Terms containing window frames

Subject	English	Russian
wood.	assembling a window frame	сборка оконной коробки (MichaelBurov)
wood.	assembling window frame	сборка оконной коробки (MichaelBurov)
fin.	box frame of window	оконная коробка
construct.	box frame of window	коробчатая оконная рама
construct.	cased window frame	коробчатая оконная рама (для противовеса раздвижного окна)
build.struct.	dimension difference of window frames opening inwards	рассвет
Gruzovik, archit.	double window frames	вставные рамы
gen.	double window frames	вставные рамы
wood.	fitting sashes in the window frame	навеска створок в коробку (MichaelBurov)
wood.	fitting sashes in window frames	вгонка створок в коробки (MichaelBurov)
construct.	frame of window	оконная рама
IT	frame window	рамочное окно
IT	frame window	обрамляющее окно
wood.	handing sashes in window frame	навеска створок в коробку (MichaelBurov)
Makarov.	he was hanging by his finger tips from a window frame	он висел, ухватившись кончиками своих пальцев за оконную раму
progr., inet.	in the context of the currently selected frame or window	в текущем фрейме или окне (говоря о действиях в браузере Alex_Odeychuk)
IT	main frame window	основное окно-рамка
tech.	metal-frame window	окно с металлической рамой
comp., MS	mini-frame window	окно области (A floating window that contains a pane)
construct.	sash window frame	оконный переплёт
construct.	sash window frame	оконная коробка
construct.	sash window frame	оконная рама
Makarov.	sash-and-frame window	подъёмное окно
Makarov.	sash-and-frame window	опускное окно
wood.	side jamb of internal window frame	вертикальный брусок внутренней оконной коробки (MichaelBurov)
wood.	side jamb of internal window frame	вертикальный брусок (MichaelBurov)
wood.	side jamb of the internal window frame	вертикальный брусок внутренней оконной коробки (MichaelBurov)
wood.	side jamb of the internal window frame	вертикальный брусок (MichaelBurov)
gen.	the frame of a window	оконная рама
Makarov.	the paint was peeling on the window frames	на оконных рамах облезала краска
Makarov.	the window frames are rotten	оконные рамы разваливаются
Makarov.	the window frames are rotten	оконные рамы прогнили
Gruzovik	touch up the window frames	подкрашивать оконные рамы
gen.	touch up the window frames	подкрасить оконные рамы
construct.	two-light frame window	сдвоенное окно
construct.	window and frame packaged unit	оконный блок
tech.	window frame	оконная обвязка
auto.	window frame	рама окна
automat.	window frame	опорная стойка с окнами (для крепления заготовок)
comp., MS	window frame	рамка окна (The framework that is hosting the window)
media.	window frame	обрамление окна (внешняя область, содержащая элементы управления окном и его атрибуты: заголовок, кнопку минимизации, кнопку максимизации, кнопку меню и ограничители)
construct.	window frame	оконная коробка
transp.	window frame	каркас оконного проёма
tech.	window frame	оконная рама
Gruzovik, obs.	window frame	окончина
tech.	window frame	оконный блок
construct.	window frame	оконный переплёт
wood.	window frame	оконница
wood.	window frame	оконный оклад
el.	window frame	корпус с оптическим окном (для ИС)
IT	window frame	рамка окна
avia.	window frame	окантовка окна
media.	window frame antenna	антенна в оконной раме
construct.	window frame head	верхний рамный брус
tech.	window frame head	оконная перемычка
wood.	window frame stile	вертикальный брусок (MichaelBurov)
wood.	window frame stile	вертикальный брусок оконного блока (MichaelBurov)
construct.	window frame structures	конструкции оконных переплётов
gen.	window frames	оконный профиль (Alexander Demidov)
construct.	window with metal frame	окно с металлической рамой
gen.	window-frame	оконная рама
gen.	window-frame	оконная коробка
tech.	window-frame contact	контакт оконной рамы
tech.	window-frame head	верхний рамный брус
microel.	window-frame package	корпус с оптическим окном
el.chem.	window-frame rack	подвеска типа "оконная рама" (для круглых деталей)
tech.	window-frame switch	контакт оконной рамы