| Subject | English | Russian |
| progr. | optimizing the Windows environment | оптимизация среды Windows (ssn) |
| nano | out-the-window environment | внекабинная обстановка |
| gen. | under Windows environment | в среде виндоус (Moriarty) |
| gen. | under Windows environment | в среде windows (Moriarty) |
| progr. | window environment | оконная среда (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure emulation environment | среда эмуляции Windows Azure (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| progr. | Windows environment | среда Windows (ssn) |
| IT | windows environment | среда с оконным представлением |
| telecom. | Windows environment | Windows-среда (oleg.vigodsky) |
| comp. | Windows environment | операционная среда Windows (WiseSnake) |
| progr. | Windows only environment | операционная среда Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows PowerShell Integrated Scripting Environment | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment; A Windows PowerShell host application that enables you to run commands, write, test and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | среда предустановки Windows (A minimal Win32 operating system with limited services, built on the Windows XP Professional kernel. Windows PE is used only in the preinstallation and deployment of Windows; A very reduced version of Windows with limited capabilities for display and services that exists variously on install media, an in-box recovery environment, and potentially on a "recovery CD") |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | среда восстановления Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools; A special version of Windows Preinstallation Environment (WinPE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | среда восстановления |
| progr. | work environment configuration window | окно настройки рабочей среды (ssn) |