| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aft windward centerline temperature distribution | распределение температур вдоль задней части нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | aft windward centerline temperature distribution | распределение температур вдоль задней части нижнего контура симметричного меридионального сечения ОС |
| gen. | beat to windward | плыть против ветра (denghu) |
| gen. | beat to windward | гнать к ветру |
| gen. | beat to windward | лавировать |
| sail. | beat to windward | приводить в ветер |
| fish.farm. | beat to windward | лавировать против ветра (dimock) |
| gen. | beat to windward | приводить на ветер |
| Makarov. | beat up to windward | приводить на ветер |
| gen. | cast an anchor to windward | принимать меры предосторожности |
| non-destruct.test. | drift windward | сноситься в наветренную сторону |
| nautic. | fetch to windward | выигрывать ветер |
| nautic. | fetch to windward | подниматься на ветер |
| shipb. | fetch to windward | выйти на ветер |
| nautic. | fetch to windward | выходить на ветер |
| nautic. | fetch to windward | выиграть ветер |
| astronaut. | forward windward centerline temperature distribution | распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | forward windward centerline temperature distribution | распределение температур вдоль передней части нижнего контура симметричного меридионального сечения ОС |
| nautic. | gain windward by tacking | выходить на ветер лавированием |
| nautic., Makarov. | get to the windward | выйти на ветер |
| gen. | get to windward | обскакать (кого-либо) |
| nautic. | get to windward | выходить на ветер |
| gen. | get to windward | обойти (кого-либо) |
| gen. | get to windward | иметь преимущество (перед кем-либо) |
| gen. | get to windward of | обскакать (someone – кого-либо) |
| gen. | get to windward of | поставить себя в более благоприятные условия |
| Makarov. | get to windward of | иметь преимущество перед (someone – кем-либо) |
| Makarov. | get to windward of | поставить себя в более благоприятные условия (someone) |
| idiom. | get to windward of | провести (кого-либо) |
| idiom. | get to windward of | провести |
| Makarov. | get to windward of | обойти (someone – кого-либо) |
| Makarov. | get to windward of | обскакать (someone – кого-либо) |
| gen. | get to windward of | обойти (someone – кого-либо) |
| gen. | get to windward of | обойти (провести, кого-либо) |
| gen. | get to windward of | иметь преимущество перед кем-либо (someone) |
| gen. | get to windward of | обойти (кого-либо) |
| Gruzovik, nautic. | get windward of | выходить на ветер |
| nautic. | get windward of | выходить |
| nautic. | get windward of | выйти |
| fish.farm. | go to windward | идти на ветер (dimock) |
| nautic. | go windward | идти против ветра |
| gen. | have an anchor to windward | принимать меры предосторожности |
| nano | hotter windward flowfield | поле течения вдоль наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | hotter windward surface | наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере наветренная поверхность (ОС) |
| astronaut. | hotter windward surface | наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере нижняя поверхность (ОС) |
| gen. | keep to windward | держаться подальше (от кого-либо) |
| Makarov. | keep to windward | находиться вне досягаемости (of; от кого-либо) |
| gen. | keep to windward | находиться вне досягаемости |
| fig. | lay an anchor to the windward | заручиться (чем-л.) |
| fig. | lay an anchor to the windward | принять меры предосторожности |
| gen. | lay an anchor to windward | принимать необходимые меры предосторожности |
| gen. | lay an anchor to windward | принимать меры предосторожности |
| gen. | lay an anchor to windward | принять необходимые меры предосторожности |
| vulg. | navigate the windward passage | заниматься анальным сексом cf wind |
| vulg. | navigator of the windward pass | содомит |
| nautic. | pass to windward | проходить с наветренной стороны |
| nautic. | pass windward | пройти на ветер |
| nautic. | play to windward | лавировать против ветра |
| nautic. | play to windward | лавировать |
| nautic. | ply windward | лавировать против ветра |
| nautic. | point to windward | приводиться к ветру |
| nautic. | point to windward | идти круче к ветру |
| nautic. | sail to the windward | выходить на ветер (of; источник –  collinsdictionary.com dimock) |
| gen. | sail to windward | лавировать |
| gen. | sail windward | плыть по ветру (denghu) |
| astronaut. | shuttle windward plane | наветренная поверхность МВКА (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | shuttle windward plane | подфюзеляжная поверхность МВКА (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере) |
| yacht. | speed made good to windward | скорость продвижения на ветер на лавировке |
| sail. | tack on windward | приводиться |
| yacht. | tack windward | привестись |
| nautic. | tack windward | приводиться к ветру |
| nautic. | tacking windward | приводящийся к ветру |
| gen. | that island was windward of us | этот остров был у нас на ветре |
| gen. | the boat turned to windward | лодка развернулась по ветру |
| gen. | the ship worked to windward | корабль выиграл ветер |
| gen. | the ship worked to windward | корабль вышел на ветер |
| nautic. | tide is setting to windward | приливное течение против ветра |
| navig. | tide setting to windward | приливное течение против ветра |
| mil., obs. | to the windward | с наветренной стороны |
| mil., obs. | to the windward | на ветре |
| gen. | to windward | против ветра |
| navig. | turn to windward | приводить к ветру |
| nautic. | turn to windward | приводиться к ветру |
| nautic. | turn windward | приводиться к ветру |
| nautic. | turning windward | приводящийся к ветру |
| gen. | we were windward of that island | этот остров был у вас под ветром |
| Makarov. | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side | белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны |
| astronaut. | windward centerline ablation | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | windward centerline ablation | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС |
| astronaut. | windward-centerline heating | нагревание по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | windward-centerline heating | нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА |
| astronaut. | windward centerline pressure distribution | распределение давления вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | windward centerline pressure distribution | распределение давления вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения |
