| Subject | English | Russian |
| transp. | air holes for windshield heater | отверстия для обогрева воздухом лобового стекла автомобиля |
| tech. | air windshield washer system | пневмосистема омывателя ветрового стекла |
| tech. | aircraft windshield cleaner | очиститель для самолётных стёкол |
| media. | antenna windshield | антенна в ветровом стекле (автомобиля) |
| transp. | antifoggant for windshield | средство, предотвращающее запотевание лобового стекла |
| transp. | antifoggant for windshield | противовуалирующее средство для ветровых стёкол автомобилей |
| transp. | antifrost windshield glass | морозостойкое лобовое стекло автомобиля |
| transp. | antifrost windshield glass | лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур |
| transp. | antifrosting windshield glass | морозостойкое лобовое стекло автомобиля |
| transp. | antifrosting windshield glass | лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур |
| transp. | athermal car windshield glass | атермальное лобовое стекло автомобиля (не пропускает тепло солнечного света) |
| Makarov. | automobile windshield | автомобильное ветровое стекло |
| gen. | back windshield | заднее стекло (elenpolen) |
| transp. | belt for windshields | ремень для установки ветровых стёкол |
| transp. | belt for windshields | уплотнительный шнур для автомобильных стёкол |
| transp. | belt with fasteners for transporting windshields | матерчатый ремень с застёжкой для переноски ветровых стёкол автомобиля |
| transp. | bonded windshield | ветровое стекло автомобиля, вклеенное в гнездо |
| auto. | bonded windshield | вклеенное ветровое стекло |
| transp. | broken windshield glass | разбитое лобовое стекло |
| auto. | Butterfly type windshield wiper | стеклоочиститель ветрового стекла типа "Баттерфляй" |
| tech. | cab-windshield heater | обогреватель ветрового стекла кабины |
| tech. | cab windshield heater | обогреватель ветрового стекла кабины |
| O&G | CCTV AND WINDSHIELD DISTRIBUTION BOARD | распределительный щит системы промышленного телевиденья с ветровой защитой (SMarina) |
| transp. | crush-test for car windshield | краш-тест для испытания автомобильных лобовых стёкол |
| auto. | curved windshield | фасонное ветровое стекло |
| tech. | curved windshield | выпуклое ветровое стекло |
| auto. | double-curvature windshield | ветровое стекло с двойной кривизной |
| auto. | dual torque windshield wipers motor | электродвигатель стеклоочистителя с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| auto. | dual-torque windshield wipers motor | электродвигатель стеклоочистителя с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| auto. | electric windshield defroster | электроподогрев лобового стекла (YuriDDD) |
| tech. | electric windshield washer system | электросистема омывателя ветрового стекла |
| auto. | electric windshield wiper | электрический стеклоочиститель |
| avia. | electrically-heated windshield | электрообогревное лобовое стекло |
| TV | Foam Windshield | поролоновая ветрозащита (YelenaM) |
| mil., arm.veh. | folding windshield | откидной ветровой щиток |
| mil., arm.veh. | folding windshield | складывающееся ветровое стекло |
| Gruzovik, auto. | folding windshield | откидное ветровое окно (амер.) |
| astronaut. | forward fuselage windshield | лобовое стекло кабины (экипажа) |
| tech. | front windshield | переднее ветровое стекло |
| tech. | front windshield washer | омыватель переднего ветрового стекла |
| tech. | front windshield wiper | стеклоочиститель ветрового стекла |
| tech. | front windshield wiper control | ручка стеклоочистителя переднего ветрового стекла |
| tech. | front windshield wiper motor | двигатель стеклоочистителя переднего стекла |
| tech. | front windshield wiper/washer | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| mil., arm.veh. | frost-free windshield | ветровое стекло, не подверженное обледенению |
| transp. | full-scope windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| auto. | full-scope windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| auto. | full-scope windshield | панорамное ветровое стекло |
| traf.contr. | glass windshield sun band | солнцезащитная полоса на лобовом стекле (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | handle for windshields | рукоятка для снятия ветровых стёкол автомобиля |
| transp. | handle for windshields | рукоятка для снятия ветровых стёкол (легкового автомобиля) |
