| Subject | English | Russian |
| biol. | African yellow-winged bat | желтокрылый ложный вампир (Lavia) |
| mamm. | African yellow-winged bat | желтокрылый ложный вампир (Lavia frons) |
| mamm. | African yellow-winged bat | африканский копьенос (Lavia frons) |
| biol. | African yellow-winged bat | африканский копьенос (Lavia) |
| mamm. | African yellow-winged bats | африканские копьеносы (Lavia) |
| mamm. | African yellow-winged bats | желтокрылые ложные вампиры (Lavia) |
| mil. | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| mil. | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile | КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО |
| mil. | aircraft-configured winged missile | КР выполненная по самолётной схеме |
| mil. | aircraft-shaped winged missile | КР выполненная по самолётной схеме |
| mil. | air-launched winged missile carrier | самолёт-носитель КР |
| mil. | air-launched winged missile carrier | самолёт носитель КР |
| gen. | ambition winged his spirit | его подгоняло честолюбие |
| mamm. | American disk-winged bats | американские присосконогие (Thyropteridae) |
| ornit. | American rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx ruficollis) |
| biol. | American rough-winged swallow | пампасная ласточка (Stelgidopteryx) |
| gen. | angel winged | имеющий ангельские крылья |
| biol. | angular-winged katydid | кузнечик углокрылый (Microcentrum retinerve) |
| ornit. | ash-winged antwren | серокрылая теренура (Terenura spodioptila) |
| biol. | azure-winged magpie | голубая сорока (Cyanopicus cyanus) |
| biol. | band-winged locusts | полосатокрылые саранчовые (Oedipodinae) |
| ornit. | band-winged nightjar | полосатокрылый козодой (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| biol. | bar-winged oriole | голосистый цветной трупиал (Icterus maculialatus) |
| ornit. | bar-winged prinia | полосатокрылая приния (Prinia familiaris) |
| ornit. | bar-winged wren-warbler | полосатокрылая приния (Prinia familiaris) |
| ornit. | bay-winged cowbird | бурокрылый коровий трупиал (Molothrus badius) |
| ornit. | bay-winged hawk | пустынный канюк (Parabutlo unicinctus) |
| mamm. | bent-winged bat | шрейберсова длиннокрылая летучая мышь (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bat | обыкновенный длиннокрыл (Miniopterus schreibersi) |
| biol. | bent-winged bat | длиннокрыл (Miniopterus) |
| mamm. | bent-winged bats | длиннокрылы (Miniopterus) |
| gen. | big-winged | большекрылый |
| biol. | black-winged babbler | бабблер-капуцин (Phyllanthus) |
| biol. | black-winged damselfly | красотка (Calopteryx) |
| biol. | black-winged hatchetfish | летающая карнегиелла (Carnegiella marthae) |
| biol. | black-winged kite | чернокрылый дымчатый коршун (Elanus caeruleus) |
| biol. | black-winged lovebird | чернокрылый неразлучник (Agapornis taranta) |
| gen. | black-winged petrel | чернокрылый тайфунник (Pterodroma nigripennis Dude67) |
| biol. | black-winged plover | чернокрылая пигалица (Vanellus melanopterus) |
| biol. | black-winged pratincole | степная тиркушка (Glareola nordmanni) |
| biol. | black-winged starling | чернокрылый скворец (Sturnus melanopterus) |
| biol. | black-winged stilt | ходулочник (Himantopus himantopus) |
| biol. | blue-winged goose | голубокрылый гусь (Cyanochen cyanopterus) |
| biol. | blue-winged grasshopper | кобылка голубокрылая (Oedipoda caerulescens) |
| biol. | blue-winged kookaburra | синекрылая кукабара (Dacelo leachii) |
| biol. | blue-winged locust | пустынница голубокрылая (Sphingonotus coerulans) |
| biol. | blue-winged locust | пустынница обыкновенная (Sphingonotus coerulans) |
| biol. | blue-winged macaw | красноспинный ара (Ara maracana) |
| zool. | blue-winged shoveler | австралийская голубокрылая широконоска (Anas rhynchotis) |
| biol. | blue-winged shoveler | австралийская широконоска (Anas rhynchotis) |
| biol. | blue-winged teal | голубокрылый чирок (Anas discors) |
| biol. | blue-winged warbler | синекрылый пеночковый певун (Vermivora pinus) |
| construct. | bolt with winged nut | болт с барашковой гайкой |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | трёхцветный присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | мадагаскарский присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Brazilian sucker-winged bat | трёхцветный присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Brazilian sucker-winged bat | мадагаскарский присосконог (Thyroptera tricolor) |
