| Subject | English | Russian |
| anim.husb. | all-wire housing system | система содержания птицы в сеточных птичниках |
| poultr., Makarov. | all-wire housing system | система содержания в сеточных птичниках |
| tech. | American wire gage system | американская система оценки проводов |
| inet. | American Wire Gauge System | американская система оценки проводов (Принятая в США система оценки провода на основе диаметра проводника) |
| amer. | American Wire Gauge system | Американский сортамент проволоки и проводов (Himera) |
| mil., avia. | army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| mil. | automated wire data system | автоматизированная система передачи данных по кабелю |
| radioeng. | automatic tracker wire guided system | система наведения по проводам с автоматическим устройством сопровождения (цели) |
| Makarov. | automatic wire block system | проводная автоблокировка |
| tech. | balanced three-wire system | уравновешенная трёхпроводная система |
| mil. | base wire and telephone system development schedule | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы |
| mil., avia. | base wire and telephone system development schedule | график разработки проводной и телефонной системы базы |
| tech. | brake system electrical wire | электропровод тормозной системы |
| astronaut. | brake-by-wire system | система электродистанционного управления тормозами |
| sec.sys. | break wire penetration detection system | система обнаружения проникновения (в охраняемую зону) |
| commun. | bridge gaps in wire systems | обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| oil | combination chain and wire rope mooring system | комбинированная цепно-канатная якорная система |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно подключить все провода телефонной сети |
| gen. | connect up accurately all the wires in a telephone system | правильно соединить все провода телефонной сети |
| railw. | contact-wire of catenary system | контактная подвеска (Aziz) |
| avia. | continuous wire loop detection system | рамочная система непрерывного пеленгования |
| tech. | digital fly-by-wire system | цифровая электронная система стабилизации полёта |
| astronaut. | digital fly-by-wire control system | цифровая электродистанционная система управления полётом |
| med. | Dilating Guide Wire System | Набор проводников для баллонной дилатации (Andy) |
| el. | double-wire system | двухпроводная система |
| el. | double-wire system | система с двумя контактными проводами |
| railw. | double-contact wire system | сеть с двумя контактными проводами |
| tech. | drum wire weight system | механический глубомер |
| tech. | drum-wire-weight system | механический глубомер |
| tech. | electrical fly-by-wire system | электродистанционное управление |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | система взаимного влияния электрических проводов (Олег Словинский) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | система электропроводки (Christina Hamsun) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | обучающие курсы по обслуживанию электропроводки (SyaoSya) |
| avia. | Electrical Wire Interconnection System | Система разводки электропроводки (Valeriya_23) |
| auto. | electrical wire system | система электропроводов (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | emergency trip wire system | электрическая система аварийного отключения |
| therm.eng. | emergency trip wire system | система автоматической блокировки |
| el. | equivalent four-wire system | эквивалентная четырёхпроводная система |
| comp., net. | equivalent four-wire system | система, эквивалентная четырёхпроводной |
| tech. | exploding bridge-wire system | система подрыва с электрошунтом мостикового типа |
| tech. | extension system wire | провод системы удлинителя |
| fire. | fire wire detection system | система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями |
| mil., avia. | fly-by-wire system | система электродистанционного управления |
| avia. | fly-by-wire system | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов |
| commun. | fly-by-wire system | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов |
| avia. | fly-by-wire system | электродистанционная система управления (полётом) |
| avia. | fly-by-wire system | проводная система дистанционного управления |
| avia. | fly-by-wire system | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов |
| astronaut. | fly-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом |
| mil. | fly-by-wire control system | система дистанционного управления (Киселев) |
| med. | fly-by-wire control system | электрическая система управления полётом |
| avia. | fly-by-wire/power-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом |
| tech. | four-wire system | четырёхпроводная система |
| telecom. | four-wire telephone communication system | четырёхпроводная система телефонной связи |
| med. | Guide Wire Extension System | Набор для удлинения проводников (Andy) |
| med. | Guide Wire System | Набор проводников (Andy) |
| O&G | hard-wire telemetric system | телеметрическая система с проводным каналом связи для контроля забойных параметров (MichaelBurov) |
| O&G | hard-wire telemetric system | телеметрическая система с проводным каналом связи (MichaelBurov) |
| agr., tradem. | High Wire Cordon System | система использования высокого натяжения проволоки для кордона |
| forestr. | high-wire system | подвесная канатная установка |
| electric. | long-wire system | установка метода бесконечно длинного провода |
| winemak., amer. | Low Wire Cordon System | система низкого натяжения проволоки для подвязки лозы |
| railw. | multi-wire system | многопроводная система |
| oil | multiple wire system | многопроводная система |
| tech. | multiple-wire system | многопроводная система |
| dril. | multi-wire electrohydraulic control system | электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| transp. | one-wire system | однопроводная система |
| tech. | one-wire system | однопроводная система (с возвратом тока через землю) |
| house. | open-wire system | воздушная линия связи |