| auto. | heated nozzle spraying water on the windshield | подогреваемая форсунка стеклоомывателя (MichaelBurov) |
| auto. | heated nozzle spraying water on the windshield | форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева (MichaelBurov) |
| auto. | heated windshield | обогреваемое ветровое стекло |
| tech. | heated windshield | подогреваемое ветровое стекло |
| auto. | hit the windshield wiper | натыкаться на "дворники" (Alex_Odeychuk) |
| railw. | hot-air windshield defroster | воздушный стеклообогреватель |
| auto. | hot-air windshield defroster | стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло горячим воздухом |
| transp. | hot-air windshield defroster | стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло тёплым воздухом |
| mil. | hot-air windshield defroster | обогреватель ветрового стекла |
| auto. | impact-resistant windshield | ударостойкое ветровое стекло |
| auto. | inside-windshield antenna | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла |
| avia. | laminated windshield | многослойное лобовое стекло |
| tech. | left windshield wiper/washer | левый стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| transp. | lever for windshields | рычаг для снятия ветровых стёкол автомобиля |
| transp. | motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика |
| transp. | motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика |
| auto. | multi-piece windshield | составное ветровое стекло (Ying) |
| avia. | one-piece windshield | беспереплётный козырёк (granin) |
| tech. | opened windshield | открытое ветровое стекло |
| astronaut. | orbiter windshield | козырёк кабины экипажа ОС |
| tech. | outer panel windshield | наружное силовое лобовое стекло |
| auto. | panoramic windshield | панорамное ветровое стекло |
| O&G, karach. | pilot windshield | ветрозащита запального устройства (на факеле Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | polycarbonate windshield | поликарбонатное лобовое стекло |
| mil., arm.veh. | pressure-type windshield wiper | стеклоочиститель нажимного типа |
| auto. | quick clear windshield | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| auto. | quick clear windshield | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| auto. | quick clear windshield | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| auto. | quickclear electrically heated windshield | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| auto. | quickclear electrically heated windshield | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| auto. | quickclear electrically heated windshield | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| auto. | Quickclear windshield | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| auto. | Quickclear windshield | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| auto. | Quickclear windshield | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| tech. | rear windshield | заднее ветровое стекло |
| gen. | rear windshield | заднее стекло (elenpolen) |
| tech. | rear windshield wiper | стеклоочиститель заднего ветрового стекла |
| tech. | rear windshield wiper blade | щётка стеклоочистителя заднего стекла |
| tech. | rear windshield wiper fuse | предохранитель заднего стеклоочистителя |
| tech. | rear windshield wiper/washer | стеклоочиститель / омыватель заднего ветрового стекла |
| transp. | refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid | рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла |
| auto. | rubber windshield cleaner | резиновый стеклоочиститель |
| transp. | rubber windshield wiper | резиновый стеклоочиститель |
| transp. | scena-ramic windshield | панорамное переднее ветровое окно (ssn) |
| transp. | set of six tools for bonded windshields | набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей |
| transp. | slanting windshield | наклонное ветровое стекло |
| auto. | split windshield | разделённое вертикальной перемычкой ветровое стекло |
| auto. | split windshield | ветровое стекло, разделённое вертикальной перемычкой |
| transp. | steel wire of square section for windshields | стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля |
| transp. | streamline windshield contour | обтекаемая форма лобового стекла (напр. мотоцикла) |
| transp. | suction pads for removing windshields | присоски для снятия ветровых стёкол автомобиля |
