть до (чего-либо igisheva) |