| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| mil. | AT wire-guided missile | ПТУР управляемая по проводам |
| radioeng. | automatic tracker wire guided system | система наведения по проводам с автоматическим устройством сопровождения (цели) |
| el. | guide wire | однопроводная линия передачи |
| mil. | heavy long-range wire-guided AT weapon | ПТРК большой дальности с управлением по проводам |
| mech. | induction wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| automat. | induction wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем (проложенным под полом цеха) |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | тележка с индуктивным управлением |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | робокар с индуктивным управлением |
| mil. | optically-tracked wire-guided weapon | УР с оптическим слежением и управлением по проводам |
| mil., avia. | tube-launched optically tracked, wire-guided | управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения (missile) |
| mil. | tube-launched optically-tracked wire-guided | запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением |
| mil., lingo | Tube-Launched Optically-Tracked Wire-Guided Missile | ПТУР (управляемая по проводам) сокращённо TOW 4uzhoj) |
| automat. | underfloor wire-guided agreement | тележка, направляемая кабелем под полом |
| transp. | underfloor wire-guided AGV | тележка, направляемая кабелем под полом |
| Makarov. | underfloor wire-guided automated guided vehicle | тележка, направляемая кабелем под полом |
| met. | wire guide | направляющее устройство для проволоки |
| med. | wire guide support | направляющее приспособление для проволочных спиц |
| avia. | wire guided | управляемый по проводам |
| avia. | wire guided missile | ракета с управлением по проводам |
| tech. | wire guided trolley | рельсовая тележка с индуктивным управлением |
| dril. | wire line guide assembly | устройство для укладки каната |
| Gruzovik, mil. | wire-guided | наводимый по провода́м |
| automat. | wire-guided | индуктивно управляемый (о транспортной тележке) |
| robot. | wire-guided | направляемый кабелем (о транспортном роботе) |
| astronaut. | wire-guided | управляемый по проводам |
| el. | wire-guided | с управлением по проводам |
| mech. | wire-guided | индуктивно управляемый |
| automat. | wire-guided | индуктивно направляемый электрическим кабелем |
| automat. | wire-guided AGV | тележка, направляемая кабелем (под полом ssn) |
| mil. | wire-guided anti-tank missile | противотанковая ракета, управляемая по проводам |
| automat. | wire-guided car | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| automat. | wire-guided car | индуктивно управляемая тележка |
| tech. | wire-guided cart | индуктивно-управляемая тележка |
| automat. | wire-guided cart | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| automat. | wire-guided cart delivery | транспортировка индуктивно управляемых тележек (напр., в станочной системе) |
| med.appl. | wire-guided catheter | мандрен-катетер (igisheva) |
| mil. | wire-guided direct fire weapon | УР прямого наведения на цель по проводам |
| med.appl. | wire-guided laser catheter | лазерный катетер с направляющей проволокой |
| nautic. | wire-guided minehunter | миноискатель, управляемый по проводам |
| Gruzovik, missil. | wire-guided missile | управляемая ракета по проводам |
| astronaut. | wire-guided missile | ракета, управляемая по проводам |
| polit. | wire-guided missile | ракета с электродистанционной системой наведения (управляемая по проводам) |
| mil. | wire-guided missile | управляемая по проводам ракета |
| mil. | wire-guided missile | ракета с электродистанционной системой наведения |
| tech. | wire-guided robot tug | робокар с индуктивным управлением |
| tech. | wire-guided shuttle | индуктивно управляемая транспортная тележка |
| mech. | wire-guided shuttle | индуктивно управляемая тележка |
| tech. | wire-guided shuttle | индуктивно-управляемая тележка |
| Makarov. | wire-guided system | система транспортировки с кабельным управлением |
| tech. | wire-guided torpedo | управляемая по проводам торпеда |
| astronaut. | wire-guided torpedo | торпеда, управляемая по проводам |
| nautic. | wire-guided torpedo | торпеда с управлением по проводам |
| tech. | wire-guided transport | робокар с индуктивным управлением |
| mech. | wire-guided transport system | транспортная система с кабельным управлением |
| tech. | wire-guided transport system | система транспортировки с кабельным управлением |
| mech. | wire-guided transporter | индуктивно управляемая тележка |
| automat. | wire-guided transporter | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| mech. | wire-guided trolley | индуктивно управляемая тележка |
| automat. | wire-guided trolley | тележка, управляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| transp. | wire-guided trolley | тележка, управляемая посредством электрического кабеля (смонтированным под полом) |
| tech. | wire-guided trolley | рельсовая тележка с индуктивным управлением |
| automat. | wire-guided trolley routing system | система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением |
| mech. | wire-guided truck | индуктивно управляемая тележка |
| automat. | wire-guided truck | тележка, управляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| automat. | wire-guided tug | робокар с индуктивным управлением |
| robot. | wire-guided vehicle | робокар, направляемый электрическим кабелем |
| robot. | wire-guided vehicle | тележка с кабельным маршрутопроводом |
| el. | wire-guided vehicle | направляемая тележка |
| el. | wire-guided vehicle | кабелем |
| robot. | wire-guided vehicle | робокар с кабельным маршрутопроводом |
| robot. | wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| tech. | wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем |
| mil. | wire-guided weapon | УР с управлением по проводам |
| mil. | wire-guided weapon | УР с наведением по проводам |
| O&G, oilfield. | wire-line guide | направление ходового конца каната |
| O&G, oilfield. | wire-line guide assembly | канатоукладчик |
| tech. | wire-rod guide | проводка для катанки |