| Gruzovik | suction-type windshield wiper | пневматический стеклоочиститель (амер.) |
| transp. | super-scenic windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| auto. | super-scenic windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| transp. | sweep-sight windshield | панорамное переднее ветровое окно |
| auto. | swinging windshield | поворотное ветровое стекло |
| auto. | swing-out windshield | откидное ветровое стекло |
| tech. | tandem windshield wiper | стеклоочиститель с двойной щёткой |
| transp. | tandem windshield wiper | стеклоочиститель со спаренными щётками |
| mil. | tandem windshield wiper | стеклоочиститель с двумя щётками |
| transp. | tinted windshield | тонированное ветровое стекло |
| auto. | tinted windshield | цветное ветровое стекло |
| auto. | tinted windshield | тонированное ветровое стекло (автомобиля) |
| transp., auto. | tinted-glass windshield | ветровое окно с окрашенным стеклом |
| transp., auto. | tinted-glass windshield | тонированное лобовое стекло (автомобиля) |
| auto. | tinted-glass windshield | ветровое окно с цветным стеклом |
| auto. | turn off the windshield wipers | выключить щётки (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| auto. | turn off the windshield wipers | выключать дворники (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn off the windshield wipers | выключать щётки (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn off the windshield wipers | выключить дворники (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn on the windshield wipers | включать дворники (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn on the windshield wipers | включать щётки (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn on the windshield wipers | включить щётки (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| auto. | turn on the windshield wipers | включить дворники (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| automat. | uneven distribution of fluid across the windshield | неравномерное распределение чистящей жидкости по ветровому стеклу (Konstantin 1966) |
| transp. | vacuum windshield cleaner | стеклоочиститель с приводом от вакуума |
| auto. | V-type windshield | V-образное ветровое стекло |
| auto. | wet-arm windshield wiper | стеклоочиститель с распылителями на щётках |
| tech. | windshield adjusting arm | кулиса ветрового стекла |
| avia. | windshield air control | управление предотвращением запотевания лобового стекла |
| auto. | windshield anchor post | стойка крепления ветрового стекла |
| avia. | windshield anti-ice controller | регулятор противообледенительной системы лобового стекла |
| tech. | windshield anti-icer | противообледенитель козырька |
| mil., avia. | windshield anti-icer | средство предотвращения обледенения лобового стекла |
| avia. | windshield anti-icing | предотвращение обледенения лобового стекла |
| avia. | windshield anti-icing system | противообледенительная система |
| avia. | windshield antiicing system | противообледенительная система постоянного действия лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| transp. | windshield antiicing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины) |
| Makarov. | windshield antiicing system | противооблединительная система для лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| avia. | windshield anti-icing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| tech. | windshield antiicing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| avia. | windshield antiicing system | противообледенительная система |
| auto. | windshield bracket | кронштейн ветрового стекла |
| avia. | windshield center post | центральная стойка лобового стекла |
| auto. | windshield central bar | средняя стойка ветрового стекла |
| tech. | windshield central bar | средняя стойка рамы ветрового стекла |
| auto. | windshield cleaner | стеклоочиститель |
| auto. | windshield cleaner | омывайка (AmE grafleonov) |
| auto. | windshield cleaner | "дворники" автомобиля (Freelancer1978) |
| avia. | windshield defog system | система обдува лобового стекла тёплым воздухом |
| avia. | windshield defogging | предотвращение запотевания лобового стекла |
| avia. | windshield defrost system | система предотвращения обмерзания лобового стекла |
| auto. | windshield defroster | обогреватель ветрового стекла |
| auto. | windshield defrosting | размораживание ветрового стекла (Ying) |
