| Subject | English | Russian |
| telecom. | Call Manager dial window | окно набора Call Manager (ssn) |
| comp., MS | Desktop Window Manager | диспетчер окон рабочего стола (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| telecom. | Log Manager main window | главное окно Log Manager (oleg.vigodsky) |
| media. | open look window manager | популярный оконный менеджер операционной системы Linux |
| comp. | window manager | администратор полиэкранного режима |
| progr. | window manager | менеджер окон (ssn) |
| media. | window manager | администратор окон (часть операционной среды ПК, поддерживающая вывод информации в окна экрана дисплея, сжатие её по размеру окна и просмотр, обеспечивает также перемещение окон, изменение их размеров и другие операции) |
| media. | window manager | диспетчер окон (одновременное создание нескольких окон или портов для выдачи текста и графики) |
| IT | window manager | администратор полиэкранного режима (программа или устройство) |
| IT | window manager | диспетчер окон |
| IT | window manager | администратор многооконного режима |
| comp. | window manager | администратор окон |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| comp., MS | Windows Boot Manager | диспетчер загрузки Windows |
| tech. | Windows CompuServe information manager | диспетчер информации |
| IT | windows manager | администратор окон |
| media. | windows manager | администратор окон (часть операционной системы персональной ЭВМ, поддерживающая технологию окон экрана дисплея, т.е. вывод информации в окна, сжатие её по размеру окна и просмотр данных, обеспечивает также перемещение окон, изменение их размеров и другие операции) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows PowerShell – Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| IT | Windows Program Manager | администратор программ Windows |
| comp., MS | Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| telecom. | Windows user manager | администратор Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |