Terms containing wire-line

Subject	English	Russian
O&G, oilfield.	a drum houses meters of wire line	барабан вмещает метров каната
O&G, oilfield.	a drum spools meters of wire line	барабан вмещает метров каната
telecom.	air line wire	воздушная линия
mil.	air wire communication line	воздушная проводная линия связи
telecom.	balanced 2-wire line	симметричная двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
O&G	casing wire line lubricator	лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате
mil.	coaxial wire communications line	коаксиальная проводная линия связи
construct.	communication line wire	провод связи
el.	contact wire line	контактная линия
auto.	contact-wire line	контактный провод
el.	contact-wire line	контактная линия
tech.	contact wire line	контактный провод
media.	customer open wire line	абонентская воздушная линия
Makarov.	customer open wire line	воздушная абонентская линия
construct.	damp out line wire dancing	гасить пляску проводов (Yerkwantai)
transp.	double-wire line	двухпроводная линия передачи
cables	double-wire line	двухпроводная линия
railw.	double-wire overhead line	линия с двумя контактными проводами
transp.	double-wire transmission line	двухпроводная линия передачи
construct.	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков
construct.	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the resistance of the wire connections	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление соединений проводов
construct.	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire breaks and conductor fusion	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на обрыв и оплавление жил проводов
construct.	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire tension	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение проводов
media.	field-wire line	простая пара изолированных и скрученных проводов (обычно применяется в полевых военных условиях)
telecom.	four-wire line	четырёхпроводка (проф. жарг. MichaelBurov)
tech.	four-wire line	четырёхпроводная линия (передачи)
tech.	four-wire line	четырёхпроводная подводящая
construct.	grounding wires of overhead line	линейные заземлители
mil.	hardened wire line	защищённая от поражающих факторов ЯВ линия проводной связи
tech.	hemp center wire line	проволочный канат с пеньковым сердечником
O&G, oilfield.	hemp center wire line	канат с пеньковым сердечником
mining.	hemp center wire line	канат с джутовой сердцевиной
tech.	hemp-center wire line	проволочный канат с пеньковым сердечником
product.	HV line of protected wire	высоковольтная линия защищённого провода (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	hydraulic wire line jar	гидравлический канатный яс
O&G, sakh.	hydraulic wire line jar	гидравлический канатный ясс
O&G. tech.	independent wire-rope center line	трос с сердечником из стальной проволоки
mil.	lateral wire line	проводная линия связи по фронту
commun.	line wire	провод "в" в разговорной цепи
commun.	line wire	провод "а" в разговорной цепи
telecom.	line wire	линия проводной связи
media.	line wire	голый провод
media.	line wire	провод «а» или «b» в разговорной цепи
commun.	line wire	разговорный провод
tech.	line wire	линейный провод
electr.eng.	line wire dancing	пляска проводов на воздушных линиях (MichaelBurov)
electr.eng.	line wire dancing	пляска проводов (MichaelBurov)
telecom.	line-wire control	управление по линейной цепи
railw.	line-wire control circuit	линейная цепь управления
transp.	line-wire dancing	дрожание проводов
tech.	line-wire dancing	пляска линейных проводов
Makarov.	line-wire dancing	пляска проводов
cinema	line-wired radio	проводное радиовещание
telecom.	n-wire line identifier	n-проводный определитель линии
acoust.	nickel wire line	линия задержки из никелевой проволоки
tel.	n-wire subscriber line	n-проводная абонентская линия
media.	one-wire line	однопроводная линия (второй провод — «земля»)
tech.	one-wire line	однопроводная линия (передачи)
energ.ind.	one-wire line	однопроводная ЛЭП
antenn.	open wire line	открытая проволочная линия