| avia. | windshield defrosting system | система предотвращения обмерзания лобового стекла |
| auto. | windshield deicer | оттаиватель ветрового стекла |
| mil., avia. | windshield deicer | средство удаления льда с лобового стекла |
| avia. | windshield delamination | расслоение лобового стекла |
| tech. | windshield display | проекционный бортовой индикатор |
| Makarov. | windshield display | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта) |
| transp. | windshield display | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле |
| astronaut. | windshield display | коллиматорный индикатор (на лобовом стекле) |
| tech. | windshield display | индикация на лобовом стекле (самолёта) |
| el. | windshield display | индикатор на лобовом стекле (самолёта) |
| el. | windshield display | дисплей с проекцией изображения на ветровое стекло |
| tech. | windshield display | индикация на ветровом стекле |
| Makarov. | windshield display | индикатор на лобовом стекле (самолёта) |
| avia. | windshield/door rain/ice removal | удаление дождя/льда с лобового стекла и дверей (Maeldune) |
| mil., arm.veh. | windshield failure | растрескивание ветрового стекла |
| avia. | windshield failure | разрушение лобового стекла |
| avia. | windshield failure | растрескивание лобового стекла |
| avia. | windshield failure | разрушение растрескивание лобового стекла |
| avia. | windshield fault indicator | индикатор повреждения лобового стекла |
| auto. | windshield finger | щётка стеклоочистителя |
| mil. | windshield finger | поводок стеклоочистителя |
| auto. | windshield finger clip | держатель щётки стеклоочистителя |
| auto. | windshield for rear seat | ветровое стекло заднего сиденья |
| auto. | windshield frame | рама ветрового стекла |
| avia. | windshield front panel | передняя панель лобового остекления |
| auto. | windshield garnish moulding | декоративная полоска рамы ветрового стекла |
| auto. | windshield glass | ветровое стекло |
| mil., arm.veh. | windshield glass | стекло ветрового щитка |
| silic. | windshield glass | ветровое стекло (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | windshield glass | переднее стекло |
| auto. | windshield glass | стекло ветрового окна |
| auto. | windshield glass channel | паз рамы ветрового стекла |
| auto. | windshield glass delaminating | расслоение ветрового стекла (translator911) |
| avia. | windshield glazing | лобовое остекление |
| tech. | windshield group | ветровое стекло |
| mil., avia. | windshield guidance display | авиационный коллиматорный индикатор системы наведения |
| auto. | windshield handle | рукоятка ветрового стекла |
| auto. | windshield header bar | брус кузова над ветровым стеклом |
| mil. | windshield header bar | брус над ветровым стеклом |
| aeron. | windshield heat control unit | автомат обогрева стёкол (кабины) |
| tech. | windshield heat control unit | автомат обогрева ветрового стекла |
| auto. | windshield heater | стеклообогреватель |
| auto. | windshield heater | обогреватель ветрового стекла |
| astronaut. | windshield heating | обогрев козырька (кабины) |
| avia. | windshield heating | обогрев лобового стекла фонаря |
| Makarov. | windshield hose | шланг стеклоомывателя |
| transp. | windshield icing | обледенение лобового стекла (автомобиля) |
| auto. | windshield inclination angle | угол наклона ветрового стекла (Ying) |
| tech. | windshield latch | запор ветрового стекла |
| auto. | windshield maker | производитель ветровых стёкол (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| transp. | windshield mount demount tool kit | набор инструментов для установки снятия лобового стекла |
| nano | windshield pane | лобовая панель остекления |
| avia. | windshield panel | лобовое стекло |
| auto. | windshield pillar | стойка крепления ветрового стекла |
| transp. | windshield polishing | полировка ветрового стекла автомобиля |
| avia. | windshield post | стойка рамы лобового стекла |
| astronaut. | windshield purge flexible hose | гибкий шланг обдува лобового стекла |
| auto. | windshield quadrant | кулиса ветрового стекла |
| auto. | windshield rake angle | угол наклона ветрового стекла (Ying) |
| auto. | windshield regulator | приспособление для открывания и закрывания ветрового стекла |
| transp. | windshield rubber gasket | резиновая прокладка ветрового стекла |
| auto. | windshield scraper | скребок для лобового стекла (denghu) |