| gen. | broad-winged | ширококрылый |
| biol. | broad-winged damselflies | стрелки (Coenagrionidae) |
| biol. | broad-winged damselflies | красотки (Calopterygidae) |
| biol. | broad-winged hawk | ширококрылый канюк (Buteo platypterus) |
| biol. | broad-winged katydid | кузнечик листокрылый (Microcentrum rhombifolium) |
| biol. | broad-winged sedge | осока крылатая (Carex alata) |
| biol. | bronze-winged courser | аметистовый бегунок (Cursorius chalicopterus) |
| anim.husb. | Bronze-Winged duck | утка бронзовокрылая американская (Anas specularis) |
| biol. | bronze-winged duck | бронзовокрылая утка (Anas specularis) |
| biol. | bronze-winged jacana | индийская якана (Metopidus indicus) |
| biol. | brown-winged bird of paradise | райская ворона (Lycocorax) |
| avia. | canard-winged aircraft | ЛА аэродинамической балансировочной схемы "утка" |
| ornit. | chestnut-winged chachalaca | краснокрылая чачалака (Ortalis garrula) |
| biol. | chestnut-winged cuckoo | Коромандельская хохлатая кукушка (Clamator coromandus) |
| ornit. | chestnut-winged foliage-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| ornit. | chestnut-winged hookbill | крючкоклювый филидор (Ancistrops) |
| ornit. | chestnut-winged leaf-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| ornit. | chestnut-winged monarch | каштановокрылый монарх (Monarcha pyrrhoptera) |
| ornit. | chestnut-winged tree babbler | краснокрылый стахирис (Stachyris erythroptera) |
| mamm. | clear-winged Bat | светлый украшенный гладконос (Kerivoula pellucida) |
| biol. | clear-winged grasshopper | кобылка прозрачнокрылая (Camnula pellucida) |
| biol. | clear-winged moth | стеклянницы (Sesiidae) |
| biol. | clear-winged moth | бабочка с прозрачными крыльями |
| biol. | cloudy-winged whitefly | белокрылка цитрусовая листовая (Dialeurodes citrifolii) |
| biol. | club-winged manakin | красношапочный корольковый манакин (Machaeropterus deliciosus) |
| ornit. | cobalt-winged parrakeet | синекрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris cyanoptera) |
| biol. | common rough-winged button | листовёртка плодовая разноцветная (Acalla variegana) |
| avia. | cranked-winged airplane | самолёт с крылом двойной стреловидности |
| biol. | crimson-winged lory | краснокрылый попугай (Aprosmictus) |
| biol. | crimson-winged parrot | краснокрылый попугай (Aprosmictus) |
| bot., Makarov. | crisp-winged | курчавокрылый |
| mil. | cruciform-winged missile | ракета с крестообразным крылом |
| mil. | cruise-winged missile carrier battleship | линейный корабль-носитель КР |
| mil. | cruise-winged missile carrier battleship | линейный корабль носитель КР |
| biol. | dark-winged fungus gnats | траурные комарики (Sciaridae) |
| biol. | dark-winged orchis | ятрышник обожжённый (Orchis ustulata) |
| avia. | delta-winged configuration | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged design | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged design | ЛА с треугольным крылом |
| biol. | disk-winged bat | американский присосконог (Thyroptera) |
| mamm. | disk-winged bats | американские присосконоги (Thyroptera) |
| mamm. | disk-winged bats | американские присосконогие (Thyropteridae) |
| Gruzovik, bot. | double-winged fruit | двукрылатка |
| gen. | double-winged fruit | двукрылатка |
| mamm. | dusky sac-winged Bat | мешкокрыл Капплера (Peropteryx kappleri) |
| gen. | eagle-winged | с быстротой орлиного полёта |
| gen. | eagle-winged | с орлиными крыльями |
| mil. | ECM-carrier winged missile | КР-носитель средств РЭП |
| mamm. | falcate-winged Bat | кубинский серпокрылый листонос (Phyllops falcatus) |
| gen. | fear winged his steps | страх заставил его ускорить шаги |
| Makarov. | fear winged his steps | страх заставлял его бежать |
| gen. | fear winged his steps | страх подгонял его (заставлял его бежать) |
| biol. | feather-winged beetles | перокрылки (Ptiliidae) |
| biol. | feather-winged beetles | перистокрылки (Ptiliidae) |
| gen. | flame-winged | огненнокрылый (Супру) |
| gen. | flitter-winged | с трепещущими крыльями |
| gen. | flitter winged | с трепещущими крыльями |
| Makarov. | folding-winged | со складывающимся крылом |
| biol. | four-winged saltbush | лебеда седоватая (Atriplex canescens) |
| biol. | fringe-winged beetles | кругляки (Clambidae) |
| biol. | fringe-winged fungus beetles | гнилевики (Orthoperidae) |
| gen. | full-winged | приготовляющийся лететь |
| gen. | full-winged | с сильными крыльями |
| gen. | full-winged | с большими крыльями |
| mamm. | Gambian light-winged Bat | светлокрылый гладконос (Scotoecus albofuscus) |
| biol. | glaucous-winged gull | серокрылая чайка (Lams glaucescens) |
| obs., poetic | golden-winged | златокрылый |
| biol. | golden-winged cacique | золотокрылый чёрный кассик (Cacicus chrysoptenis) |
| biol. | golden-winged grosbeak | золотокрылый вьюрок (Rhynchostruthus socotranus) |
| biol. | golden-winged manakin | золотокрылый манакин (Masius) |
| biol. | golden-winged warbler | золотокрылый пеночковый певун (Vermivora chrysoptera) |
| biol. | golden-winged woodpecker | золотой шилоклювый дятел (Colaptes auratus) |
| biol. | gossamer-winged butterflies | голубянки (Lycaenidae) |
| agric. | gossamer-winged butterfly | хвостатка (Theckla) |
| biol. | gray-winged francolin | серокрылый турач (Francolinus africanus) |
| biol. | great-winged petrel | длиннокрылый тайфунник (Pterodroma macroptera) |
| mamm. | greater sac-winged Bat | двулинейный мешкокрыл (Saccopteryx bilineata) |
| mamm. | greater sac-winged Bat | мешкокрыл Капплера (Peropteryx kappleri) |
| biol. | green-winged macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
| bot. | Green-winged Meadow Orchid | ятрышник-дремлик (Orchis morio Aly19) |
| bot. | green-winged orchid | ятрышник-дремлик (Orchis morio) |
| biol. | green-winged orchis | ятрышник-дремлик (Orchis morio) |
| ornit. | green-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| biol. | green-winged stone flies | изоперлиды (Isoperlidae) |
| ornit. | green-winged teal | чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca) |
| biol. | green-winged teal | чирок-свистунок (Anas crecca) |
| mil. | ground-based winged missile transporter launcher | наземная транспортно-пусковая установка КР |
| mil., artil. | guided winged missile | управляемый самолёт-снаряд |
| mil., artil. | guided winged missile | крылатый управляемый реактивный снаряд |
| avia. | gull-winged aircraft | ЛА с крылом типа "чайка" |
| mamm. | hairy-winged bat | длинноногая ночница (Myotis volans) |
| mamm. | hairy-winged bat | шерстокрылый трубконос (Harpiocephalus harpia) |
| mamm. | hairy-winged tube-nosed bats | шерстокрылые трубконосы (Harpiocephalus) |
| mamm. | hairy-winged myotis | длинноногая ночница (Myotis volans) |
| mamm. | hairy-winged tube-nosed bat | шерстокрылый трубконос (Harpiocephalus harpia) |
| bot. | half-winged | полукрылатый |
| gen. | hard-winged | жесткокрылый |
| tech. | high-winged aeroplane | самолёт с высокорасположенным крылом |
| avia. | high-winged aircraft | ЛА с высоким расположением крыла |
| avia. | high-winged aircraft | высокоплан |
| Makarov. | his statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta | всё так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади |
| mamm. | Honduran disk-winged bat | гондурасский присосконог (Thyroptera discifera) |
| mil., artil. | hypersonic winged rocket | сверхзвуковая крылатая ракета |
| Makarov. | I winged a word for his ears | я сказал кое-что, предназначенное специально для его ушей |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-tyrant | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| mamm. | Kappler's sac-winged bat | мешкокрыл Капплера (Peropteryx kappleri) |
| mamm. | large-winged bats | копьеносые (Megadermatidae) |
| mamm. | large-winged bats | ложные вампиры (Megadermatidae) |
| mamm. | lattice-winged bat | белоплечий старик (Centurio senex) |
| mamm. | lattice-winged bat | складчатомордый листонос (Centurio senex) |
| mamm. | lattice-winged bats | складчатомордые листоносы (Centurio) |
| mamm. | least sac-winged bats | крошечные мешкокрылы (Balantiopteryx) |
| biol. | leather-winged beetles | мягкотелки (Cantharididae) |
| biol. | lesser black-winged plover | траурный чибис (Vanellus lugubris) |
| mamm. | lesser sac-winged bat | собаковидный мешкокрыл (Peropteryx macrotis) |
| mamm. | little bent-winged bat | восточный длиннокрыл (Miniopterus australis) |
| gen. | long-winged | длиннокрылый |
| avia. | long-winged aircraft | ЛА с крылом большого размаха |