telecom.	open-wire line	открытая проволочная линия
tech.	open wire line	воздушная линия
media.	open wire line	воздушная линия (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу)
tech.	open-wire line	двухпроводная воздушная линия связи
tech.	open-wire line	двухпроводная воздушная линия передачи
media.	open-wire line	воздушная линия (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу)
Gruzovik	open-wire line	воздушная линия
tech.	open-wire pole line	воздушная линия на столбах
tech.	open-wire pole line	ВЛ на столбах
el.	open-wire transmission line	двухпроводная воздушная линия передачи
tech.	order-wire line	линия служебной связи
Makarov.	order-wire line	служебная линия
antenn.	parallel-wire line	линия из параллельных проводов
telecom.	parallel-wire line	двухпроводная линия
Makarov.	parallel-wire line	двухпроводная линия передачи
telecom.	parallel wire transmission line	двухпроводная линия
construct.	Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers	Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников
railw.	railroad-owned line wires	линии связи, принадлежащие железной дороге (ssn)
railw.	railroad-owned line wires	принадлежащие железной дороге линейные провода (ssn)
O&G, oilfield.	replacement of wire line	замена талевого каната
oil	rotary-wire line	талевый канат
Makarov.	run a perforator in the well on a wire line	опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе
oil	sand wire line	желоночный канат (станка ударно-канатного бурения)
oil	sand wire line	тартальный канат
O&G, oilfield.	sand wire line	тартальный трос
mil.	semipermanent wire line	полевая шестовая линия проводной связи
construct.	single line barbed wire	одноосная колючая проволока (по ГОСТ Aleks_Teri)
gen.	single line razor wire	армированная колючая лента (ABelonogov)
telecom.	single-wire line	линия передачи с заземлённым концом
media.	single-wire line	однопроводная линия
tech.	single-wire line	однопроводная линия (передачи)
telecom.	single-wire line	линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода
IT	single-wire line	несимметричная линия
el.	single-wire line	однопроводная линия передачи
Makarov.	single-wire line	однопроводная линия связи
telecom.	single-wire communication line	линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода
telecom.	single-wire communication line	линия передачи с заземлённым концом
house.	single-wire transmission line	однопроводная линия передачи
antenn.	single-wire transmission line	однопроводная фидерная линия
antenn.	skew-wire line	линия из скрученных проводов
O&G, oilfield.	slackening of wire line	ослабление натяжения талевого каната
dril.	solid wire line	трос-проволока из усиленной стали для спуска приборов (в скважины с высоким давлением Yeldar Azanbayev)
mech.eng., obs.	stream line wire	проволока вального профиля
mech.eng., obs.	stream line wire	проволока вального сечения
avia., obs.	stream-line wire	обтекаемая проволока
Makarov.	take a wire, a line to	подводить провод, линию
Makarov.	terminate a wire, a line at	подводить провод, линию
telecom.	three-wire line	трёхпроводная линия
energ.ind.	transmission line-wire dancing	пляска проводов на ЛЭП
oil	tubing wire line lubricator	лубрикатор для насосно-компрессорных труб
phys.	twin-wire line	двухпроводная линия
electr.eng.	twin-wire line	двухпроводная ЛЭП
tech.	twin-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
tech.	twin-wire power line	двухпроводная ЛЭП
phys.	twin-wire transmission line	двухпроводная линия передачи
electr.eng.	two-wire line	двухпроводная ЛЭП
geophys.	two-wire line	двухпроводная линия
tech.	two-wire line	двухпроводная линия (передачи)
telecom.	two-wire line	двухпроводка (проф. жарг. MichaelBurov)
Makarov.	two-wire line	двухпроводная линия связи
telecom.	two-wire line circuit	двухпроводная линейная цепь
telecom.	two-wire communication line	двухпроводная линия передачи
telecom.	two-wire metallic line	двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
telecom.	two-wire metallic local line	двухпроводная местная линия (oleg.vigodsky)