| media. | windshield screen | противоветровая защита (микрофона) |
| tech. | windshield seal | уплотнение ветрового стекла |
| mil., arm.veh. | windshield sector arm | рычаг секторной чистки переднего секторного стеклоочистителя |
| mil., arm.veh. | windshield sector arm | рычаг секторной чистки переднего стекла |
| mil., arm.veh. | windshield sector arm | рычаг секторной чистки ветрового стекла |
| mil., arm.veh. | windshield sector arm | рычаг секторной чистки ветрового секторного стеклоочистителя |
| transp. | windshield set for bonded windshields | набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля |
| avia. | windshield side panel | боковая панель лобового остекления |
| auto. | windshield slope | наклон ветрового стекла |
| tech. | windshield sprinkler | омыватель ветрового стекла |
| tech. | windshield squirter | омыватель ветрового стекла |
| auto. | windshield sun shade | солнцезащитный отражатель под лобовое стекло (VLZ_58) |
| auto. | windshield sun shield | солнцезащитный отражатель под лобовое стекло (VLZ_58) |
| gen. | windshield survey | исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте (личном или общественном Sloneno4eg) |
| gen. | windshield survey | исследование с помощью транспорта (Sloneno4eg) |
| gen. | windshield survey | Исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте (личном или общественном Sloneno4eg) |
| auto. | windshield swing arm | качающаяся планка ветрового стекла (шарнирно связанная со стойкой) |
| railw. | windshield swinging arm | качающаяся планка ветрового стекла |
| mil., avia. | windshield temperature controller | блок контроля температуры лобового стекла |
| gen. | windshield time | время за рулем (vlad-and-slav) |
| gen. | windshield time | время, проведенное за рулем (The amount of time a technician spends in a vehicle while performing activities related to service customers. vlad-and-slav) |
| mil., arm.veh. | windshield visor | козырёк переднего стекла |
| tech. | windshield visor | козырёк ветрового стекла |
| auto. | windshield washer | стеклоомыватель |
| tech. | windshield washer | омыватель ветрового стекла |
| tech. | windshield washer bottle | бачок омывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield washer bottle group | бачок омывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield washer fluid | жидкость омывателя ветрового стекла |
| auto. | windshield washer fluid | жидкость для обмыва стекла (Andrey Truhachev) |
| auto. | windshield washer fluid | стеклоочистительная жидкость (kOzerOg) |
| product. | windshield washer fluid | омыватель для стёкол (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | windshield washer fluid | жидкость для омывания стёкол (Alexander Demidov) |
| tech. | windshield washer fluid bottle | бачок с моющей жидкостью для омывателя стекла |
| tech. | windshield washer fluid bottle access cover | крышка доступа к бачку с моющей жидкостью для омывателя стекла |
| gen. | windshield washer fluid reservoir | бачок стеклоомывателя (AlexShu) |
| tech. | windshield washer group | омыватель ветрового стекла |
| auto. | windshield washer hose | шланг стеклоомывателя |
| tech. | windshield-washer hose | шланг стеклоомывателя |
| auto. | windshield washer liquid | жидкость для обмыва стекла (Andrey Truhachev) |
| auto. | windshield washer liquid | жидкость омывателя ветрового стекла (Andrey Truhachev) |
| auto. | windshield washer liquid | жидкость для омывания стекла (Andrey Truhachev) |
| auto. | windshield washer motor | двигатель стеклоомывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield washer motor | двигатель омывателя ветрового стекла |
| transp. | windshield washer nozzle | разбрызгивающее сопло стеклоомывателя |
| tech. | windshield washer pointer | указатель омывателя ветрового стекла |
| auto. | windshield washer pump | насос омывателя ветрового стекла |
| avia. | windshield washer pump | насос стеклоочистителя лобового стекла |
| tech. | windshield washer reservoir | бачок омывателя ветрового стекла |
| auto. | windshield washer reservoir filler cap | крышка заливной горловины бачка омывателя ветрового стекла (translator911) |
| tech. | windshield washer solvent bottle | бачок для моющего раствора омывателя |
| auto. | windshield washer sw | выключатель стеклоомывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield washer system | система омывателя ветрового стекла |