| mamm. | long-winged bat | обыкновенный длиннокрыл (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bat | шрейберсова длиннокрылая летучая мышь (Miniopterus schreibersi) |
| biol. | long-winged bat | длиннокрыл (Miniopterus) |
| mamm. | long-winged bats | длиннокрылы (Miniopterus) |
| biol. | long-winged coneflower | мечник обыкновенный (Conocephalus discolor) |
| biol. | long-winged harrier | длиннокрылый лунь (Circus buffoni) |
| agric. | long-winged plains grasshopper | кобылка длиннокрылая (Dissosteira longipennis) |
| biol. | long-winged plains grasshopper | кобылка длиннокрылая (Dissosteira longipennus) |
| mamm. | long-winged tomb bat | длинноногий мешкокрыл (Taphozous longimanus) |
| tech. | low-winged aeroplane | самолёт с низкорасположенным крылом |
| avia. | low-winged aircraft | низкоплан |
| avia. | low-winged aircraft | ЛА с низким расположением крыла |
| biol. | map-winged swift | тонкопряд папоротниковый (Hepialus fusconebulosus) |
| avia. | mid-winged aircraft | среднеплан |
| avia. | mid-winged aircraft | ЛА со средним расположением крыла |
| ornit. | mountain saw-winged swallow | камерунская африканская ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) |
| biol. | naked-winged | голокрылый |
| gen. | narrow-winged | узкокрылый |
| mamm. | Neotropical sac-winged bat | собаковидный мешкокрыл (Peropteryx macrotis) |
| biol. | nerve-winged insects | настоящие сетчатокрылые (Neuroptera) |
| biol. | net-winged beetles | лициды (Lycidae) |
| biol. | net-winged beetles | краснокрылы (Lycidae) |
| biol. | net-winged midges | блефароцериды (Blepharoceridae) |
| mil., avia. | non-winged horizontal air-launch | горизонтальный старт бескрылого аппарата с самолёта-носителя |
| mil., avia. | non-winged horizontal air-launch | горизонтальный воздушный старт бескрылого носителя |
| mil., avia. | non-winged vertical air-launch | вертикальный воздушный старт бескрылого носителя |
| mil., avia. | non-winged vertical ground launch | вертикальный наземный старт бескрылого носителя |
| ornit. | olive-winged bulbul | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| mining. | one-winged stope | однокрылый выемочный участок |
| biol. | orange-winged amazon | венесуэльский амазон (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged parrakeet | краснокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | orange-winged parrot | венесуэльский амазон (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged pytilia | жёлтоспинная питилия (Pytilia afra) |
| ornit. | orange-winged sitella | изменчивая сителла (Neositta chrysoptera) |
| ornit. | pale-winged starling | бледнокрылый длиннохвостый скворец (Onychognathus nabouroup) |
| ornit. | pale-winged trumpeter | белокрылый трубач (Psophia leucoptera) |
| avia. | parasol-winged aircraft | ЛА с крылом типа "парасоль" (расположенным над фюзеляжем на стойках) |
| biol. | pennant-winged nightjar | вымпеловый козодой (Semeiophorus vexillarius) |
| biol. | picture-winged flies | отитиды (Otitidae) |
| ornit. | pied-winged swallow | пегокрылая настоящая ласточка (Hirundo leucosoma) |
| Makarov. | planes winged over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| Makarov. | planes winged their way over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| biol. | purple-winged ground dove | полосатокрылая земляная горлица (Claravis godefrida) |
| biol. | purple-winged starling | обыкновенный скворец (Sturnus vulgaris) |
| biol. | rayless winged centaury | василёк медоносный (Centaurea melitensis) |
| gen. | red-winged | краснокрылый |
| hydrobiol. | red-winged blackbird | агеляйус (Agelaius phoeniceus; птица) |
| biol. | red-winged blackbird | красноплечий чёрный трупиал (Agelaius phoeniceus) |
| biol. | red-winged crested cuckoo | Коромандельская хохлатая кукушка (Clamator coromandus) |
| biol. | red-winged lory | краснокрылый попугай (Aprosmictus) |
| biol. | red-winged parrakeet | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| biol. | red-winged parrot | краснокрылый попугай (Aprosmictus) |
| gen. | red-winged pine beetle | лубоед краснокрылый (Ipidae; Dendroctonus terebrans; Dendroctonus rufipennis) |
| biol. | red-winged starling | краснокрылый длиннохвостый скворец (Onychognathus morio) |
| zool. | red-winged starling | краснокрылый трупиал (Agelaius phoeniceus) |
| biol. | red-winged starling | красноплечий чёрный трупиал (Agelaius phoeniceus) |
