| Subject | English | Russian |
| bank. | general window system | общая система кассового обслуживания (с возможностью воспользоваться любым кассовым окном) |
| Makarov. | general window system | общая система кассового обслуживания (возможность для клиента воспользоваться любым кассовым окном) |
| IT | main window of information system | главное окно информационной системы (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | network extensible window system | сетевая расширяемая оконная система |
| radioeng. | quick-reaction window dispensing system | быстродействующий автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| IT | rectangular selection at the main window of information system | прямоугольное выделение в главном окне информационной системы (Konstantin 1966) |
| interntl.trade. | single-window system | единое окно (wikipedia.org Windystone) |
| progr. | system modal window | системное модальное окно (ssn) |
| progr. | system navigation window | окно навигации системы (ssn) |
| comp., MS | System View window | окно системного представления (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| comp., net. | the X Window System | Оконная среда, разработанная MIT и реализованная для множества рабочих станций |
| refrig. | window air-conditioning system | оконный кондиционер |
| sec.sys. | window alarm system | система оконной сигнализации |
| mil. | window cleaning system | система очистки стекла (автомобиля) |
| avia. | window demisting system | система осушения межстекольного пространства иллюминаторов |
| avia. | window demisting system | система осушения (межстекольного пространства) |
| progr. | window system | оконная система (ssn) |
| media. | window system | система полиэкранного вывода (данных на дисплей) |
| progr. | window systems | оконные системы (ssn) |
| progr. | window systems on personal computers or workstations | оконные системы на персональных компьютерах или рабочих станциях (ssn) |
| automat. | window wiper system | система смены изображений в окне (УЧПУ ssn) |
| media. | Windows Server System | кодовое название Longhorn сервер компании Microsoft с пакетом приложений, ориентированных специально на средние компании, в пакет входят три копии Windows Server 2003, копия Exchange Server 2003, одна — Microsoft Operations Manager 2005, а также 50 лицензий на доступ клиентов для каждого сервера Windows Server и Exchange Server, развитием этого пакета является сервер Centro для рынка средних предприятий, Centro объединяет целый ряд технологий, которые в большинстве своём входят в ядро новой версии Windows Server под кодовым названием Longhorn, одним из ключевых элементов нового набора продуктов является пакет бизнес-приложений Dynamics, который интегрирован с продуктами Office, начиная с версии 12 |
| media. | windows sound system setup | установка параметров системы звуковоспроизведения |
| telecom. | Windows 2000 system | система Windows 2000 (oleg.vigodsky) |
| comp. | windows system | оконная система |
| O&G, casp. | windows system update server | сервер обновлений системы windows (Yeldar Azanbayev) |