| Subject | English | Russian |
| auto. | adhesive bonded windscreen | установленное заподлицо ветровое стекло (MichaelBurov) |
| auto. | adhesive bonded windscreen | ветровое стекло, установленное заподлицо (MichaelBurov) |
| auto. | adhesive-bonded windscreen | установленное заподлицо ветровое стекло (MichaelBurov) |
| auto. | adhesive-bonded windscreen | ветровое стекло, установленное заподлицо (MichaelBurov) |
| silic. | aircraft windscreen | авиационное ветровое стекло |
| silic. | antimist-coated windscreen | ветровое стекло с противотуманным покрытием |
| avia. | armored windscreen panel | лобовое бронестекло (фонаря кабины) |
| avia. | bird impact-resistant windscreen | птицестойкое лобовое стекло |
| tech. | birdproof windscreen | птицестойкий козырёк |
| avia. | bird-resistant windscreen | птицестойкое лобовое стекло |
| avia. | bulletproof windscreen | пулестойкое лобовое стекло |
| transp. | cab windscreen | лобовое стекло кабины |
| tech. | cab windscreen | лобовое стекло кабины машиниста |
| aeron. | canopy windscreen wiper | стеклоочиститель лобового стекла (кабины экипажа) |
| transp. | canopy windscreen wiper | стеклоочиститель лобового стекла (кабины) |
| avia. | canopy windscreen wiper | очиститель лобового стекла |
| silic. | car windscreen | автомобильное ветровое стекло |
| gen. | clear as a mud-spattered windscreen | без пол-литра не поймёшь (Anglophile) |
| gen. | clear as a mud-spattered windscreen | без бутылки не разберёшься (Anglophile) |
| gen. | clear as a mud-spattered windscreen | дело ясное, что дело тёмное (Anglophile) |
| avia. | cockpit windscreen | лобовое стекло кабины |
| avia. | cockpit windscreen | ветровое стекло кабины |
| auto. | curved windscreen | выпуклое ветровое стекло |
| auto. | curved windscreen | фасонное ветровое стекло |
| auto. | deep windscreen | ветровое стекло с низко расположенной нижней кромкой |
| Makarov. | defrost the windscreen | очищать от льда ветровое стекло |
| avia., med. | display on the windscreen | дисплей на лобовом стекле |
| auto. | double curvature windscreen | ветровое стекло двойной кривизны |
| mil., arm.veh. | driver's windscreen | переднее стекло механика-водителя |
| mil., arm.veh. | driver's windscreen | переднее стекло водителя |
| auto. | emergency windscreen | аварийное лобовое стекло |
| O&G, tengiz. | extend beyond windscreen | загораживать лобовое стекло (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | facial windscreen | лобовое стекло |
| avia., med. | facial windscreen | лицевая шторка |
| avia., med. | facial windscreen | ветровое стекло |
| auto. | flush bonded windscreen | установленное заподлицо ветровое стекло (MichaelBurov) |
| auto. | flush bonded windscreen | ветровое стекло, установленное заподлицо (MichaelBurov) |
| auto. | flush-bonded windscreen | установленное заподлицо ветровое стекло (MichaelBurov) |
| auto. | flush-bonded windscreen | ветровое стекло, установленное заподлицо (MichaelBurov) |
| transp. | folding windscreen | складываемое окно |
| auto. | folding windscreen | откидываемое ветровое стекло |
| avia. | forward hingeing windscreen | откидывающийся вперёд козырёк (фонаря кабины) |
| avia. | frameless windscreen | бескаркасное лобовое стекло |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| auto. | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| traf.contr. | glass windscreen with HTD | лобовое стекло с подогревом (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | grille in front of the lower edge of the windscreen | решётка, расположенная около нижней кромки ветрового стекла (MichaelBurov) |
| auto. | grille in front of the lower edge of the windscreen | вентиляционная решётка (MichaelBurov) |
| gen. | hands-off windscreen pass | непроверяйка |
| avia., Makarov. | head-up display on the windscreen | индикация на лобовом стекле |
| auto. | heated windscreen | лобовое стекло с подогревом |
| auto. | Infra red protected glass windscreen | Ветровое стекло с защитой от инфракрасных лучей (translator911) |
| auto. | laminated windscreen | слоистое ветровое стекло |
| silic. | large area windscreen | крупногабаритное ветровое стекло |
| silic. | massive sized windscreen | крупногабаритное ветровое стекло |
| transp. | monocle windscreen | круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке (напр. мотоцикла) |
| auto. | monocle windscreen | круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке |
| avia. | one-piece windscreen | односекционное лобовое стекло |
| avia. | polycarbonate windscreen | лобовое стекло из поликарбоната |
| avia. | right windscreen | правая панель лобового стекла |
| auto. | rubber mounted windscreen | ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov) |
| auto. | rubber mounted windscreen | ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov) |
| auto. | rubber-mounted windscreen | ветровое стекло с резиновым уплотнителем (MichaelBurov) |
| auto. | rubber-mounted windscreen | ветровое стекло в резиновом уплотнителе (MichaelBurov) |
| gen. | run down the windscreen | стекать по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| gen. | run down the windscreen | катиться по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| auto. | semi-concealed windscreen wipers | стеклоочиститель со щётками, частично скрытыми за вентиляционной решёткой (MichaelBurov) |
| auto. | semi-concealed windscreen wipers | стеклоочиститель с полускрытыми щётками (MichaelBurov) |
| transp. | set of tools for dismantling car windscreen | набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля |
| auto. | sidecar windscreen | ветровое стекло мотоколяски |
| Gruzovik | suction-type windscreen wiper | пневматический стеклоочиститель (брит.) |
| Makarov. | the windscreen has misted up again | ветровое стекло опять запотело |
| Makarov. | the windscreen wipers flicked back and forth | стеклоочистители носились взад-вперёд |
| auto. | top edge of the windscreen | верхняя кромка ветрового стекла (translator911) |
| avia. | two-piece windscreen | двухсекционное лобовое стекло |
| avia. | vee windscreen | V-образное лобовое стекло |
| auto. | weatherstrip windscreen | ветровое стекло на уплотнителе (translator911) |
| tech. | windscreen adjusting arm | кулиса ветрового стекла |
| transp. | windscreen anchor post | стойка крепления ветрового стекла |
| tech. | windscreen anti-icer | противообледенитель козырька |
| transp. | windscreen bracket | кронштейн ветрового стекла |
| transp. | windscreen central bar | средняя стойка рамы ветрового стекла автомобиля |
| auto. | windscreen cleaner | омывайка (BrE grafleonov) |
| avia. | windscreen cleaner | очиститель лобового стекла |
| transp. | windscreen defroster | обогреватель ветрового стекла |
| auto. | windscreen demist | обдув ветрового стекла (translator911) |
| transp. | windscreen finger | щётка стеклоочистителя |
| transp. | windscreen finger clip | держатель щётки стеклоочистителя |
| auto. | windscreen fluid | жидкость для очистки ветрового стекла (Скоробогатов) |
| transp. | windscreen for rear seat | ветровое стекло заднего сиденья |
| transp. | windscreen frame | рама ветрового стекла |
| avia. | windscreen frame | блок лобового стекла |
| avia. | windscreen front panel | лобовое стекло |
| transp. | windscreen garnish moulding | декоративная полоска рамы ветрового стекла |
| transp. | windscreen glass | стекло ветрового окна |
| transp. | windscreen glass | ветровое стекло |
| transp. | windscreen glass channel | паз рамы ветрового стекла |
| transp. | windscreen handle | рукоятка ветрового стекла |
| transp. | windscreen header bar | брус кузова над ветровым стеклом |
| auto. | windscreen heater | обогрев ветрового стекла (passarim) |
| auto. | windscreen heating | обогрев ветрового стекла (passarim) |
| astronaut. | windscreen heating | обогрев козырька (кабины) |
| tech. | windscreen heating | обогрев лобового стекла |
| transp. | windscreen-mounted aerial | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла (автомобиля) |
| transp. | windscreen-mounted aerial | антенна, наклеенная на ветровое стекло |
| auto. | windscreen-mounted aerial | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла |
| auto. | windscreen-mounted antenna | антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла |
| avia. | windscreen panel | лобовое стекло (фонаря кабины) |
| transp. | windscreen pillar | передняя стойка кузова (напр. автобуса) |
| transp. | windscreen pillar | стойка крепления ветрового стекла |
| auto. | windscreen pillar | передняя стойка (кузова) |
| law | windscreen pillar | стойка лобового стекла (Alexander Demidov) |
| auto. | windscreen protector | защитная сетка ветрового стекла |
| transp. | windscreen quadrant | кулиса ветрового стекла |
| transp. | windscreen regulator | приспособление для открывания и закрывания ветрового стекла |
| auto. | windscreen scraper | скребок для лобового стекла (denghu) |
| transp. | windscreen seal | уплотнение ветрового стекла |