| biol. | red-winged tinamou | краснокрылый тинаму (Rhynchotus rufescens) |
| mamm. | reflex-winged bats | футлярохвостые (Emballonuridae) |
| mamm. | reflex-winged bats | гладконосые свободнохвостые летучие мыши (Emballonuridae) |
| mamm. | reflex-winged bats | мешкокрылые (Emballonuridae) |
| avia. | Rogallo-winged aircraft | ЛА с гибким треугольным крылом |
| biol. | rolled-winged stone flies | лейктриды (Leuctridae) |
| biol. | rolled-winged stoneflies | лейктриды (Leuctridae) |
| avia. | rotary-winged aircraft | винтокрылый ЛА |
| avia. | rotary-winged aircraft | винтокрылый летательный аппарат |
| agric. | rotary-winged feed | мотыльковый высевающий аппарат |
| avia. | rotor-winged aircraft | винтокрыл (Alex Lilo) |
| biol. | rough-winged swallow | африканская ласточка (Psalidoprocne) |
| biol. | round-winged katydid | кузнечик круглокрылый (Amblycorypha rotundifolia) |
| mil. | RPV-reconnaissance winged missile | КР используемая как разведывательный ТПЛА |
| biol. | sac-winged bat | футлярохвостые (Emballonuridae) |
| biol. | sac-winged bat | мешкокрылые (Emballonuridae) |
| biol. | sac-winged bat | мешкокрыл (Emballonura) |
| mamm. | sac-winged bats | гладконосые свободнохвостые летучие мыши (Emballonuridae) |
| mamm. | sac-winged bats | футлярохвостые (Emballonuridae) |
| mamm. | sac-winged bats | мешкокрылы Старого Света (Emballonura) |
| mamm. | sac-winged bats | обыкновенные мешкокрылы (Saccopteryx) |
| mamm. | sac-winged bats | мешкокрылые (Emballonuridae) |
| gen. | sail-winged | с крыльями, подобными парусам |
| gen. | sail winged | крылатый |
| gen. | sail-winged | крылатый (о корабле) |
| gen. | sail winged | с подобными парусам крыльями |
| mil., avia. | Sandia winged energetic reentry vehicle experiment | программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа" |
| biol. | scale-winged insects | чешуекрылые (Lepidoptera) |
| biol. | scale-winged insects | бабочки (Lepidoptera) |
| biol. | scimitar-winged piha | краснопоясничная пиха (Chirocylla) |
| gen. | sharp-winged | острокрылый |
| gen. | sheath winged | с надкрылием (о насекомых) |
| Makarov. | short-winged | короткокрылый |
| biol. | short-winged coneflower | мечник короткокрылый (Conocephalus dorsalis) |
| biol. | short-winged earwig | уховёртка лесная средняя (Apterygida albipennis) |
| biol. | short-winged grebe | короткокрылая поганка (Centropelma micropterum) |
| biol. | short-winged weevils | долгоносики с укороченными надкрыльями |
| biol. | sickle-winged grouse | дикуша (Falcipennis falcipennis) |
| biol. | sickle-winged guan | серпокрылый кракс (Chamaepetes goudoti) |
| biol. | sickle-winged nightjar | серпокрылый козодой (Eleothreptus anomalus) |
| relig. | six-winged | шестикрылый |
| gen. | six-winged seraph | шестикрылый серафим |
| avia. | slender winged aircraft | самолёт с крылом малого удлинения |
| biol. | small-winged flying fish | летучий полурыл (Oxyporhamphus) |
| biol. | smaller angular-winged katydid | кузнечик углокрылый (Microcentrum retinerve) |
| biol. | soft-winged flower beetles | малашки (Melyridae) |
| biol. | spear-winged flies | острокрылки (Musidoridae, Lonchopteridae) |
| mamm. | spinal-winged fruit bats | голоспинные крыланы (Dobsonia) |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | трёхцветный присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | мадагаскарский присосконог (Thyroptera tricolor) |
| biol. | spoon-winged lacewings | нитекрылки (Nemopteridae) |
| biol. | spot-winged antshrike | тонкоклювая муравьеловка (Pygiptila stellaris) |
| biol. | spot-winged falconet | американский карликовый сокол (Spizapteryx circumcinctus) |
| biol. | spot-winged flying gurnard | колючий долгопёр (Dactyloptena macracanthus) |
| biol. | spot-winged monarch | жемчужнокрылый монарх (Monarcha guttula) |
| biol. | spot-winged starling | пестроспинный скворец (Saroglossa spiloptera) |
| mamm. | spotted-winged fruit bat | пятнокрылый крылан (Balionycteris maculata) |
| mamm. | spotted-winged fruit bats | пятнокрылые крыланы (Balionycteris) |
| biol. | spotted-winged grosbeak | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| biol. | spur-winged goose | шпорцевый гусь (Plectropterus) |
| ornit. | spur-winged goose | обыкновенный шпорцевый гусь (Plectropterus gambensis) |