| auto., amer. | windshield washer unit | стеклоомыватель |
| auto. | windshield washer well | бачок омывателя (4uzhoj) |
| gen. | windshield water pump motor | моторчик омывателя (Damirules) |
| auto. | windshield wiper | "дворники" автомобиля (Freelancer1978) |
| inf. | windshield wiper | дворник |
| auto. | windshield wiper | стеклоочиститель ветрового стекла |
| mil. | windshield wiper | стеклоочиститель (автомобиля) |
| tab.tenn. | windshield wiper | "веер" (a type of serve SirReal) |
| transp. | windshield wiper | стеклоочиститель |
| transp. | windshield wiper | щётка-стеклоочиститель (напр. трактора) |
| gen. | windshield wiper | дворник (US Alexander Demidov) |
| nautic. | windshield wiper | стеклоочиститель (автомобильный) |
| auto. | windshield wiper | щётка стеклоочистителя |
| auto. | windshield wiper | омыватель ветрового стекла |
| mil., avia. | windshield wiper | стеклоочиститель лобового стекла |
| avia. | windshield wiper | ветроустойчивая система очистки стёкол |
| auto. | windshield wiper and washer | очиститель и омыватель лобового стекла |
| auto. | windshield wiper arm | рычаг стеклоочистители |
| auto. | windshield wiper arm | рычаг стеклоочистителя |
| avia. | windshield wiper arm | стеклоочиститель лобового стекла |
| transp. | windshield wiper arms remover | съёмник стоек щёток стеклоочистителя |
| tech. | windshield wiper blade | щётка стеклоочистителя ветрового стекла |
| tech. | windshield wiper blade | щётка стеклоочистителя |
| tech. | windshield wiper blade | скребок стеклоочистителя |
| mil., arm.veh. | windshield wiper control | управление стеклоочистителем |
| tech. | windshield wiper control | ручка стеклоочистителя ветрового стекла |
| mil., arm.veh. | windshield wiper control valve | клапан управления стеклоочистителем |
| media. | windshield wiper effect | искажение ТВ изображения, вызываемое кросс-модуляцией между двумя каналами в системе кабельного ТВ |
| media. | windshield wiper effect | поворот стеклоочистителей (спецэффект) |
| auto. | windshield wiper engine | электродвигатель стеклоочистителя |
| O&G, tengiz. | windshield wiper fluid | жидкость для стеклоочистителей (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | windshield wiper fluid | стеклоочистительная жидкость (kOzerOg) |
| tech. | windshield wiper function | функция омывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield wiper group | стеклоочиститель ветрового стекла |
| auto. | windshield wiper motor | электродвигатель стеклоочистителя |
| tech. | windshield wiper motor | двигатель стеклоочистителя ветрового стекла |
| mil. | windshield wiper motor | двигатель стеклоочистителя |
| tech. | windshield wiper reservoir | бачок стеклоочистителя |
| tab.tenn. | windshield wiper serve | подача "веер" (тип подачи SirReal) |
| auto. | windshield wiper sw | выключатель стеклоочистителя ветрового стекла |
| auto. | windshield wiper swing arm | качающийся рычаг стеклоочистителя |
| tech. | windshield wiper switch | переключатель стеклоочистителя ветрового стекла |
| transp. | windshield wiper switch | выключатель стеклоочистителя ветрового стекла |
| tech. | windshield wiper switch | выключатель стеклоочистителя |
| avia. | windshield-wiper system | стеклоочиститель |
| tech. | windshield wiper valve | клапан омывателя ветрового стекла |
| sport. | windshield wipers | "дворники" (Marina_Onishchenko) |
| auto. | windshield wipers | щётки (дворники; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| sport. | windshield wipers | "дворники" (упражнение на пресс Marina_Onishchenko) |
| Gruzovik, inf. | windshield wipers | "дворник" (амер.) |
| tech. | windshield wiper/washer | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| tech. | windshield wiper/washer fuse | предохранитель стеклоочистителя и омывателя |
| auto. | windshield wiper/washer switch | выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя ветрового стекла |
| tech. | windshield wiper/washer switch | переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла |
| gen. | windshield wipes | автомобильные "дворники" (Anglophile) |
| mil., arm.veh. | wrap-around windshield | ветровое стекло с полной рамкой |
| auto. | wraparound windshield | панорамное ветровое стекло |
| avia., Makarov. | wraparound windshield | полусферический козырёк |
| avia. | wrapround windshield | полусферический козырёк |