tech.	two-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
tech.	two-wire power line	двухпроводная ЛЭП
telecom.	two-wire transmission line	двухпроводная линия передачи
telecom.	two-wire-rail line	линия "два провода-рельс"
telecom.	two-wire-rail line	ДПР-линия
mil.	unhardened wire line	незащищённая от поражающих факторов ЯВ линия проводной связи
railw.	via line wire	по проводам
tech.	wire broadcasting line	радиолиния
construct.	wire communication aerial line	воздушная линия проводной связи
construct.	wire communication line	линия проводной связи
construct.	wire communication line pole	опора линии связи
construct.	wire communication line pole	столбовая опора линии связи
construct.	wire communication line pole	стоечная опора линии связи
comp.	wire delay line	проволочная линия задержки
tech.	wire delay line	проволочная подводящая задержки
gen.	wire drawing line	линия волочения проволоки (Oksana-Ivacheva)
electr.eng.	wire for overhead power lines	самонесущий провод (kondorsky)
forestr.	wire guy line	проволочная оттяжка
shipb.	wire guy line	оттяжка из стального троса
dril.	wire guy lines	проволочные канаты для оттяжек (Yeldar Azanbayev)
media.	wire line	гибкая тяга
telecom.	4-wire line	4-проводная линия (oleg.vigodsky)
O&G	wire line	кабельная проволока (MichaelBurov)
Makarov.	wire line	проволочный канат (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины)
geophys.	wire line	провод
geophys.	wire line	каротажный кабель
mil., obs.	wire line	линия проволочной связи
geophys.	wire line	кабель
tech.	wire line	вспомогательный канат (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины)
tech.	wire line	проволочный канат
O&G, sakh.	wire line	канат
O&G, sakh.	wire line	трос
O&G	wire line	каротажная проволока (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	wire line	стальной трос
O&G	wire line	кабель или проволока для работы с внутрискважинным инструментом (MichaelBurov)
telecom.	2-wire line	двухпроводная линия (oleg.vigodsky)
well.contr.	wire line	лебёдка ПРС
mining.	wire line	стальной трос диаметром ⁵ / ₁₆" и меньше
mining.	wire line	проволочный трос
oil	wire line	талевый канат
O&G	wire line	стальной канат (MichaelBurov)
O&G	wire line	проволока (MichaelBurov)
telecom.	wire line	линия проводной связи
O&G, sakh.	wire line	кабель-канат
IT	wire line	проводная линия связи
media.	wire line	проводная линия
antenn.	wire line	проволочная линия
O&G, sakh.	wire line adapter	переводник под канатный замок
dril.	wire line anchor	механизм крепления неподвижного конца каната
O&G, molikpaq.	Wire Line Anchors	Механизм крепления неподвижного конца талевого каната
oil	wire line bit	бросовое долото
dril.	wire line bit	поднимаемое по окончании бурения на канате
oil	wire line cable cutter	резак для отрезания направляющего каната
oil	wire line core barrel	съёмная грунтоноска
mining.	wire line core barrel	подвесная колонковая труба (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг)
O&G	wire line core barrel overshoot	колонковый бур (Johnny Bravo)
O&G	wire line core barrel overshoot	овершот (Johnny Bravo)
oil	wire line core bit	долото со съёмной грунтоноской
oil	wire line coring	отбор керна с применением съёмной грунтоноски
tech.	wire line coring	отбор керна с помощью съёмного керноотборника
tech.	wire line dredge	драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате
Makarov.	wire line grab	ловильный ёрш (для захвата и извлечения каната или кабеля из скважины)
O&G	wire line guide	приспособление для направления ходового конца каната
O&G	wire line guide assembly	канатоукладчик
dril.	wire line guide assembly	устройство для укладки каната
O&G, molikpaq.	Wire Line Guides	Приспособление направляющее талевого каната
O&G, sakh.	wire line hanger	канатная подвеска устьевого штока
O&G, sakh.	wire line hanger	канатная подвеска насосных штанг
O&G	wire line latch	замок направляющего каната
geol.	wire line log	кривые каротажа на кабеле (записи, полученные зондом или прибором, опускаемым в скважину с помощью кабеля)
O&G	wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	программа "Шлюмберже" ELAN (MichaelBurov)