| gen. | spur-winged goose | шпорцевый гусь (Plectopterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged lapwing | шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| biol. | spur-winged lapwing | шпорцевый чибис (Vanellus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| biol. | spur-winged plover | шпорцевый чибис (Vanellus spinosus) |
| biol. | stalked-winged damselflies | стрелки (Coenagrionidae) |
| biol. | standard-winged bird of paradise | вымпеловая райская птица (Semioptera wallacei) |
| biol. | standard-winged nightjar | четверокрыл (Macrodipteryx longipennis) |
| avia. | straight-winged aircraft | ЛА с нестреловидным крылом |
| avia. | straight-winged aircraft | ЛА с прямым крылом |
| biol. | swallow-winged puffbird | ласточкокрылая пуховка (Chelidoptera tenebrosa) |
| Makarov. | swept-winged aeroplane | самолёт со стреловидным крылом |
| tech. | swept-winged airplane | самолёт со стреловидным крылом |
| gen. | swift winged | быстрокрылый |
| gen. | swift-winged | быстрокрылый |
| biol. | tawny-winged creeper | каштановокрылый дятловый древолаз (Dendrocincla anabatina) |
| Makarov. | the planes winged over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| Makarov. | the planes winged their way over the Alps | самолёты пролетали над Альпами |
| gen. | the shot missed him and winged the looking glass | пуля попала не в него, а в зеркало |
| Makarov., myth. | the winged horse | Пегас (крылатый конь) |
| gen. | the winged horse Pegasus | крылатый конь Пегас |
| gen. | the Winged St. Joggle the Precursor | "Иоанн Предтеча крылатый" (икона) |
| biol. | thread-winged lacewings | нитекрылки (Nemopteridae) |
| Gruzovik, inf. | three-winged building | трилистник |
| inf. | three-winged building | троелистка |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх отсеков, сходящихся в одной точке |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке |
| mamm. | Trinidad sac-winged bat | собаковидный мешкокрыл (Peropteryx macrotis) |
| biol. | twisted-winged insects | веерокрылые (Strepsiptera) |
| gen. | two winged | двукрылый |
| construct. | two-winged | имеющий два крыла |
| bot. | two-winged | двукрылый (лат. bialatus) |
| bot. | two-winged | двукрылый (лат. dipterus) |
| gen. | two-winged | двукрылый |
| agric. | two-winged achene | двукрылатка (плод) |
| bot. | two-winged fruit | крылатка двойная |
| mining. | two-winged stope | двухкрылый выемочный участок |
| mamm. | Wagner's sac-winged bat | короткомордый мешкокрыл (Cormura brevirostris) |
| mamm. | Wagner's sac-winged bats | короткомордые мешкокрылы (Cormura) |
| gen. | white-winged | белокрылый |
| biol. | white-winged babbler | белокрылый скворец (Neocichla) |
| ornit. | white-winged becard | зябликовый бекард (Pachyramphus polychopterus) |
| biol. | white-winged blue magpie | белокрылая лазоревая сорока (Urocissa whiteheadi) |
| biol. | white-winged chough | белокрылый сорочий жаворонок (Corcorax) |
| ornit. | white-winged cinclodes | белокрылый водяной печник (Cinclodes atacamensis) |
| ornit. | white-winged cliffchat | белокарлый муравьиный чекан (Myrmecocichla semirufa) |
| biol. | white-winged cliffchat | чёрный муравьиный чекан (Myrmecocichla nigra) |
| biol. | white-winged coot | белокрылая лысуха (Fulica leucoptera) |
| biol. | white-winged cotinga | белокрылая украшенная котинга (Xipholena atropurpurea) |
| ornit. | white-winged crake | зеркальный пушистый погоныш (Sarothrura ayresi) |
| biol. | white-winged crossbill | клёст белокрылый (Loxia leucoptera) |
| ornit. | white-winged cuckoo-shrike | белокрылый сорокопутовый личинкоед (Coracina panayensis) |
| biol. | white-winged dove | белокрылая горлица (Zenaida asiatica) |
| ornit. | white-winged duck | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| ornit. | white-winged flufftail | зеркальный пушистый погоныш (Sarothrura ayresi) |
| biol. | white-winged grosbeak | арчевый горный дубонос (Mycerobas carnipes) |
| biol. | white-winged grosbeak | арчёвый горный дубонос (Mycerobas carnipes) |
| biol. | white-winged ibis | чубатый ибис (Lophotibis cristatus) |
| zool. | white-winged junco | белокрылый юнко (Junco aiken; Junco caniceps) |
| biol. | white-winged junco | белокрылый юнко (Junco aiken) |
| biol. | white-winged lark | белокрылый степной жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| biol. | white-winged petrel | белокрылый тайфунник (Pterodroma leucoptera) |
