| Subject | English | Russian |
| progr. | active application window | окно активного приложения (ssn) |
| progr. | application and window management | управление приложением и окнами (ssn) |
| progr. | application log window | окно журнала приложения (ssn) |
| telecom. | application main window | главное окно приложения (oleg.vigodsky) |
| adv. | application window | окно прикладной программы (на экране дисплея) |
| media. | application window | прикладная программа, работающая в окне и воспроизводимая в графическом пользовательском интерфейсе (напр., в Windows фирмы Microsoft) |
| O&G, sakh. | application window | окно применения |
| Gruzovik, IT | application window | окно программы |
| IT | application window | окно приложения |
| telecom. | application window | окна приложений (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | application window | окно приложения (A window that serves as an interface between the user and the application) |
| media. | application window | окно приложения, содержащее строку заголовка, строку меню приложения и рабочую область, рабочая область содержит одно или больше окон документа (в графическом интерфейсе пользователя) |
| comp. | application window | экран приложения |
| IT | application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| IT | application window minimize button | кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows |
| IT | application window restore button | кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows |
| progr. | client application main window | главное окно клиентского приложения (ssn) |
| IT | console window application | окно консольного приложения (Herundo) |
| telecom. | main application window | главное окно приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | multi window application | оконное приложение (ssn) |
| comp., net. | WABI Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| comp., net. | Windows application | приложение для |
| comp., MS | Windows NT token-based application | использующее маркёры Windows NT приложение (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| IT | windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |
| comp., net. | Windows Windows Application Binary Interface | прикладной двоичный интерфейс Windows |
| comp., net. | Windows Windows Application Binary Interface | двоичный интерфейс Windows |