O&G	wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	программа Schlumberger ELAN (MichaelBurov)
O&G	wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	элементный анализ кривых каротажа ELAN (MichaelBurov)
O&G, karach.	wire line logging	спуско-подъёмный каротаж (Leonid Dzhepko)
geophys.	wire line logging truck	каротажный подъёмник (Nina_Strogonova)
O&G	Wire line logging unit	Каротажная установка (Johnny Bravo)
mech.eng.	wire line lubricator	тросовый лубрикатор (alpaka)
O&G	Wire Line Measured	Замерено по канату (Yeldar Azanbayev)
O&G	wire line operations	ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле (MichaelBurov)
O&G	wire line operations	канатные работы (MichaelBurov)
O&G	wire line operations	ПРС (MichaelBurov)
O&G	wire line operations	проволочные работы (MichaelBurov)
O&G	wire line operations	подземный ремонт скважины (MichaelBurov)
dril.	wire line operations	внутрискважинные работы с применением канатной техники
O&G	wire line operations responsibilities	обязанности при выполнении ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле (MichaelBurov)
O&G	wire line packer	пакер, спускаемый на канате (MichaelBurov)
O&G	wire line perforator	перфоратор, спускаемый на кабеле (MichaelBurov)
O&G	wire line preventer	превентор для вспомогательного талевого каната
O&G, oilfield.	wire line reel of Jakovlev for bottom-hole surveys	аппарат Яковлева для исследования скважин
telecom.	wire line route map	схема кабельных линий связи
mil.	wire line route map	картосхема проводных линий связи
O&G	wire line set packer	механический пакер, приводимый в действие канатом (MichaelBurov)
geophys.	wire line sheave	оттяжной ролик (в канатно-тросовой установке Ulkina)
O&G	wire line shoe	зажим для талевого каната
O&G	wire line slippage	проскальзывание каната
O&G	wire line slippage	стравливание каната
dril.	wire line socket	канатный замок (у инструмента для подъема съемной грунтоноски Yeldar Azanbayev)
O&G, molikpaq.	Wire Line Stripper	Устройство для зачистки канатов
O&G. tech.	wire line survey	геофизические исследования скважин
O&G. tech.	wire line survey	исследования скважин с помощью приборов на тросе
dril.	wire line survey	исследование скважин с помощью приборов на тросе
commun.	wire line telephone	проводная телефонная связь (Rori)
tech.	wire line test	опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе
O&G	wire line total depth	общая глубина скважины по каротажу (MichaelBurov)
O&G	wire line total depth	глубина скважины по данным каротажа (MichaelBurov)
O&G	wire line tractor	канатно-кабельный подъёмник (MichaelBurov)
O&G	wire line tractoring	канатно-кабельные технологии (MichaelBurov)
geophys.	wire line transmission	передача данных по проводам
oil	Wire line unit	установка геофизического исследования скважин (УГИС serz)
dril.	wire line unit	тросовая установка (Ryabov)
O&G, oilfield.	wire line with independent wire-rope core	канат с независимым проволочным сердечником
forestr.	wire lines	маркировка от скрепляющих проволок (на бумаге ручного черпания)
nautic.	wire mooring line	стальной швартов
mining.	wire rope measuring line	трос для измерения глубины скважины
construct.	wire rope suspended cable line	тросовая электропроводка
automat.	wire transmission line	проволочная линия передачи
met.	wire-cleaning line	агрегатная линия очистки проволоки
roll.	wire-cleaning line	агрегатная линия очистки проволоки
tech.	wire-cleaning line	линия очистки проволоки
O&G, oilfield.	wire-line anchor	устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
O&G, oilfield.	wire-line anchor	присоединение для крепления неподвижного конца каната
O&G, oilfield.	wire-line anchoring device	устройство для крепления неподвижного конца талевого каната
mining.	wire-line barrel	подвесная колонковая труба (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг)
mining.	wire-line barrel	съёмная грунтоноска
mining.	wire-line barrel	колонковая труба со съёмной грунтоноской
O&G	wire-line bit	бросовое долото (MichaelBurov)
geol.	wire-line bit	долото вращательного бурения