| biol. | white-winged plover | длиннопалый чибис (Vanellus crassirostris) |
| biol. | white-winged potoo | белокрылый лесной козодой (Nyctibius leucopterus) |
| biol. | white-winged scoter | турпан (Melanitta fusca) |
| mamm. | white-winged serotine | белокрылый нетопырь (Eptesicus tenuipinnus) |
| mamm. | white-winged serotine | карликовый нетопырь (Eptesicus tenuipinnus) |
| biol. | white-winged serotine | белокрылый кожан (Eptesicus tenuipinnus) |
| biol. | white-winged black tern | белокрылая болотная крачка (Chlidonias leucoptera) |
| biol. | white-winged tit | белокрылая синица (Parus nuchalis) |
| biol. | white-winged vampire | белокрылый вампир (Diaemus youngi) |
| mamm. | white-winged vampire bat | белокрылый вампир (Diaemus youngi) |
| mamm. | white-winged vampire bats | белокрылые вампиры (Diaemus) |
| ornit. | white-winged whydah | белокрылый бархатный ткач (Coliuspasser albonotatus, Euplectes albonotatus) |
| biol. | white-winged woodpecker | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus) |
| biol. | window-winged moths | окончатые мотыльки (Thyrididae) |
| avia. | winged air-launch vehicle | крылатый летательный аппарат воздушного базирования |
| avia. | winged air-launch vehicle | крылатый ЛА воздушного базирования |
| gen. | winged altarpiece | алтарный образ-складень |
| mil. | winged anti-aircraft missile | крылатая зенитная ракета |
| avia. | winged autogyro | крылатый автожир |
| bot. | winged bean | квадратный горох (Psophocarpus tetragonolobus MrBonD) |
| bot. | winged bean | псофокарпус четырёхугольный (Psophocarpus tetragonolobus) |
| bot. | winged beans | квадратный горох (Psophocarpus tetragonolobus MrBonD) |
| gen. | winged bird | подранок |
| O&G. tech. | winged bit | лопастное долото |
| med. | winged blood collection set | устройство для взятия образцов крови с иглой "бабочка" (lisen) |
| Makarov. | winged body | фюзеляж с крылом |
| Makarov. | winged body | крылатая ракета |
| Makarov. | winged body | фюзеляж с крыльями |
| Makarov. | winged body | корпус с оперением |
| mil. | winged bomb | крылатая АБ |
| Makarov. | winged bomb | самолёт-снаряд |
| Makarov. | winged cluster | лопастная гроздь |
| biol. | winged cudweed | сушеница низбегающая (Gnaphalium decurrens) |
| biol. | winged dragonfish | короткохвостый пегас (Pegasus volitans) |
| biol. | winged elm | вяз крыловаточерешковый (Ulmus alata) |
| ling. | winged expression | крылатое выражение (Alexander Ptashkin) |
| tech. | winged flying vehicle | крылатый летательный аппарат |
| Makarov. | winged fruit | крылатка (плод) |
| agric. | winged-fruit | крылоплодный |
| Gruzovik, bot. | winged fruit | летучка |
| inf., bot. | winged fruit | летучка |
| biol. | winged fruit | крылатка |
| gen. | winged game | пернатая дичь |
| tech. | winged glider | планирующий крылатый летательный аппарат |
| nautic. | winged headland | прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторон (Словарь по навигации, гидрографии и океанографии miagkova) |
| geogr. | winged headland | крылатый мыс |
| geol. | winged headland | крылатая коса |
| tech. | winged helicopter | крылатый вертолёт |
| hist. | winged helmet | крылатый шлем (Юрий Гомон) |
| astr. | Winged Horse | Пегас |
| fig. | winged hound | орёл (VLZ_58) |
| nautic. | winged hull | экраноплан |
| biol. | winged insect | крылатое насекомое (LyuFi) |
| avia. | winged launch vehicle | самолёт-ракетоносец (Andy) |
| mil. | winged maneuverable reentry vehicle | крылатая маневрирующая ГЧ |
| Игорь Миг | winged messenger | крылатый/небесный связной (Yes, the translator is the winged messenger, the runner between worlds // mberdy.19) |
| Игорь Миг | winged messenger | крылатый вестник |
| Игорь Миг | winged messenger | благовестник |
| mil. | winged missile | ракета с несущими аэродинамическими поверхностями (Киселев) |
| mil. | winged missile | КР |
| mil., artil. | winged missile | крылатый реактивный снаряд |
| mil. | winged missile | крылатый снаряд |
| nautic. | winged missile | крылатая ракета |
| mil. | winged missile carrier target | цель-носитель КР |
| mil. | winged missile launching air cushion vehicle | АВП для пуска КР |
| mil. | winged missile squadron | эскадрилья КР |
| med. | winged needle | игла-бабочка (Inadzuma) |
| tech. | winged nut | гайка-барашек |