| med. | Over-the-wire system | Система доставки стента по проводнику (Andy) |
| antenn. | parallel wire system | система из параллельных проводов |
| astronaut. | power-by-wire system | система электродистанционных силовых приводов |
| astronaut. | power-by-wire system | система электрических силовых приводов |
| mil., avia. | power-by-wire system | система управления полётом с электродистанционными силовыми приводами (voenper2020.site Киселев) |
| med. | precatherized guide-wire system | система проводников с предварительной катетеризацией (Данный эндопротез предназначен для установки в зону имплантации 0 или 1–2 с одиночным ретроградным порталом и системой проводников с предварительной катетеризацией. bartov-e) |
| media. | private-wire system | телеграфная система для частных независимых сетей |
| weld. | reeless welding wire feeding system | система подачи сварочной проволоки непосредственно из бухты (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | single wire communication system | однопроводная система связи (translator911) |
| media. | single-wire system | телевизионная замкнутая система с однопроводной передачей |
| electr.eng. | single-wire system | однопроводная система (с возвратом тока через землю) |
| media. | single-wire system | однопроводная система (с «землёй» в качестве обратного провода) |
| tech. | single-wire system | однопроводная система |
| el. | single-wire ground-return system | однофазная система с возвратом тока через землю |
| mil., avia. | system cold-wire test | "прозвонка" системы без включения питания |
| weld. | tandem-wire system welding | сварка в раздельную ванну (сварка двумя последовательно расположенными электродами Yeldar Azanbayev) |
| oil | taut wire inclinometer of position sensing system | канатный инклинометр системы ориентации |
| sec.sys. | taut wire intrusion detection system | система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок |
| sec.sys. | taut wire intrusion detection system | система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок |
| tech. | terrain following/wire detection system | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов |
| telecom. | three-wire system | трёхпроводная система (питания) |
| tech. | three-wire system | трёхпроводная система |
| tech. | three-phase four-wire system | трёхфазная четырёхпроводная система |
| tech. | three-phase six-wire system | трёхфазная шестипроводная система |
| tech. | three-phase three-wire system | трёхфазная трёхпроводная система |
| automat. | three-wire thread measuring system | трёхпроволочный резьбоизмерительный прибор |
| mil. | trolley wire system | трамвайная подвеска |
| tech. | two-wire system | двухпроводная система |
| mining. | two-wire system | двухпроводная система (токоснабжения при электровозной откатке) |
| tech. | two-wire system | двухканальная акустическая система |
| el. | two-phase five-wire system | двухфазная пятипроводная система |
| tech. | two-phase four-wire system | двухфазная четырёхпроводная система |
| tech. | two-phase three-wire system | двухфазная трёхпроводная система |
| telecom. | two-wire telephone communication system | двухпроводная система телефонной связи |
| weld. | variable-speed wire-feed system | система подачи сварочной проволоки с переменной скоростью (Yeldar Azanbayev) |
| met. | wire addition system | трайб-аппарат |
| tech. | wire block system | проводная автоблокировка |
| construct. | wire cable control system | канатная система управления |
| avia. | wire collision avoidance system | система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП |
| Gruzovik, missil. | wire command-guidance system | система наведения по проводам |
| mil. | wire control system | система с управлением по проводам |
| met. | wire feeding system | трайб-аппарат (VLZ_58) |
| tech. | wire free communications system | система беспроводной связи |
| mech. | wire guidance system | система наведения с помощью кабеля |
| robot. | wire guidance system | система наведения транспортного робота с помощью кабеля (проложенного под полом) |
| mil., avia. | wire obstacle warning system | система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач |
| mil. | wire obstacle warning system | система предупреждения о линиях электропередач |
| sec.sys. | wire paging system | система громкоговорящей связи (tajga22) |
| automat. | wire partition system | проволочное оградительное устройство (ssn) |
| tech. | wire relay radio system | проводная радиорелейная система |
| helic. | Wire Strike Protection System | система защиты при столкновении с проводами (WSPS Киселев) |
| avia. | Wire Strike Protection System | система защиты от столкновения с проводами (у вертолётов User) |
| green.tech. | wire system | тросовая система (зашторивания llamrei) |
| media. | В-wire system | система с применением земли для передачи импульсов |
| avia. | wire system | система проводной связи |
| tech. | wire transmission system of railway transportation | проводная система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| tech. | wire-automated check system | автоматизированная система контроля проводной линии связи |
| automat. | wire-cut system | электроэрозионный отрезной станок |
| tech. | wire-cut system | электроэрозионный вырезной станок |
| automat. | wire-frame CAD system | САПР каркасных изображений (изделий) |
| Makarov. | wire-guided system | система транспортировки с кабельным управлением |
| mech. | wire-guided transport system | транспортная система с кабельным управлением |
| tech. | wire-guided transport system | система транспортировки с кабельным управлением |
| automat. | wire-guided trolley routing system | система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением |
| oil | wire-loop telemetry system | телеметрическая система с использованием петли кабеля (для наращивания в процессе бурения) |
| telecom. | wire-radio communication system | система береговой радиопроводной связи |
| sec.sys. | wire-tap defeat system | система обнаружения и обезвреживания несанкционированных подключений (к телефонным линиям и аппаратам) |