O&G, sakh.	wire-line block	направляющий ролик для работы с канатом
O&G, sahk.r.	wire-line blowout preventer	превентор под канат проволоку
O&G, oilfield.	wire-line blowout preventer	противовыбросовый превентор для вспомогательного каната
O&G, sakh.	wire-line blowout preventer	превентор под канат (проволоку)
O&G, oilfield.	wire-line breakage	обрыв талевого каната
O&G, sakh.	wire-line bridge plug	пакер-пробка, спускаемый на канате
O&G, sakh.	wire-line bridge plug	пакер-пробка, спускаемый на канате или кабеле
mining.	wire-line bridge plug	пробка для перекрытия нефтяной ила газовой скважины, спускаемая на канале
O&G, sakh.	wire-line bridge plug	пакер-пробка, спускаемый на кабеле
oil	wire-line cable	трос для извлечения съёмного керноприёмника
dril.	wire-line cable	трос для извлечения съёмной грунтоноски (Yeldar Azanbayev)
tech.	wire-line center	сердцевина проволочного каната
tech.	wire-line center	сердечник каната
telecom.	wire-line circuit	линия проводной связи
O&G, sakh.	wire-line control head	гидростатический уплотнитель лубрикатора
tech.	wire-line core	сердечник каната
O&G	wire-line core barrel	съёмный грунтонос (MichaelBurov)
dril.	wire-line core barrel	колонковая труба со съёмной грунтоноской (Yeldar Azanbayev)
tech.	wire-line core drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
Makarov.	wire-line core drilling	колонковое бурение со съёмным керноприёмником
O&G, oilfield.	wire-line core drilling bit	керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником
O&G, oilfield.	wire-line coring	керновое бурение со съёмным керноприёмником
O&G, oilfield.	wire-line coring	отбор керна съёмным керноприёмником
dril.	wire-line drill rod	специальные штанги для бурения со съёмной грунтоноской (Yeldar Azanbayev)
tech.	wire-line drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
dril.	wire-line drilling	бурение скважин малого диаметра (Yeldar Azanbayev)
mining.	wire-line drilling	бурение на канате
Makarov.	wire-line drilling	колонковое бурение со съёмным керноприёмником
O&G	wire-line drilling bit	ударное буровое долото (MichaelBurov)
mining.	wire-line drill-rod coupling	ниппель к специальным штангам для бурения со съёмной грунтоноской
dril.	wire-line drum	лебёдка для подъёма съёмной грунтоноски (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	wire-line feeding-off	стравливание талевого каната
O&G	wire-line fishing overshot	ловитель, спускаемый на канате (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	wire-line fleet angle	угол отклонения талевого каната
O&G, oilfield.	wire-line flexibility	гибкость талевого каната
O&G, oilfield.	wire-line formation test	опробование испытателем пластов на кабеле
O&G, oilfield.	wire-line formation testing	опробование испытателем пластов на кабеле
tech.	wire-line formation testing	опробование пластов приборами на кабеле
O&G, oilfield.	wire-line guide	направление ходового конца каната
tech.	wire-line guide	направляющая каната
O&G, oilfield.	wire-line guide assembly	канатоукладчик
O&G, oilfield.	wire-line gun	спускаемый на кабеле перфоратор
tech.	wire-line gun	перфоратор, спускаемый на кабеле
mining.	wire-line hoist	лебёдка для подъёма съёмной грунтоноски
O&G, oilfield.	wire-line instrument	спускаемый на кабеле прибор
O&G, oilfield.	wire-line kink	резкий перегиб каната
O&G, oilfield.	wire-line kink	перегиб троса
O&G, oilfield.	wire-line knife cutter	ловильная канаторезка
geophys.	wire-line log	диаграмма ГИС
geophys.	wire-line log	каротажная диаграмма
geophys.	wire-line log	диаграмма геофизических исследований в скважине
tech.	wire-line log	каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
O&G	wire-line lubricator	лубрикатор каната (MichaelBurov)
mining.	wire-line oil pump	нефтяной насос с канатной тягой
O&G, sakh.	wire-line operation	канатная операция
O&G, oilfield.	wire-line operation	осуществляемая операция в скважине спускаемого на канате
O&G	wire-line operations	ПРС (MichaelBurov)
O&G	wire-line operations	канатные работы (MichaelBurov)
O&G	wire-line operations	проволочные работы (MichaelBurov)