| auto. | windscreen side support | передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь (MichaelBurov) |
| auto. | windscreen side support | стойка A (MichaelBurov) |
| transp. | windscreen sprinkler blockage | забивка разбрызгивателя смывки ветрового стекла автомобиля |
| astronaut. | windscreen strut | крепёжная стойка панелей остекления (кабины экипажа) |
| auto. | windscreen sunshade | солнцезащитная шторка для ветрового стекла (andrew_egroups) |
| transp. | windscreen swing arm | качающаяся планка ветрового стекла (шарнирно связанная со стойкой) |
| tech. | windscreen visor | козырёк ветрового стекла |
| transp. | windscreen wash | система обмывки ветрового стекла (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | windscreen washer | омыватель лобового стекла |
| auto. | windscreen washer | смыватель ветрового стекла |
| auto. | windscreen washer | омыватель ветрового стекла (транспортного средства) |
| transp. | windscreen washer | омыватель ветрового стекла |
| Makarov. | windscreen washer | стеклоомыватель |
| avia. | windscreen washer | очиститель лобового стекла |
| brit. | windscreen washer fluid | жидкость для омывания стёкол (Alexander Demidov) |
| gen. | windscreen washer fluid | стеклоомывающая жидкость (Windshield washer fluid (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, screen wash (in the UK), or washer fluid) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield with the windshield wiper while the vehicle is being driven. wiki Alexander Demidov) |
| transp. | windscreen washer hose | шланг омывателя ветрового стекла |
| auto. | windscreen washer jet | жиклёр омывателя ветрового стекла (translator911) |
| transp. | windscreen washer motor | мотор стеклоомывателя ветрового стекла |
| transp. | windscreen washer pump | насос стеклоомывателя ветрового стекла |
| transp. | windscreen washer reservoir | бачок стеклоомывателя ветрового стекла |
| transp. | windscreen washer reservoir filler cap | крышка заливной горловины бачка стеклоомывателя ветрового стекла |
| transp. | windscreen washer switch | переключатель стеклоомывателя ветрового стекла |
| transp. | windscreen washer unit | стеклоомыватель ветрового стекла |
| auto. | windscreen washing liquid | омывающая жидкость (kozelski) |
| transp. | windscreen wiper | омыватель ветрового стекла |
| gen. | windscreen wiper | "дворник" (UK Alexander Demidov) |
| Makarov. | windscreen wiper | "дворник" (UK Alexander Demidov) |
| transp. | windscreen wiper | стеклоочиститель переднего стекла (транспортного средства) |
| auto. | windscreen wiper | стеклоочиститель |
| mil. | windscreen wiper | стеклоочиститель (автомобиля) |
| footb. | windscreen wiper | "чистильщик" |
| footb. | windscreen wiper | центральный защитник |
| transp., auto. | windscreen wiper | "дворник" |
| Makarov. | windscreen wiper | стеклоочиститель ветрового стекла |
| brit. | windscreen wiper | щётка стеклоочистителя |
| avia. | windscreen wiper | стеклоочиститель лобового стекла |
| auto. | windscreen wiper arm | лапа стеклоочистителя |
| transp. | windscreen wiper arm | рычаг стеклоочистителя |
| auto. | windscreen wiper arm | стрела-направляющая стеклоочистителя |
| avia. | windscreen wiper arm | стеклоочиститель лобового стекла |
| transp. | windscreen wiper blade | скребок стеклоочистителя |
| transp. | windscreen wiper engine | электродвигатель стеклоочистителя |
| transp. | windscreen wiper motor | электромоторчик стеклоочистителя |
| auto. | windscreen wiper motor | мотор стеклоочистителя |
| automat. | windscreen wiper spindle | ось очистителя ветрового стекла (ssn) |
| transp. | windscreen wiper swing arm | качающийся рычаг стеклоочистителя |
| auto. | windscreen wiper switch | выключатель стеклоочистителя |
| auto., BrE | windscreen wipers | дворники |
| Gruzovik, inf. | windscreen wipers | "дворник" (брит.) |
| Makarov. | windscreen wipers flick from side to side | дворники на ветровом стекле щёлкают из стороны в сторону |
| auto. | windscreen wipers that have the lower ends concealed behind the cowl top grille | стеклоочиститель со щётками, частично скрытыми за вентиляционной решёткой (MichaelBurov) |
| auto. | windscreen wipers that have the lower ends concealed behind the cowl top grille | стеклоочиститель с полускрытыми щётками (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | wiper blade of the windscreen cleaner | щётка стеклоочистителя |
| tech. | wrap-around windscreen | панорамное ветровое стекло |
| avia. | wraparound windscreen | лобовое стекло с панорамным обзором |