| auto. | winged nut | барашковая гайка |
| tech. | winged nut | крыльчатая гайка |
| nautic. | winged nut | барашек |
| tech. | winged pallet | поддон с выступами |
| bot. | winged pea | спаржевый горох (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| biol. | winged pea | четырёхкрыльник (Tetragonolobus) |
| bot. | winged pea | тетрагонолобус пурпурный (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| bot. | winged pea | четырёхкрыльник пурпурный (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| agric. | winged pea | горох спаржевый |
| agric. | winged pea | тетрагонолобус |
| agric. | winged pea | четырёхкрыльник пурпурный (Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus) |
| biol. | winged pea | псофокарпус болотный (Psophocarpus palustris) |
| gen. | winged phrase | крылатое выражение (vazik) |
| biol. | winged pigweed | кохия лебедолистная (Kochia atriplicifolia) |
| mining. | winged plumb-bob | крыльчатый отвес |
| agric. | winged pyramid | семя |
| agric. | winged pyramid | крылатая пирамида |
| tech. | winged recovery | возвращение с помощью крыла (по планирующей траектории) |
| mil., avia. | winged reentry vehicle | крылатый летательный аппарат для входа в атмосферу |
| nautic. | winged rocket | крылатая ракета |
| mil., artil. | winged rocket missile | крылатый реактивный снаряд |
| mil., artil. | winged rocket missile | самолёт-снаряд |
| mil., artil. | winged rocket missile | крылатая ракета |
| med. | winged scapula | крыловидная лопатка |
| tech. | winged screw | барашковый винт |
| med. | winged screw | крылатый винт |
| Gruzovik, bot. | winged seed | крылатое семя |
| inf. | winged seed | самолётик (denghu) |
| bot., fig. | winged seed | крылатое семя |
| inf. | winged seed | кленовый носик (denghu) |
| Makarov. | winged seed | крылатка (тип плода) |
| Gruzovik | winged sentiments | окрылённость |
| gen. | winged sentiments | высокие чувства |
| nautic., inf. | winged ship | судно на подводных крыльях |
| nautic. | winged ship | СПК |
| nautic. | winged ship | КПК |
| nautic. | winged ship | корабль на подводных крыльях |
| tech. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | winged single-stage system | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| Makarov. | winged single-stage system | крылатый одноступенчатый МВКА (WSS) |
| hist. | winged spear | протазан (Vadim Rouminsky) |
| hist. | winged spear | рогатина (Vadim Rouminsky) |
| biol. | winged spindle tree | бересклет крылатый (Euonymus alata) |
| geol. | winged spore | спора с оторочкой |
| mining. | winged stulls | распорки для установки крыльчатых скатов |
| O&G. tech. | winged sub | крестообразный переводник |
| mamm. | winged-tailed otter | бразильская выдра (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | winged-tailed otter | гигантская выдра (Pteronura brasiliensis) |
| biol. | winged-tailed otter | гигантская выдра (Pteronura) |
| mamm. | winged-tailed otters | гигантские выдры (Pteronura) |
| nautic. | winged torpedo | крылатая торпеда |
| tech. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | winged two-staged system | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| Makarov. | winged two-staged system | крылатый двухступенчатый МВКА (WTS) |
| mil. | winged vehicle | самолёт |
| mil. | winged vehicle | КР |
| mil. | winged vehicle | крылатая ракета |
| mil. | winged vehicle | ЛА с аэродинамическими поверхностями |
| nautic. | winged vehicle | экраноплан |
| gen. | winged Victory | крылатая статуя Победы |
| ling. | winged word | крылатое слово |
| gen. | winged words | крылатые слова |
| gen. | winged words | изречения |
| bot. | winged yam | ямс крылатый (Dioscorea alata) |
| bot. | winged yam | диоскорея крылатая (Dioscorea alata) |
| biol. | winged yam | ямс белый (Dioscorea alata) |
| mamm. | yellow-winged bat | африканский копьенос (Lavia frons) |
| mamm. | yellow-winged bat | желтокрылый ложный вампир (Lavia frons) |
| mamm. | yellow-winged bats | африканские копьеносы (Lavia) |
| mamm. | yellow-winged bats | желтокрылые ложные вампиры (Lavia) |
| biol. | yellow-winged vireo | желтополосый виреон (Vireo carmioli) |
| mil. | Zircon hypersonic winged missile | "Циркон" (MichaelBurov) |
| mil. | Zircon hypersonic winged missile | гиперзвуковая крылатая ракета "Циркон" (РФ MichaelBurov) |