O&G	wire-line operations	подземный ремонт скважины (MichaelBurov)
O&G	wire-line operations	ГИС со спуском приборов на каротажном кабеле (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	wire-line packer	спускаемый на канате пакер
O&G, oilfield.	wire-line perforator	спускаемый на кабеле перфоратор
O&G, oilfield.	wire-line pliability	гибкость талевого каната
O&G, oilfield.	wire-line plug	канатная пробка
geophys.	wire-line plug-setting tool	прибор для установки пакеров (в скважине)
tech.	wire-line plug-setting tool	прибор на каротажном кабеле для установки пакера (в скважине)
dril.	wire-line pump	глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг)
geol.	wire-line pump	глубокий насос с канатной тягой
telecom.	wire-line reflectometer	рефлектометр для проводных линий
O&G, sahk.r.	wire-line retriever	ловитель проволоки
O&G, sakh.	wire-line retriever	ловитель каната (проволоки)
O&G, sakh.	wire-line retriever	проволоки
mining.	wire-line rod	специальные штанги для бурения со съёмной грунтоноской
O&G, oilfield.	wire-line rope grab	ёрш ловильный
O&G, oilfield.	wire-line running end	ходовой конец каната
O&G, oilfield.	wire-line rupture	обрыв талевого каната
tech.	wire-line scraper	скребок, спускаемый на канате (в скважину)
O&G, sakh.	wire-line sensor	измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате
Makarov.	wire-line servers	каротаж
Makarov.	wire-line servers	исследования приборами на кабеле
tech.	wire-line service	каротаж
tech.	wire-line services	каротаж
geophys.	wire-line services	операции на каротажном кабеле
O&G	wire-line services	каротажные работы с использованием электрического кабеля (Johnny Bravo)
tech.	wire-line services	исследования приборами на кабеле
O&G, karach.	wire-line-set	комплект инструментов ПРС (по извлечению клапана отсекателя; for SSCV retrieval; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)
O&G, oilfield.	wire-line set packer	приводимый в действие канатом механический пакер
O&G, oilfield.	wire-line slips	канатный шлипс
O&G, oilfield.	wire-line spooler	канатоукладчик
O&G, oilfield.	wire-line stabilizer	канатоукладчик для талевого каната
O&G, oilfield.	wire-line strand	прядь каната
O&G, geol.	wire-line string-up	талевая оснастка
O&G, oilfield.	wire-line string-up	оснастка талевой системы
O&G, sakh.	wire-line stripper	устьевой уплотнитель каната
O&G, sakh.	wire-line stripper	уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната
dril.	wire-line survey	исследование скважины, проводимое при помощи прибора, опускаемого на тросе
tech.	wire-line technique	канатная техника (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину)
geophys.	wire-line tool	прибор, опускаемый в скважину на кабеле
goldmin.	wire-line tools	снаряд со съёмным керноприёмником (Leonid Dzhepko)
dril.	wire-line tools	инструменты, спускаемые в скважину на тросе (Yeldar Azanbayev)
O&G	wire-line tractor	канатно-кабельный подъёмник (MichaelBurov)
O&G	wire-line tractoring	канатно-кабельные технологии (MichaelBurov)
geophys.	wire-line trip	спуско-подъём на кабеле
tech.	wire-line trip	спуск-подъём на кабеле
Makarov.	wire-line truck	грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине
tech.	wire-line truck	грузовой автомобиль с лебёдкой для работы в скважине
O&G. tech.	wire-line truck	глубинные лебёдки (Yeldar Azanbayev)
tech.	wire-line wiper	канатный сальник
O&G, oilfield.	wire-line wiper	присоединение для чистки каната
O&G, sakh.	wire-line work	работы в скважине с помощью канатной техники
dril.	wire-line work	работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе
dril.	wire-line workover	ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
antenn.	wire-over-ground transmission line	линия передачи в виде провода над землёй
mining.	wire-rope measuring line	проволочный канат для измерения глубины скважины
geol.	wire-rope measuring lines	проволочные канаты для измерения глубины скважины
IT	wire-type acoustic delay line	проволочная ультразвуковая линия задержки
IT	wire-type acoustic delay line	проволочная акустическая линия задержки