| astronaut. | windward centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nautic. | windward current | течение против ветра |
| nautic. | windward ebb | отливное течение, направленное против ветра |
| nautic. | windward ebb | отливное течение против ветра |
| meteorol. | windward eddy | вихрь на наветренной стороне |
| mil. | windward face | наветренная сторона |
| construct. | windward fire spreading | распространение огня по ветру |
| hydr. | windward flood | наводнение, вызванное сгонно-нагонными явлениями |
| navig. | windward flood | приливное течение, направленное против ветра |
| ocean. | windward flood | прилив против ветра |
| nautic. | windward flood | течение против ветра (вк) |
| astronaut. | windward heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| nano | windward heat rate | скорость нагрева нижней поверхности ОС |
| nano | windward heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | windward heating | нагрев наветренной поверхности (ЛА) |
| astronaut. | windward heating | нагрев нижней поверхности (ЛА) |
| astronaut. | windward heating rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward heating rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| nano | windward heating rate | скорость нагрева нижней поверхности ОС |
| nano | windward heating rate | скорость нагрева наветренной поверхности ОС |
| yacht. | windward helm | тенденция яхты к приведению |
| yacht. | windward helm | тенденция яхты к уваливанию |
| geogr. | Windward Islands | Наветренные острова (вост. группа Малых Антильских о-вов, Карибское м.) |
| geogr. | Windward Islands | Наветренные острова |
| astronaut. | windward meridian ablation | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | windward meridian ablation | абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС |
| astronaut. | windward orbiter side heating | нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| astronaut. | windward orbiter side heating | нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| nano | windward orbiter side IR imagery | получение ИК изображения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | windward orbiter side IR imagery | получение ИК изображения наветренной поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | windward orbiter surface insulation | ТЗП нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | windward orbiter surface insulation | ТЗП наветренной поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| yacht. | windward performance | ходовые качества на острых курсах |
| yacht. | windward race | гонка по дистанции "петля" |
| astronaut. | windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| nautic. | windward sailing | плавание под парусами против господствующих ветров |
| astronaut. | windward side | наветренная поверхность (ЛА) |
| astronaut. | windward side | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| aerohydr. | windward side | нижняя поверхность крыла |
| oil | windward side | наветренная сторона (буровой вышки) |
| astronaut. | windward side | нижняя поверхность (ЛА) |
| aerohydr. | windward side | поверхность крыла со стороны набегающего потока |
| tech. | windward side | наветренная сторона |
| nano | windward side flotation | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | windward side flow | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | windward side heating | нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| nano | windward side heating | нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| yacht. | windward start | старт против ветра |
| astronaut. | windward surface | наветренная поверхность (ЛА) |
| astronaut. | windward surface | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| astronaut. | windward surface | нижняя поверхность (ЛА) |
| math. | windward surface | наветренная поверхность |
| nano | windward surface ablation | абляция нижней поверхности ОС |
| astronaut. | windward surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward surface ablation | абляция наветренной поверхности (ОС) |
| nano | windward surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности ОС |
| nano | windward surface ablation | абляция наветренной поверхности ОС |
| yacht. | windward tactics | тактика лавировки |
| astronaut. | windward temperature | температура на наветренной поверхности (ОС) |
| nano | windward temperature | температура нагрева наветренной поверхности ВКС |
| Makarov. | windward tide | прилив с наветренной стороны |
| nautic. | windward tide | приливоотливное течение, направленное против ветра |
| nautic. | windward tide | приливное течение, направленное против ветра |
| gen. | windward tide | течение, противное ветру |
| avia. | windward vertical tail | киль двухкилевого вертикального оперения с наветренной стороны (со стороны набегающего потока при скольжении) |
| avia. | windward vortex | вихрь с наветренной стороны (тела в потоке) |
| nano | windward vortex-free | вихреобразование на нижней поверхности ЛА |
| nano | windward vortex-free | вихри на наветренной поверхности ЛА |
| nano | windward vortex-free | вихри на нижней поверхности ЛА |
| nano | windward vortex-free | вихреобразование на наветренной поверхности ЛА |
| astronaut. | windward vortices | вихреобразование на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward vortices | вихреобразование на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward vortices | вихри на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward vortices | вихри на нижней поверхности (ОС) |
| avia. | windward wing | выдвинутое вперёд полукрыло |
| avia. | windward wing | опережающее полукрыло |
| avia. | windward wing | скользящее полукрыло |
| astronaut. | windward wing | нижняя поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| astronaut. | windward wing | крыло с наветренной стороны (при посадке с боковым ветром) |
| astronaut. | windward wing | наветренная поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| avia. | windward wing | наветренное полукрыло |
| shipb. | windward work | лавировка против ветра |
| yacht. | windward yacht | наветренная яхта |
| mil., avia. | wing/windward surface assembly | сборка крыла с наветренной поверхности |
| mil., avia. | wing/windward surface assembly | сборка крыла с нижней поверхности |
| nautic. | work to windward | лавировать против ветра |
| construct. | work windward | плыть против ветра |
| gen. | work windward | лавировать |
| Makarov. | zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basin | зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна |